Et j'étais fier de lui apprendre que je volais.

我当时很骄傲地告诉他我能飞。

Alors nous on avait une petite technique, c'est Mouts qui avait installé ça, à chaque qu'on vivait un moment difficile, on se posait la question : « Qu'est-ce qu'on apprend là ? »

所以我们有一个小技巧，这是穆茨想出来的，每当我们经历困难时，我们会问自己：“我们从中到了什么？”

Ma première histoire d'amour ? Oh ! là, là ! … Ah ! oui, j'avais quinze ans et j'étais en vacances en Irlande pour apprendre l'anglais. Il s'appelait Tom, il était grand, il était blond... il était très beau !

我的初恋故事？哎呀！哦，是的，那时我15岁，假期在爱英语。那个男孩叫汤姆，他长得很高大，一头金发，特别帅气！

Elle est sûre que j'apprendrai très vite.

她能肯定我会得很快。

Quand le roi Arthur apprend ces nouvelles, il est furieux.

当瑟王知道这个消息的时候，他非常愤怒。

Je vais apprendre à gérer un hôtel de province.

我要去习管理省酒店。

Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.

第二位叫皮埃，站在地中海里，水没到膝盖，在教孩子们游泳。

Oui, en effet, mais ça m'a appris beaucoup de choses !

对，但事实上，这次出行让我会了很多！

Qu'est-ce que vous allez apprendre en France ?

您打算在法国什么专业呢？

Si on parle français correctement, ça veut dire qu'on a appris, qu'on est intellectuel.

如果谁说的法语准确，就意味着我们能上，我们是知识分子。

Un Français : Je trouve que c'est inévitable. Il faut apprendre à vivre les uns avec les autres c’est tout.

我觉得这是不可避免的。一些人需要教会另一些人生活，就是这样。

Elle vient à Paris pour apprendre le français.

她来巴黎法语。

On me l'a toujours apprise et je l'ai gardée.

我一直被教导并且坚持。

Hé, tu ne peux pas t'arrêter là, tu dois lui apprendre le reste de l'alphabet!

嘿，你不能在这儿停下来，你得接着教她剩下的字母！

Et dans ces exemples-là, le général de Gaulle par exemple, dans la plupart de ses conférences de presse, a appris ses textes par cœur de façon à ne pas être obligé d’avoir ses lunettes pour lire son texte.

在这种情况下，比如戴高乐将军，在他大多数的发布会上，他把文章熟记于心，为了避免带着眼镜读文稿。

Un homme : Oui... il apprend le chinois et il parle bien.

是的… … 他会中文，而且说的很好。

Qu'apprend-on au sujet de la femme ?

我们对女士有什么了解？

LI Hong et WANG Lin apprennent le français depuis deux mois déjà.

李洪和王林已经习了两个月的法语。

C'est lui qui m'a transmis la passion, il m'a appris à écrire et à manger.

他把他对美食的热情传递给了我，他教会了我如何写作和品尝美食。

Je suis ravie de vous rencontrer  pour apprendre à tricoter.

我很高兴能够与您相见，向您习如何编织。