En visitant le camp d'Ajuuraan, la mission a appris qu'il accueillait 820 familles.
在前往Ajuuran国内流离失所的访问中，视察团获悉，当有820个家庭。
Les collectivités pourraient, en apprenant à exploiter et à entretenir ces réseaux, les rendre viables.
对社区进行有关这些水系统的经和管理的教育和培训可使这些系统持久。
Nous pouvons échanger avec eux notre culture et apprendre la leur dans le même temps.
我们能够同他们分享我们的文化，同时我们能够了解他们的文化。
Le Comité apprend avec satisfaction que la Convention a été traduite en langue lao.
委员会高兴了解到已经将《公约》译成老挝语。
Combien d'enfants de plus ont appris à lire et à écrire?
能够读和的儿童增加了多少？
Toutefois, on devrait toujours leur donner la possibilité d'apprendre leur langue maternelle.
管如此，他们还应当总是有机会学习其母语。
Ces deux parties ont appris à mieux gérer le conflit et à renforcer leur confiance.
双方已经为实现更好的冲突管理和信任建设迈出了一些步骤。
L'expérience de mon propre pays nous a appris cette leçon importante.
我国的经验给人们上了这个重要一课。
Il serait intéressant d'apprendre comment cette recommandation pourrait être mise en œuvre.
了解会如何操作该建议是有意义的。
Srebrenica nous a appris qu'il fallait prendre les problèmes à bras le corps plus tôt.
斯雷布雷尼察告诉我们，我们必面对挑战。
Tout cela démontre que l'OTAN a appris la leçon de Srebrenica il y a 10 ans.
所有这些都表明，北约已从10年前的斯雷布雷尼察汲取教训。
Continuons donc d'apprendre ensemble et restons en vie ensemble.
的确，让我们不断一道学习，永远共同相处吧。
Ceci dit, la plupart sont d'accord d'apprendre également le croate.
大部分罗姆人希望学习克罗亚语。
Nous sommes heureux d'apprendre que les deux pays pourraient bientôt signer un accord provisoire.
我们高兴听到有人指出两国不久可能签署临时协定。
Le Groupe d'experts a appris que ce comité comprendra un membre de la MINUL.
专家小组获悉，该委员会将包括联利特派团一名成员。
Il n'y a plus personne pour apprendre le travail de la terre à la vivante.
没有人教下一代如何务农。
Malheureusement, il avait appris que celui-ci avait refusé.
遗憾的是，他获悉纽约州予以婉拒。
Nous avons ainsi tous appris l'importance de la prévention des catastrophes naturelles.
我们所有人都认识到预防灾害是多么重要。
Nous avons appris à accepter ces derniers et à vivre avec.
我们已经学会接受和容忍痛苦的篇章。
De ce genre de tragédies nous tirons des enseignements, et nous apprenons.
从这种悲剧中，我们学到经验教训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.
第二位叫皮埃尔，站在地中海里，水没到膝盖，在教孩子们游泳。
Oui, en effet, mais ça m'a appris beaucoup de choses !
对，但事实上，这次出行让我学会了很多！
Quand tu deviens parent, tu apprends à prendre le temps.
当你成为父母后，你学会了花时间。
Qu'est-ce que vous allez apprendre en France ?
您打算在法国学什么专业呢？
Si on parle français correctement, ça veut dire qu'on a appris, qu'on est intellectuel.
如果谁的法语准确，就我们能上学，我们是知识分子。
On me l'a toujours apprise et je l'ai gardée.
我一直被教导并且坚持。
Surtout que j'apprends plein de choses avec lui.
我常常和他学习很多事情。
Oui, c'est cela, j’y apprends le français depuis bientôt deux ans.
对，是的，我在这儿学法语快两年了。
Qu'apprend-on au sujet de la femme ?
我们对女士有什么了解？
LI Hong et WANG Lin apprennent le français depuis deux mois déjà.
李洪和王林已经学习了两个月的法语。
Mais j'ai une petite-fille qui a voulu apprendre.
但是我有一个想要学织毛线的孙女。
Je crois qu'on apprend beaucoup de ses voyages... à mieux comprendre les autres, par exemple.
我认为人们从旅行中能学到很多东西… … 如学会更好地理解他人。
Et quand j’aurai appris, je serai moi aussi la reine de la glissade.
当我学会后，我也会是滑冰女王了。
De plus, ils apprennent beaucoup de choses pendant qu’ils regardent la télé.
此外，在他们看电视的时候，他们学到了很多东西。
Maurice- Ce n'est donc pas sérieux d'apprendre à lire?
子——那么认字就不重要了？
Ce soir, je vais t'apprendre à te défendre tout seul.
今晚我要教你一个人自我保护。
Tu es sûr que Sophie veut apprendre à nager ?
你肯定索菲想学游泳？
Nous allons bien apprendre tout en nous amusant.
我们好好学习，玩得开心。
Les instructeurs avaient appris que «j'avais fait preuve d'insensibilité» le jour de l'enterrement de maman.
预审推事们知道了我在妈妈下葬的那天“表现得麻木不仁。”
Ma valise, je l’ai faite en un clin d'œil quand j’ai appris que je partais.
当我得知我要离开，我在行李箱上做了一个卡扣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的访问中，视察团获悉，当有820个家庭。
的儿童增加了多少？
管如此，他们还应当总是有机会学习其母语。
面对挑战。
中级
段训练
的法语准确，就
我们能
