Nourrissant de nobles ambitions, notre Parti bientôt centenaire est plein de vigueur.

胸怀千秋伟业，恰是百年风华。

Son ambition, c'est d'être le plus écologique possible.

它的目标是成为最环保的奥运村。

Pour leur dire voilà, j'ai une ambition pour le pays.

我要把我对法的雄心壮志告诉法人民。

Les ambitions et les fondements sont invariables pour la Défense de notre pays.

保卫祖的雄心和基础是不变的。

Dès lors, l'éducation nationale doit renouer avec l'ambition d'être l'une des meilleures d'Europe.

因此，民教育必须与成为欧洲最好的家之一的雄心重联系起来。

Il veut se faire construire un château à la mesure de son ambition.

他想要建造一个能够与他的雄心相匹配的城堡。

Je n’avais pas du tout l'ambition d'être numéro un.

我完全没有想成为第一的野心。

Là où nous aurions pu tout reporter, nous n'avons jamais renoncé à notre ambition collective.

在我们本可以推迟解决的问题拳擦掌，迎难而上。

Cette ambition est celle bien sûr celle du gouvernement tout entier.

这个野心当然是整个政府的野心。

Des ambitions, comme celle d'œuvrer pour l'environnement.

例如为环境而做出努力。

C'est l'idée qu'une personne est vraiment prête à tout pour atteindre ses ambitions.

这是说一个人真的准备好做任何事情来实现他的野心。

Il y avait beaucoup d'ambition, beaucoup de dépenses.

他有很大的野心，有很多的投入。

Bon courage, parce qu'il y a beaucoup d'ambition là-dedans.

加油啊，这道菜有很多雄心壮志。

L'ambition, en recréant ces animaux du passé, c'est également d'éviter que de nouvelles espèces disparaissent.

重创造这些古代动物的目的，还在于防止物种消失。

Comme chaque pay hôte, notre ambition, c'était de faire grandir les jeux.

与每个东道主家一样，我们的目标是推动奥运会发展。

Il a de l’ambition à revendre et de la suite dans les idées.

他雄心勃勃，想法不断。

Mais après la naissance de leur enfant, ils ont revu leurs ambitions à la baisse.

但是，在他们的孩子出生后，他们放低了事业心。

Ils étaient, ceux-là, prodigues comme des rois, pleins d’ambitions idéales et de délires fantastiques.

他们这班人，花起钱来像王一样不在乎，雄心勃勃，往往异想天开。

Des ambitions, des engagements et une question jusqu'où ira Elon Musk ?

雄心、承诺、问题，埃隆·马斯克会走多远？

Dans l'intérêt de l'Europe, l'agriculture doit rester au coeur de l'ambition européenne.

为了欧洲的利益，欧洲的强盛应以农业为核心。