D'autres opérations encore ne seront peut-être pas couvertes par les dispositions d'annulation.
有些交易可能受撤销条款的规定管辖。
L'intervenant demande l'annulation totale de toute les dettes des pays les moins avancés.
他呼吁彻底取发达国家的所有未偿。
L'annulation de la dette n'entraînait pas automatiquement des flux nets.
取一定会带来资金的净流入。
Nous appelons à l'annulation complète de la dette des pays les plus pauvres.
我们呼吁立即100％地注销贫穷国家的。
Pour 12 pays, cela signifie l'annulation de la totalité de l'encours de leurs dettes.
对于12个国家来说，这意味着取其全部未偿还。
Une plus grande assistance s'imposait, avec notamment des mesures d'annulation de la dette.
需要有更多的援助，包括减免。
En dépit du rejet du sursis d'exécution, un arrêt définitif sur l'annulation est en instance.
虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回，但对于撤该决定的请求尚未作出后裁决。
L'annulation de la dette ne doit pas être liée à l'aide publique au développement.
取应该与提供官方发展援助挂钩。
Le Soudan ne bénéficiait pas de mesures d'annulation de la dette.
他说苏丹并没有享受任何取措施。
Nous ne demandons pas une remise ou une annulation de la dette.
我们是在要求免除或取。
Le fait d'attacher des conditions à l'annulation de la dette ne fera qu'entraver le développement.
对取附加条件，只会妨碍发展。
Le premier défendeur avait soulevé différents arguments de procédure pour demander l'annulation de ce jugement.
关于应撤销所授予的许可的理由，第一被告提出了各种程序上的辩护意见。
Dans certaines lois sur l'insolvabilité, les opérations intragroupe peuvent faire l'objet d'actions en annulation.
有些无力偿法规定，集团内交易可能受制于撤销权程序。
4 Une requête en annulation a alors été présentée à la Cour suprême.
4 然后，提交人向高法院提出了要求司法复核的申诉。
D'autres propositions étaient les bienvenues, y compris une annulation intégrale de la dette.
同时也欢迎其它建议，其中包括100%勾销的建议。
Les annulations de dette sont donc devenues un impératif moral (plutôt qu'un risque moral).
因此，勾销成为道义上的必要(而是道德危险)。
D'autres propositions sont les bienvenues, y compris l'annulation intégrale de la dette.
同时也欢迎其它建议，其中包括提供100%勾销的建议。
Seule son annulation complète pourrait sortir les PMA de la pauvreté.
只有彻底取才能够使发达国家走出贫困。
Malgré l'importance du phénomène, on disposait de peu d'informations sur l'annulation de la dette.
尽管减免很重要，但这方面的现有信息多。
Cette annulation est un facteur positif qui a retenu l'attention du Koweït.
这种取的做法是积极步骤，受到了科威特的关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certains hôtels déplorent déjà des annulations pour les fêtes de fin d'année.
一些酒店已经为取消年终节日预订而叹息。
Bon. Pourriez-vous signer cette feuille d'annulation de chèque?
那好。请在这张支票取消上签字，好吗？
Les écouteurs sans fil sont un autre exemple de ces avancées, avec désormais l'option d'annulation du bruit.
无线耳机是这些进步另一个例子，今后可以选择降噪功能。
La neige et des vents violents ont provoqué l'annulation de cinq cents vols ce jeudi.
周四，大雪和大风导致五百个航班取消。
27.Ce retard a résulté d'un événement imprévu, si vous avez d'autres solutions, nous sommes d'accord pour l'annulation de votre commande.
27.这出于无法预知原因，不过如果有其它办法履 行与客户合同，我同意撤销订单。
La fondation Steiner dit avoir formulé un recours en annulation de cette décision de fermeture.
斯坦纳基金会表示， 它已提出上诉， 要求撤销这一关闭决定。
Il réclame l'annulation du port du voile obligatoire, une loi qui date de 1983.
他呼吁取消强制戴面纱，这项法律可以追溯到 1983 年。
Les passagers seront-ils moins remboursés en cas de retard ou d'annulation de vol?
如果航班或取消，乘客获得补偿会减少吗？
Dans les aéroports, les retards et les annulations se multiplient, les réclamations aussi.
在机场，和取消正在增加，投诉也在增加。
Dans le Loir-et-Cher, hôtels, gîtes et sites touristiques reçoivent régulièrement des coups de fil d'annulation.
在 Loir-et-Cher，酒店、旅馆和旅游景点经常接到取消电话。
Grève à la SNCF et annulations de trains en cascade.
罢工SNCF和级联火车取消。
On sait qu'il y a eu des annulations dans les hôtels.
- 我知道酒店有取消预订情况。
Cette tempête, qualifiée d'historique, a aussi provoqué l'annulation de milliers de vols.
这场被描述为具有历史意义风暴还导致数千个航班取消。
Même chaos dans les gares, annulations de trains en série.
车站里同样混乱，连续列车取消。
Les clients concernés par les annulations ont reçu un message.
受取消影响客户已收到一条消息。
C'est l'annulation des vacances. Il n'y a plus de trains.
- 这是假期取消。没有更多火车了。
Après 2 ans d'annulation, les Champs-Elysées renouent avec le traditionnel feu d'artifice.
在取消 2 年后，香榭丽舍大街又恢复了传统烟花表演。
Ce qui entraîne des ralentissements voire des annulations.
这会导致减速甚至取消。
Elle demande l'annulation de ces augmentations qui visent uniquement les propriétaires.
她呼吁取消这些仅针对业主加价。
Pour eux, l'option privilégiée est celle de la voie judiciaire et du recours en annulation.
对他来说，首选办法是司法补救办法和撤销诉讼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受撤销条款的规定管辖。
。
出于无法预知
有其它办法履 行与客户
或
补偿会减少吗？
知道酒店有
