Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中每一缔约最近年份上报数据进行的分析。
Nous aidons également les parlements à analyser le budget national en tenant compte des sexospécificités.
我们还协助议会从性别观点分析国家预算。
L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.
会议通过独立审查和其他研究，对本组织进行了大量的诊断性分析。
Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.
财务披露案将道德问题办公室设立后，由管理。
Les rapports «E2» ultérieurs analysent les autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.
其后的“E2”类索赔报告讨论了相关“E2”批次中遇到的进一步的法律问题。
Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.
后的“E4”索赔报告讨论了以后有关批次“E4”索赔中遇到的进一步的法律问题。
À cet égard, l'Union européenne se félicite de l'Analyse de l'intervention humanitaire.
面，欧洲联盟欢迎人道主义应急审查。
La deuxième section contenait les conclusions tirées de l'examen des cas analysés.
报告第二部分是对讨论的事例所做出的结论。
Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).
分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。
Le Groupe de Rio est persuadé qu'il est vital d'analyser plusieurs options de déploiement rapide.
里约集团认为，分析快速部署的各种选择是至关重要的。
Le Groupe de travail a déjà analysé les aspects techniques du projet de convention.
工作组已解决了公约草案技术面的问题。
Les informations obtenues sont analysées, regroupées et examinées par le Commissaire national à la police.
国家警察局长对情报进行分析、整理和评估。
Il est utile d'analyser les facteurs qui ont contribué au succès de la Mission.
促成一特派团成功的因素值得分析。
Une autre façon d'apprécier ce fait est d'analyser les fonctions exercées par les travailleuses rurales.
还可以通过对农村劳动妇女职位的分析来说明上述事实。
Le Comité a analysé des informations telles que l'âge, l'utilisation et l'entretien du parc automobile.
审计委员会分析了车队的各项数据，如车龄、使用情况和维修。
Des donateurs externes ont par ailleurs entrepris d'analyser sa structure et ses processus de gestion.
另外，还开始了由外部捐助者进行的对工程处管理结构的审查工作。
Le modèle expérimental a permis d'élaborer des cartes pour analyser l'historique du fléau.
采用种试验模型后得以制作蝗灾历史分析图。
La fabrication locale sera analysée dans ce cadre.
审查中也将考虑当地制造问题。
L'Équipe de surveillance a analysé en trois étapes l'application de l'embargo sur les armes.
小组分析了武器禁运三个阶段的执行情况。
Les problèmes sont analysés, les mesures à prendre définies.
该委员会则讨论有关的问题，并安排采取适当的行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.
这种软件可以隔离可疑文件，分析它，并必要时销毁它。
Et en analysant cette image, on obtient alors que le t-shirt reflète ceci.
并且通过分析该图像，我可以得出，这件T恤反射了这个。
On adore critiquer, analyser, juger, exprimer son opinion.
我爱批评、分析、判断、表达意见。
La 1ère chose à faire, c'est d'analyser pourquoi on a arrêté d'apprendre la 1ère fois.
第一件要做事情是分析第一次停止习原因。
C'est amusant, c'est-à-dire qu'en fait on peut analyser l'évolution de notre société à travers le téléphone.
有趣是，我其实可以通过电话 来分析社会演变。
Un appareil électronique va analyser la fréquence, le type de bruit et la distance de la source.
一个电子设备能分析频率，声音类别和声源地。
On va l'analyser ensemble : l'obligation morale, qu'est-ce que c'est ?
道德义务是什么？
L’orge sera ensuite stockée ici en attendant d’être analysée et avant toute transformation.
分析、加工大麦之前，我会把它储存这里。
Dans le clip qu'on va analyser aujourd'hui il y a rien de vraiment choquant.
今天我要分析短片里，没有任何令人不快内。
On dit : « Au cours de cet exposé, j'analyserai .» , donc, on utilise vraiment le futur.
“次报告中，我将分析… … ”所以可以使用将来时。
Ce qu’on pourrait légitimement penser en analysant, en écoutant ce mot.
这是我分析和聆听这个词时可能会合理地想到。
Et l'analyse, c'est quand vous réfléchissez, vous analysez quelque chose.
而且分析就是当你思考，分析某件事时候。
Et bien la France a terminé d'analyser tous ces documents.
法国已经完成了对所有这些文件分析。
Mais cette première liste suscite déjà des réactions. Analyse du service politique de Rfi.
但这份初步名单已经引发了一些反应。RFI政治部门分析。
Ils peuvent nous rendre des services, ils peuvent nous analyser, nous comprendre.
它可以为我提供服务，可以分析我，理解我。
La sonde analysera un phénomène bien précis qu'on appelle la " coma" .
探测器将分析一个被称为“ coma ”特定现象。
Alors, les chefs gaulois observent, réfléchissent, analysent.
于是，高卢首领观察、思考、分析着。
Nous prenons le malt type et nous faisons… nous analysons sa coloration.
我选取不同类型麦芽，分析着色情况。
Mais ce qu'on va faire maintenant, c'est que je vais vous lire les paroles et on va les analyser ensemble.
我现要做是，我会给你读一下歌词，然后我一起分析一下。
Justement, monsieur, répliqua Monte-Cristo avec un de ces sourires qu’un peintre ne rendra jamais, et qu’un physiologiste désespérera toujours d’analyser.
“一点不错，阁下。”基督山微笑说道，他这个微笑是画家都无法用画笔表现出来，心理家也无法分析出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最近年份上报数据进行的分析。
生活 
协助议会从性别观点
管理。
后的“E4”索赔报告
，并
事情是分析第一次停止
习
。
次报告中，我将分析… … ”所以可以使用将来时。
。
