Leur annonce n'était que de la poudre aux yeux.

他们的通知不过是在糊弄你。

Il annonce cette nouvelle à son patron.

他向老板宣布了这个消息。

Il faut bien que j'apprenne à m'y faire, puisque chaque été annonce un hiver.

既然每个预示着冬的到，我也应该学会习惯。

L’invention du cristal (verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.

水晶的出现是玻璃艺术的另一个辉煌历史时期。

Coupe peut aussi être une variété d'annonces à la coutume comme!

各种广告杯也可样定做！

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

这些优势奠定了汇龙广告在业内的坚实基础。

Les hirondelles nous annoncent que le printemps arrive.

燕子向我们宣告着春了。

On remarqua le bouleversement de son visage à l'annonce de cet accident.

人们发现他听到这个事故的消息时大惊失色。

Cette annonce vous évitera l'envoi de toutes ces invitations.

这次宣布让您免了发送这些请贴了。

Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses, ….. sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir.

春总是载满希望而至，从不食言。

La Russie participera au prochain sommet de l'OTAN, annonce le président Dmitri Medvedev.

梅德韦杰夫总统宣布，俄罗斯将参加行将召开的北约峰会。

Il veut passer une petite annonce dans le journal.

他想在刊登一则启事。

Suite à une petite annonce, elle intègre un étrange réseau de beautés endormies.Elle s’endort.

她被一则小广告吸引，进入了一个睡美人的陌生组织网。

L'objet essentiel de l'annonce sera la mise en évidence des besoins à satisfaire.

广告的重点要落下满足消费者需求这一点。

Production de publier des annonces d'affaires, de la technologie de cadeaux.

经营广告制作发布，工艺礼品。

Jade, de la porcelaine, bandes dessinées, la peinture une variété d'annonces, des affiches.

玉器、瓷器、小人书，各种广告画、宣传画。

Les triangles de la signalisation routière annoncent un danger.

交通信号中的三角形标志是危险警告。

Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?

也许我们可以去发布一些消息去向码头工作人员征集线索?

La Française Christine Lagarde annonce ses priorités à la tête du Fonds monétaire international.

法国人克里斯蒂娜•拉加德宣布入主国际货币基金组织。

Alors le Bon Dieu annonce sa sentence.

最后造物主宣读了他的宣判 。