L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.
改革利比里亚司法制度方案继续取得稳步进展。
Par type d'assistance, la plus grande part des dépenses est allée aux solutions durables (37 %).
在援助方面，在开支中所占份额最大是持久解决办法(约占37％)。
Jusqu'à présent, la santé de Quang est allée en s'améliorant progressivement.
迄今为止， Quang先生健康逐渐改善。
2 Le 12 février, Mme B. est allée déclarer l'agression à la police.
2 2月12日，B夫人向警方报告了袭击事件。
Il y a plus de quatre siècles, un sage occidental est allé en Orient.
年前，一个西方智者访问东方。
L'industrialisation et la modernisation de l'économie sont allées de l'avant.
工业化和经济现代化不断进步。
Cela est allé de pair avec des dépenses élevées de formation.
，花费了大量资金进行培训。
Mais cela est allé de pair avec un lot de conséquences négatives.
也出现了很多消极。
Il en est allé de même des prêts d'éducation pour le programme du premier degré.
她们还占了第一学位方案教育贷款大部分。
Ces derniers temps, la pauvreté urbaine, en particulier dans les grandes villes, est allée croissante.
城市、特别是大城市，近年来贫困现象恶化。
Mais cette fois-ci, il est allé jusqu'à en fabriquer de toutes pièces.
但是，次它达到完全伪造程度。
Il en est allé de même en Angola et dans plusieurs autres pays.
安哥拉和一系列其他国家情况也是如。
Cynique ironie, elle est allée jusqu'à retirer des soldats de la paix.
更乖谬是，一些维持和平人员也被撤走。
La Mission est allée voir un de ces sites.
特派团访问了一个这样定居点。
Le requérant a fui la «cité Antena» et est allé se faire soigner.
申诉人逃离定居地并寻医治伤。
Les hommes sont allés à pied jusqu'au village de Wan Lao où ils auraient abattu les 13 villageois.
他们步行到Wan Lao村，据报告他们在那里枪杀了13名村民。
En Sierra Leone, nous sommes allés plus loin.
我们塞拉利昂做法超过了这一点。
Il est même allé jusqu'à fixer des conditions à l'État libanais.
它甚至规定了黎巴嫩国需要遵守条件。
Le débat sur les impôts devant être couverts est allé dans deux directions.
关于应涵盖税种讨论有两种意见。
Le Comité semble n'être allé au-delà de cette position que dans l'affaire Hammel c. Madagascar.
“委员会似乎仅在Hammel v Madagascar一案中才超越这一类评价范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
T'es allé dans une forêt enchantée ?
你去过魔法森林？
Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.
去实地了，工人们工作的场景令人十分印象深刻。
Une semaine après, je suis allé saluer Mourad à l’hôpital.
一周之后，去医院望莫让。
Le mois dernier, il y est allé quatre fois.
上个月，他去了四次。
J'y suis allée deux fois. C'est vraiment beau et je me suis bien amusée.
已经去过那儿两次了。超漂亮的，然自得的。
Je suis allé voir ce qui se passait.
去发生了什么。
Les caisses, on est allé les chercher dans la cave de l'école.
说到箱子，们要去学校的地下室把它们搬出来。
Je suis partie je suis allée à l’épicerie et à la poste.
出发了，去了杂货店和邮局。
Mardi dernier, avec les copains, je suis allé jouer derrière la maison d’un voisin.
上周二，和的朋友们一起去邻居家后面玩耍。
Mon cerf-volant n'est jamais allé aussi loin.
的风筝从来没飞过这么远。
Elle est allée en Italie à Aoste.
她去了意大利的阿索特。
Je suis allé en forêt hier pour chercher des champignons !
昨天去森林去寻找蘑菇！
Je suis vraiment désolée, Frédéric. Je suis allée au cinéma avec des amis.
的确抱歉，费德里克。和朋友们去电影了。
Ensuite nous sommes allés dîner et nous avons pris un verre dans un bar.
完电影去吃晚饭，还去一家酒吧喝了几杯。
Votre épouse est allée les chercher à l’école.
您的妻子去学校接孩子了。
Est-ce que vous êtes allés à l'hôtel ou dans un Airbnb ?
你们住了酒店还是在爱彼迎上租了住房？
Nous avons alors quitté la gare puis nous sommes allées chez elle.
们就这么离开了火车站然后就去了她家。
On n'y est jamais allés, c'est une simulation.
们从来没到达过，这是模拟图。
Dans quels pays vous êtes allés, ces dernières années ?
近些年，你们都去了哪些国家？
Et bien, je suis allé me faire tondre.
去剪毛了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方案继续取得稳步进展。
版
事 Le Petit Nicolas 
，花费了大量资金进行培训。
。
了，工人们工作的场景令人十分印象深刻。
然自得的。
