Une Américaine sur trois et un Américain sur deux souffriront un jour de cancer.
美国每年死癌病口超过56；每年有125新病患；每年死肺癌大约有16.6；日生存美国妇女每三中有一、男子每二中有一在其一生中会染某类癌病。
En conséquence, la délégation américaine souhaiterait étudier avec d'autres délégations la meilleure manière de procéder.
她因此期望与其他代表团合作，后找出一个合理办法。
La Seconde Guerre mondiale est déterminante dans l'identité américaine.
第二次世界大战凸现了美国特征。
Les cyclones et les tempêtes tropicales constituent de graves menaces pour les Samoa américaines.
飓风和热带风暴对美属萨摩亚构成很大威胁。
Au fil des ans, les autorités des Samoa américaines ne s'en sont jamais écartées.
美属萨摩亚官员若干年来一直维持这个立场。
À l'invitation du Président, M. Corbin (îles Vierges américaines) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Corbin博士（美属维尔京群岛）在请愿专席就座。
La délégation américaine aimerait avoir des détails sur ces tentatives et leur bilan.
美国代表团如能收这些尝试及其结果资料，将不胜感激。
Les îles Vierges américaines sont un territoire non autonome administré par les États-Unis d'Amérique.
美属维尔京群岛 是美利坚合众国管理一个自治领土。
La forte criminalité dans les îles Vierges américaines demeure toutefois un sujet de préoccupation.
但是，犯罪率高依然是美属维尔京群岛令切问题。
Finalement, l'Assemblée de l'OMS a accepté unanimement la réserve américaine.
最后大会一致接受了美国保留。
À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.
为此，亚美尼亚打算引进美国和加拿大公司。
Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.
他还监督了美洲投资公司成立工作。
Plus du tiers de leur île est occupé par l'armée américaine.
整个岛屿有三分之一以上被美国武装部队占领。
La forte criminalité dans les îles Vierges américaines constitue un sujet de préoccupation.
在美属维尔京群岛，犯罪率高是一个令切问题。
Deux ans plus tard, une loi américaine suspendit l'immigration pour une durée de 10 ans.
两年之后，一项美国法律规定暂停移民10年。
La société multinationale américaine General Electric a acquis l'entreprise finlandaise Datex-Ohmeda.
美国多国公司通用电气公司接管了芬兰公司Datex-Ohmeda。
La délégation américaine a besoin d'un certain nombre de précisions.
他代表团希望对一些问题加以澄清。
D'autres commentateurs, en revanche, s'inquiètent de la conformité d'une telle technique à la législation américaine.
不过，在美国法律下仍然存在对这一技术合法性问题注。
Les Samoa américaines sont un territoire non autonome placé sous l'administration des États-Unis.
美属萨摩亚是美利坚合众国管理非自治领土。
Les résidents des Samoa américaines ne sont pas des citoyens américains.
美属萨摩亚居民不是美国公民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.
你说，他可能在加州勾搭一些国女孩。
C'était une belle voiture. C'était une marque américaine.
是一台好看的车。是一个国牌子。
À l'époque, c'était bien vu d'avoir la voiture américaine ?
当时，有一辆国车很厉害吗？
J’écoute la radio américaine le matin et je commence à comprendre.
每天早上我都国电台节目，而且我开始懂了。
Vous allez devenir accro à une série télé américaine.
你要沉迷于一个国的电视节目。
Catherine est une étudiante américaine qui fait la civilisation française.
卡特琳娜是位学习法兰西文化的国学生。
Catherine demande s'il y a des différences entre les chaînes française et américaine.
卡特琳娜询问法国和国的连锁店之间有什么不同。
J'ai bavardé sur Internet avec une Américaine jusqu'à deux heures du matin.
我在网上和一个国女孩聊天，一直聊到凌晨两点。
C’est déjà au programme des écoles anglaises ou américaines.
英将其纳入教学纲中。
Un sport d'origine américaine, avec " basket" qui veut dire " panier" .
一项源于国的运动，basket意为“篮筐”。
Une position que partage la présidente de l'Association américaine des troubles du comportement alimentaire.
过于青少年饮食失调的问题，国协会同意这一立场见解。
L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.
身为联合国儿童基金会使的这位国女演员在厄瓜多尔。
Grand « Coup de pouce » aux chercheurs de la marine américaine.
国海军研究人员的对地球的帮助。
L'année dernière les seize premières places étaient réservées à des universités américaines.
去年前16个名额都是被国学占有。
François Hollande a d'ailleurs salué l'intervention américaine.
弗朗索瓦·奥朗德也对国的干预表示欢迎。
Tanks et avions sont ainsi fabriqués en série dans de grandes usines d'inspiration américaine.
受国启发的型工厂生产了量的坦克和飞机。
Après la seconde guerre mondiale, le Japon vaincu est un pays sous occupation américaine.
第二次世界战之后，战败的日本被国占领。
J'ai utilisé Fringe, série américaine pour apprendre l'allemand.
我用剧《Fringe》来学习德语。
Quant à Hillary Clinton, elle sera en bonne place lors de la prochaine élection américaine.
而希拉里·克林顿，则有望在下届国总统选中获得优势。
Toi, t'es le business, t'es à l'américaine !
你是商业脑，超级国风！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
癌病
口超过56
；每年有125新病患；每年死肺癌大约有16.6；
日生存美国妇女每三中有一、男子每二中有一在其一生中会染某类癌病。
初级 训练 
国
学生。
将其纳入教学
