Cela exige, toutefois, plus qu'une aide internationale ou un allègement de la dette.

但要这样做，光有国际援助或债务减免是不够的。

Toutefois, l'engagement des pays développés ne doit pas s'arrêter à l'allègement de la dette extérieure.

而且，达国家的承诺绝不能局限于减免债。

Nous applaudissons par ailleurs aux récentes initiatives en matière d'aide et d'allègement de la dette.

此，欢迎援助减免债务方面的最近倡议。

La culture est un allié naturel du développement et de l'allègement de la pauvreté.

与会者指出，文化是展减贫的一位天然盟友。

Il importe simultanément d'accroitre l'APD et d'adopter des mesures d'allègement de la dette.

另，增加官方展援助减免债务也是急需的。

L'allègement de la dette doit être accru.

需要更多的债务减免。

La communauté mondiale doit offrir immédiatement un allègement, tant multilatéral que bilatéral.

国际社会应多边双边地及时提供救济。

Les autorités s'efforçaient de collaborer avec les institutions donatrices pour obtenir un allègement.

中国政府正在与捐助机构一道努力，争取获得债务减免。

La simplification et l'allègement des procédures méritent d'être salués.

诉讼过程的缩短简化是令人欢迎的事态。

J'ajouterais que les efforts d'allègement de la dette se sont également poursuivis.

减免债务努力也正在继续进行。

Faisons un réel effort en faveur de l'allègement de la dette.

让在减免债务方面作出确实努力。

L'allègement de la dette extérieure des pays pauvres est une autre question importante.

减免穷国债务是另一至关重要的问题。

Toutefois, l'allègement de la pauvreté n'a pas partout la même ampleur.

但是减缓贫穷的情况并不一致。

Pour cette raison, le taux d'allègement devrait retrouver son ancien niveau, à savoir 85 %.

因此，梯度或宽减率应当恢复到原有的水平：85%。

Ces pays devraient être concernés par toute future initiative d'allègement de la dette.

这种国家应当纳入未来的减免债务倡议。

Les donateurs doivent fournir l'aide additionnelle et l'allègement de la dette qu'ils ont promis.

捐助者需要如承诺的那样提供更多的援助减免更多的债务。

L'effort constaté en matière d'allègement de la dette ne touche qu'un nombre limité de pays.

减债努力仅惠及数量有限的国家。

La mise en œuvre du programme d'allègement de la pauvreté en constitue un bon exemple.

执行减贫方案就是一个良好的例子。

Dans ce contexte, l'allègement de la dette d'Haïti serait d'un grand secours.

在这方面，减免海地债务会有很大帮助。

La communauté internationale doit également rester sérieuse au sujet de l'allègement de la dette.

国际社会还必须严肃地对待债务问题。