有奖纠错
| 划词

Il n'y a point de belles prisons,ni de laids amours.

没有美的监狱,没有丑的

评价该例句:好评差评指正

J'aurai gardé tout l'or de mes jeunes amours!

我将会收尽花样的金粉!

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a point de laids amours.

没有丑陋的

评价该例句:好评差评指正

Ces amours à sens unique sont trop souvent des cercles vicieux.

这些片面的常常是恶性循环。

评价该例句:好评差评指正

Ni le temps passé ni les amours ne reviennent.

不论是时间还是去了就不再回头。

评价该例句:好评差评指正

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的悲剧。

评价该例句:好评差评指正

Sa quête du Bonheur et de l'amour véritable inspire autant qu'elle bouleverse, notamment quand elle réalise que son enfance protégée ne l'a pas préparée aux affres des amours impossibles.

她的幸福和真的追求激励尽可能多地不适,特别是当她意识到她的童年没有准备保护的是不可能的阵痛。

评价该例句:好评差评指正

Un mythe fait de formules brillantes, d'amours affranchies et de scandales tapageurs, derrière lesquels se cache une femme, que l'on qualifie d'anticonformiste pour ne pas la dire libre.

她的一生是一部精彩的传奇,在无拘无束的,纷纷扰扰的丑闻背后,藏着的是一个我们只能用"叛逆"来形容的女

评价该例句:好评差评指正

Après Dans Paris et Les Chansons d'Amour, on retrouve ainsi les thématiques de la jeunesse et de ses amours, l'essentiel des récits se déroulant au centre de Paris.

事》/《黎内部》和《黎小歌》之后,我们再次在这部影片中看到了年轻这两大主题,并且故事仍然发生在黎。

评价该例句:好评差评指正

Eternel amoureux des jeunes filles en fleur, Eric Rohmer avait réalisé son dernier film "Les amours d'Astrée et de Céladon", en 2007.

对年轻如花的姑娘永远怀有一份热忱的侯麦所拍的最后一部电影是2007年《牧羊之恋》。"

评价该例句:好评差评指正

54.Froides mains,chaudes amours

手虽凉,却热。

评价该例句:好评差评指正

Puis il a grandi et il a découvert la vie: les amours déçues, la faim et la peur.

然后他长大了,他发现生活是:令失望的、饥饿和恐惧。

评价该例句:好评差评指正

Comment vont tes amours?

你的进展得怎么样?

评价该例句:好评差评指正

Que reste-t-il de nos amours?

我们的还留下什麽?

评价该例句:好评差评指正

Dans notre vie, on a toujours des secrets inexprimables, des regrest irréversibles, des rêves irréalisables et des amours inoubliables.

旳─生,都有─些说不出旳秘密,挽不回旳遗憾,触不到旳梦想,忘不le旳

评价该例句:好评差评指正

Il y a beaucoup de gens,beaucoup de batîments,beaucoup de vehicules,mais peu d’amours à la grande ville.

在这个大城市里,不缺、不缺楼房、不缺车辆,缺少的是绪。

评价该例句:好评差评指正

Mais qui commande a nos amours?

但是谁掌控我们的

评价该例句:好评差评指正

De même que les amours violents, ils se produisent en rupture de ban avec la fécondité.

如同爆烈的,他们产生于繁殖的禁制破裂。

评价该例句:好评差评指正

J'ai deux amours,mon pays et Paris.

我有两份,一份给我的祖国,一份给黎。

评价该例句:好评差评指正

Je n ai pas de courage de profiter de votre amours car je vous aimes trop.

因为我你们,所以我不忍滥用你们我的权利。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


taillader, taillage, taillanderie, taillandier, taillant, taille, taillé, taille d'établissement, taille-crayon, taille-crayons,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Ici on sait noyer les amours mortes.

在这里我们淹死失去

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Les bleuets sont bleus, j’aime mes amours.

