Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取行动改变这种形势，可以找出三个发挥互动的领域。
Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?
可采取何种措施增渔业对可持发展的贡献？
Des mesures ont également été prises pour améliorer la législation nationale en la matière.
我们还采取措施改此领域内的国立法。
Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.
在海湾国，需要改管理与控制。
Troisièmement, la sécurité alimentaire s'est améliorée au cours des dernières semaines.
第三，粮食安全在过去几年有所改善。
Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.
东帝汶同印度尼西亚之的关系继改善。
En conséquence, on examine la possibilité d'améliorer l'organisation de l'accès.
因此，正在对更加有效的接收组织范围行调查。
Le respect de ces conditions améliorerait aussi la qualité de la coopération interétatique.
满足这些要求还有助于提高国作的质量。
La coordination avec les gouvernements doit être améliorée pour profiter pleinement des données disponibles.
若要充分利用现有数据，就必须改善与各国政府的协调与联系。
Il a entrepris de renforcer et d'améliorer le système national de contrôle des exportations.
我国正采取措施加强和改国出口管制制度。
Nous avons connaissance d'un certain nombre d'initiatives visant à améliorer des ensembles d'indicateurs.
我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。
Les programmes visant à les améliorer devraient être désignés expressément.
应说明旨在改善这些指标的各项方案。
Le Secrétariat continuerait de s'employer à améliorer encore les installations.
秘书处将继不断致力于一步改善这些设施。
Les sommes allouées au DPE ont aussi servi à améliorer les services de garderie.
儿童早期发展倡议的资金还被用来加强儿童日托服务。
Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.
本构成部分将有助于改工业统计资料的编制和传播制度。
Améliorer les facultés d'adaptation et la qualité des services pour toutes les activités de l'Organisation.
G.18. 确保为工发组织各项活动提供的服务的响应能力和质量。
Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.
这是由于缺乏财政资源造成的，有了这方面的资源就可以改善工作条件。
Le Secrétariat est néanmoins ouvert à toute suggestion visant à les améliorer.
但是，秘书处接受在那方面的其他建议。
Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.
改与成员国的对话有各种方法。
L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.
参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
要选一样或者一些来年要改善事情。
Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.
情况仅仅是好转了，在信结尾你会知道为什么。
Cela servira certainement à améliorer les futurs modèles.
这可以帮助他们改良未来。”
Pour améliorer la qualité de l’air, il faudrait construire des voitures non polluantes.
为了改善空气质量，应该制造没有污染汽车。
Je m'abonne à la chaine " Français avec Pierre" pour m'améliorer en français.
订阅了“Français avec Pierre”频道，来高法语水平。
Un travail difficile que la direction essaye d’améliorer en ouvrant la porte aux opérateurs.
这是一项很艰难工作，领导尝试给工人打开门，以改善工作环境。
Et justement, on va voir aujourd'hui plein de conseils pour s'améliorer rapidement.
们就来看看用来快速升自多条建议。
Et tu vas voir comme tu vas t'améliorer.
你会发现，你水平有所升。
Si vous comprenez moins, vous ne vous améliorerez pas.
如果你理解得更少，你就不会进步。
Et pourtant, ces dernières années, la situation s'est améliorée.
然而，近年来，情况有所改善。
Surtout que ça n'est pas prévu de s'améliorer !
尤其严重是问题没有要变好前景！
En tout cas, vous allez vous améliorer en orthographe, ça c'est sûr !
不管怎样，你们会高拼写能力，这是肯定！
Aujourd'hui une nouvelle vidéo pour améliorer votre français.
录制了一个新视频，以高你们法语水平。
Donc, j'essaye d'innover, de chercher plein de sujets pour améliorer Français Authentique.
所以，试着创新，试着寻找多种主题，以完善Français Authentique。
On a TOUT voulu améliorer, et même des petites choses qui peuvent paraître anodines.
们想改进一切，甚至是那些看起来微不足道小细节。
Aujourd'hui CONSOMAG vous donne quelques conseils pour améliorer la qualité de l’air de votre logement.
，CONSOMAG将给您几条建议，以高住房空气质量。
Il s'est inventé un système pour irriguer ses champs et améliorer leur production.
他发明了一种系统来灌溉他田地并高其产量。
Le faible grossissement et les multiples rayures sur les verres n’améliorèrent pas grandement sa vision.
望远镜变焦倍数不大，镜片上也有不少污渍，并没能帮助她看清车内发生事情。
Euh et pris pendant plusieurs années, ça n'améliore pas réellement la capacité de mémoire.
呃，服用了好几年，但这并没有真正地高记忆力。
Eh bien, on améliore son expression écrite, on améliore son écrit en lisant, en lisant.
们通过阅读来高书面表达能力，写作能力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
渔业对可持
发展的贡献？
立法。
管理与控制。
的关系继
作的质量。
事情。
们没谈过
事
。”
高法语水平。
