有奖纠错
| 划词

Ces valeurs devraient être la pierre angulaire du système international.

这些价值观应该成为际制度的核心。

评价该例句:好评差评指正

Nous considérons que la nouvelle Constitution est la pierre angulaire d'une renaissance de l'Iraq.

认为新宪法是伊拉克不断崛起的基石。

评价该例句:好评差评指正

Cette composante est l'une des pierres angulaires du programme de communication du Tribunal.

这项活动是法庭外联方案的柱石之一。

评价该例句:好评差评指正

En effet, le principe de la complémentarité est la pierre angulaire du système.

是这一制度的关键。

评价该例句:好评差评指正

Les participants ont souligné que la prévention doit être la pierre angulaire de notre action.

代表强调,防治工作必须以预防为基础。

评价该例句:好评差评指正

Le multilatéralisme est en fait la pierre angulaire de notre politique extérieure.

多元主义是我外交政策的奠基石。

评价该例句:好评差评指正

Des informations statistiques fiables sont l'une des pierres angulaires du Processus de Kimberley.

可靠的统计资料是金伯利进程的基石之一。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus que l'ONU doit rester la pierre angulaire de la coopération mondiale.

深信,联然是全球作的基石。

评价该例句:好评差评指正

Cette activité est l'une des pierres angulaires du Programme d'information du TPIR.

这项活动是卢旺达问题际法庭外联方案支柱之一。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.

然是反恐斗争的基石。

评价该例句:好评差评指正

Les réseaux de connaissance sont la pierre angulaire de la gestion du savoir au PNUD.

知识网络是开发署知识管理的基石。

评价该例句:好评差评指正

Le Consensus de Monterrey a été une pierre angulaire cruciale dans ce partenariat.

在蒙特雷达成的《共识》是建立这种伙伴关系的重要基石。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, les mesures régionales sont la pierre angulaire de la sécurité internationale.

然而,区域措施是际安全的铺路石。

评价该例句:好评差评指正

Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.

双边和区域贸易协议应当成为际贸易体制的构造单元

评价该例句:好评差评指正

Le marché et la concurrence sont considérées comme la pierre angulaire de la croissance.

市场和竞争被看作是增长的基石。

评价该例句:好评差评指正

Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.

双边和区域贸易协议应当成为际贸易体制的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU est la pierre angulaire de l'engagement de la communauté internationale en Afghanistan.

际社会参与阿富汗事务的基石。

评价该例句:好评差评指正

La responsabilisation est la pierre angulaire de la gestion au FNUAP.

问责制是人口基金的管理基础。

评价该例句:好评差评指正

La reconstruction de l'Afghanistan est la pierre angulaire de notre lutte contre le terrorisme.

阿富汗重建工作是我反恐斗争的试金石。

评价该例句:好评差评指正

Le TNP est la pierre angulaire de notre sécurité collective.

《不扩散条约》是我集体安全的基石。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amyctique, amyélencéphale, amyélie, amyélinique, amyélotrophie, amygdalaire, amygdale, amygdalectomie, amygdalien, amygdalinase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万 Vingt mille lieues sous les mers

J’arrivai à la porte angulaire du salon. Je l’ouvris doucement.

到了客厅的角形门前,然后轻轻地把它打开。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

M. Li a indiqué qu'un marché plus dynamique était la pierre angulaire du développement.

李总表示,更有活力的市场是发展的基石。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Si l’ingénieur eût possédé un sextant, appareil qui permet de mesurer avec une grande précision la distance angulaire des objets par réflexion, l’opération n’eût offert aucune difficulté.

要是工程师拥有拥有六仪(一种可以通过反射非常精确地测量物体的角距的设备)的话,那么操作不会有任何困难,但是他没有。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cyrus Smith reprit alors l’instrument qu’il avait fabriqué la veille et dont les deux planchettes, par leur écartement, lui donnaient la distance angulaire de l’étoile alpha à l’horizon.

然后赛勒-史把前一天晚上做的仪器拿了出来,圆规两脚之间的距离是十字架二和水平线之间的角距

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Le Bhoutan veut continuer à faire du développement durable la pierre angulaire de son identité.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


amygdalotripsie, amygdalphyre, amylacé, amylacétylène, amylalcool, amylamine, amylaniline, amylase, amylasémie, amylasurie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接