矢车菊,朵朵蓝,我心肝

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Tu es jolie De nos premiers amours Oui, c'est tellement joli.

你真漂亮。我们初恋。对,真美。

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

En une lyre et chante nos amours.

在歌唱我们

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Soyez heureux, selon les conventions sociales auxquelles vous sacrifiez nos premières amours.

您为了服从社会惯例,牺牲了我们初恋,但愿您在社会惯例之下快乐。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mon Dieu, que le temps des amours semblait loin, aujourd’hui !

帝呀,如今那甜蜜时光竟离他们如此遥远!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le temps des amours devrait durer toujours !

时间,应当永远延绵!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dieu voulut que l’amour que Cosette rencontra fût un de ces amours qui sauvent.

帝要珂赛特遇到是那种护助人

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Et moi, dit d’Artagnan, j’eusse voulu vous parler de vous-même, mais je vous vois si détaché de tout ; les amours, vous en faites fi ; les amis sont des ombres, le monde est un sépulcre.

“我呢,”尼昂说道,“本来想和你谈谈你自己,可是我见你对一切漠关心。吗,你说‘呸’;朋友们吗,你说是影子;世界吗,你说是座坟墓。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Pour trouver de tels sentiments, il faut remonter au temps des héros ; c’étaient des amours de ce genre qui faisaient palpiter les cœurs du siècle de Charles IX et de Henri III.

要找到这样,必须回溯到英雄时代。在查理九世和亨利三世时代,使人心跳正是这样呀。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Au trot de sa jument, la tête droite pour ne déranger personne, il passait, tandis que son cœur se gonflait d’un besoin inassouvi, à travers cette goinfrerie des amours libres.

埃纳博先生骑在马斜视,迅速跑过一对对放荡,谁也去打扰,但心里却燃烧着一种得到满足欲火。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ils se composent d’une infinité d’amours successifs, de jalousies différentes et qui sont éphémères, mais par leur multitude ininterrompue donnent l’impression de la continuité, l’illusion de l’unité.

它们都是由无数昙花一现阵阵发作欲和各种醋意构成,只过是由于它们断地聚集,才使我们产生连续性印象,统一性幻觉。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est bizarre, pensa Maximilien. Votre père me haïrait donc, tandis qu’au contraire, votre grand-père… Étranges choses que ces amours et ces haines de parti !

“真是可思议,”马西米兰低声说道,“你父亲显然一提到我名字就怀有憎恨?而你祖父却正巧相反。这些巴黎人和恨真是奇怪东西!”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

En ce cas, que mon mari découvre nos amours et qu’il m’enferme dans une éternelle prison, à la campagne, loin de mes enfants.

如果是这样话,就让我丈夫发现我们吧,让他把我关在一座永久监牢里吧,在乡下,远离我孩子。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Après avoir travaillé dans une banque quelques années, la passion l'a fait revenir à ses premières amours, il y a 14 ans maintenant.

在银行工作几年后,他最终还是被热驱使,回到了最初事业,至今已有14年了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La jeunesse va où est la joie, aux fêtes, aux vives clartés, aux amours. La vieillesse va à la fin.

青年趋向欢乐、节日、炫光彩和,而老人则趋向尽头。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Comment tu peux appeler ça la " saison des amours" quand un quart des français n'ose plus sortir ?

当四分之一法国人都敢出门时,你怎么能称这为“季节”?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

De mes soucis, de mes amours de ce temps-là, elle ne me rappelle plus rien, elle a fait l’échange.

至于我当时烦恼,当时,它没有丝毫暗示,它采用是另一种价值系统。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Une fille unique, fruit de leurs légitimes amours, était âgée de dix ans.

他们独养女儿才十岁。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Telle était l’innocence de ces amours que Marius ne connaissait même pas l’écriture de Cosette.

他们竟会天真到如此程度,以致马吕斯连珂赛特笔迹也认识。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


taillis, tailloir, taïmyrite, tain, tainan, Taine, taîneur, tainiolite, taipei, taire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接