L'approfondissement intégral de la réforme a réalisé des percées importantes.

全面深化取得重大突破。

Il y a un point où l’approfondissement est de l’ensevelissement, et où la lumière s’éteint.

有那么一个地方，在那里，挖掘便是埋葬，光明已经绝灭。

L’étude et l’approfondissement de cet étrange idiome mènent au mystérieux point d’intersection de la société régulière avec la société maudite.

对这种奇特语言深入的钻研能把人引向正常社会和那被诅咒的社会幽奥的交叉点。

Les deux pays sont parvenus à d'importants consensus sur l'élargissement et l'approfondissement des relations bilatérales, surtout sur la coopération sécuritaire.

两国在扩大和深化双边关系，特别是在安全作方面，达成了重要共识。

Il a également insisté sur le fait qu'il fallait rester fidèle à la direction fondamentale pour l'approfondissement de la réforme.

他还强调必须坚持深化开放的基本方向。

Le plus haut conseiller politique chinois Yu Zhengsheng a appelé lundi à davantage d'efforts pour contribuer à l'approfondissement général des réformes du pays.

中国最高政治顾问俞正声周一呼吁加大努力，以推动国家的深入行。

Il faut activer davantage le système par l'approfondissement de la réforme, cela peut générer de grandes énergies qui peuvent promouvoir un développement stable et durable.

必须通过深化一步激活这一制度，可以产生巨大的能量，促稳定和可持续发展。

En faisant progresser de manière stable et rapide l'approfondissement intégral de la réforme, nous avons éliminé résolument toutes sortes de vices au niveau des institutions et des mécanismes.

蹄疾步稳推全面深化，坚决破除各方面体制机制弊端。

Lors du plénum, on a mis l'accent sur l'approfondissement de la réforme du système économique tout en mettant en valeur le rôle fondamental du marché dans l'affectation des ressources.

在全体会议上，强调了深化经济体制的同时，突出了市场在资源配置中的基础性作用。

Il a demandé aux conseillers politiques de se concentrer sur l'approfondissement de la réforme et sur d'autres problèmes suscitant la préoccupation du public lorsqu'ils soumettent leurs propositions au gouvernement.

他要求政治顾问在向政府提交建议时，重点关注深化和其他引起公众关注的问题。

Le quatrième sommet Afrique-UE (Union européenne) a pris fin jeudi à Bruxelles par l'adoption d'une feuille de route portant sur l'approfondissement de la coopération entre les deux continents dans cinq domaines.

四次非洲-欧盟峰会于周四在布鲁塞尔结束，通过了一项关于深化两个大陆在五个领域作的路线图。

Il a salué les nouveaux progrès obtenus dans les relations entre les deux armées, tels que le renforcement du dialogue à tous les niveaux, l'amélioration du mécanisme d'établissement de la confiance militaire et l'approfondissement de la coopération.

他欢迎两军关系取得的一步展，例如加强各级对话、完善建立军事信任机制和深化作。

M. Li a également appelé les Etats-Unis à être plus ouverts et à créer davantage de conditions favorables à l'approfondissement de la coopération entre les deux pays, lors de sa rencontre avec une délégation de chefs d'entreprise et d'anciens membres du gouvernement américains.

李明还呼吁美国更加开放，并创造更多有利于深化两国作的条件，在与美国企业领袖和前政府官员代表团会面时说道。