Quelle est l'efficacité des mécanismes anticorruption mis en place aux niveaux international, régional et national?

在国际、区域和国家各级所设置的机制在打击方面的效率如何？

Un plan d'action visant à appliquer la stratégie anticorruption est en préparation.

执行《战略》的行动计划正在拟订之中。

La Commission anticorruption du Kenya (KACC), établie par la loi.

肯尼亚委员会(依据议会法案设立)。

Le Président du Sud-Soudan, M. Kiir, a également lancé une vaste campagne anticorruption.

苏丹南部政府基尔总统还发起一次重大的运动。

Par ailleurs, le Gouvernement fidjien créera une commission anticorruption indépendante.

此外，斐济政府还将成立一独立的委员会。

Une loi et une brigade anticorruption verront bientôt le jour.

我们将很快颁布一条新的法律并设立一小组。

L'Assemblée du Kosovo n'a pas encore nommé les membres des institutions anticorruption.

迄今为止，科索沃议会尚未提名机构的成员。

De même, l'adoption de la loi anticorruption en est pratiquement au point mort.

同样，法的通过进展。

Le 7 février, le Gouvernement a approuvé le plan d'action anticorruption attendu de longue date.

27日，政府核准了期待已久的《行动计划》。

Un Conseil anticorruption a toutefois été créé le 23 février.

不过，理事会终于在223日成立。

Le Japon a déclaré que les mesures anticorruption devaient être renforcées et la sécurité améliorée.

日本指出，应该加强措施，并改善安全情况。

L'Association internationale des autorités anticorruption, organisation internationale, était également représentée par un observateur.

国际贪局联合会作为一国际组织也派观察员出席了会议。

La proposition tendant à créer un fichier d'experts anticorruption a reçu un appui de principe.

发言者支持关于设立专家库的建议。

En même temps, un concours a été apporté à l'élaboration d'une vaste stratégie nationale anticorruption.

同时，还为制订全面的国家战略提供了援助。

Assistance à la mise en œuvre de mesures anticorruption (par exemple au Brésil)

协助执行措施（例如，在巴西）。

Une stratégie pour l'intégrité et un plan d'action anticorruption devraient être adoptés à cette occasion.

这次会议可望批准一项廉正战略和一项行动计划。

À cette fin, le Gouvernement créera une commission indépendante anticorruption pleinement habilitée à engager des poursuites.

为此目的，政府将设立一独立的具有充分检察权的委员会。

De saines politiques nationales et une bonne gouvernance sont indispensables, tout comme de meilleures politiques anticorruption.

如更为有效的政策一样，正确的国家政策和善政也是关键之所在。

Il élabore actuellement de nouvelles lois anticorruption et met à jour les textes de loi existants.

政府目前正在起草新的法律，并对现有法律文本进行更新。

L'une de ces mesures a consisté à créer la Commission anticorruption du Kenya (KACC) mentionnée ci-dessus.

其中一项措施就是上文所讨论过的设立肯尼亚委员会。