La deuxième section contenait les conclusions tirées de l'examen des cas analysés.

报告第二部讨论的事例所做出的结论。

Le Groupe de travail a déjà analysé les aspects techniques du projet de convention.

工作组已解决了公约草案技术方面的题。

Les informations obtenues sont analysées, regroupées et examinées par le Commissaire national à la police.

国家警察局长情报进行析、整理和评估。

Le Comité a analysé des informations telles que l'âge, l'utilisation et l'entretien du parc automobile.

审计委员会析了车队的各项数据，如车龄、使用情况和维修。

La fabrication locale sera analysée dans ce cadre.

审查中也将考虑当地制造题。

L'Équipe de surveillance a analysé en trois étapes l'application de l'embargo sur les armes.

小组析了武器禁运在三个阶段的执行情况。

Les problèmes sont analysés, les mesures à prendre définies.

该委员会则讨论有关的题，并安排采取适当的行动。

Le BSCI a également analysé les facteurs qui expliquaient les problèmes d'identification.

监督厅的调查还针某些因素，由于这些因素的影响，在识别犯罪人方面缺乏加强证据。

Les principes généraux cités au point 1 sont analysés durant la procédure d'acquisition d'objectifs.

在目标选择程序中，要第(一)点中提到的一般原则加以析。

Certains de ces enseignements sont analysés dans les paragraphes qui suivent.

下面各段中还要审查中一些经验。

Le Secrétariat a analysé les 60 réponses reçues.

秘书处该要求得到的60份答进行了析。

L'expert indépendant espère recevoir d'autres réponses, qui seront analysées et intégrées au rapport final.

他期待收到更多的答，析，纳入最后报告。

Des informations pertinentes sont recueillies et analysées aux fins de l'application des garanties de l'AIEA.

我们简化处理了与原子能机构保障监督有关的信息。

L'intérêt persistant qu'elle présente pourrait être analysé en deux phases.

或许可以从两个阶段来看待最惠国条款依然具有的相关性。

Tous ces postulats, latents ou implicites, devraient être analysés de manière critique et rejetés.

所有这些假设，不管公然的还隐含的，都应该做解析，并予以驳斥。

Ces résultats sont ensuite saisis et analysés sur feuilles de calcul MS Excel.

通过使用微软Excel电子表格，标图并析了这些结果。

Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.

培训课程实质内容的设计与实施的析在附件二中介绍。

Il a aussi analysé des données provenant de pays voisins, notamment le Ghana.

工作组还若干邻国、特别加纳的数据作了析。

Essentiellement, le GRAP contient un ensemble de déclarations d'intention analysées par les spécialistes.

基本说来，国家两性平等改革行动计划提了一套经专业析的意向书。

Plusieurs options et difficultés ont été analysées par rapport à la première approche.

工作组讨论了许多与第一种办法有关的备选办法和困难。