Il a fourni 6 millions de tonnes d'aliments à 104 millions de personnes dans 81 pays.
它运送了600万公吨品，帮助了81国家的1.04亿人。
Selon la presse, le territoire importe à l'heure actuelle des quantités importantes d'aliments biologiques.
根据新闻报道，如今领土进口大量的有机品和有机农产品。
Les sources d'énergie agricoles deviennent actuellement les nouveaux modèles pour la production d'aliments et d'énergie.
农业能源正日益成为品和能源行业的新模式。
Les Pays-Bas sont un exportateur net d'aliments et de produits alimentaires.
荷兰是一和品净出口国。
Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des biscuits enrichis et des aliments composés.
许多工厂目前得到支持，以生产压缩饼干和混合品。
Nous sommes désormais en mesure d'exporter des aliments vers d'autres pays de l'Afrique australe.
我国现在能够向南部非洲其他国家出口。
En effet, les aliments destinés à l'aquaculture peuvent provenir de farine de poisson capturé.
事上，水产养殖的饲料可能来自捕获鱼制成的鱼粉。
一些工厂目前得到支持，以生产强化饼干和混合品。
Chaque mois, le PAM a fourni des aliments à huit hôpitaux de Gaza.
在本报告所述期，计划署每月为加沙地带的8所公立医院提供物。
Leur cargaison consistait surtout en blé, riz, huiles végétales, aliments pour nourrisson et pièces détachées.
这些船只载运的主要货物是小麦、稻米、植物油、婴儿品和零备件。
Cela montre aussi que la quantité d'aliments consommés est satisfaisante.
这也说明消费的品数量是令人满意的。
Les Philippines ont évoqué la nécessité d'améliorer le système de stockage et de distribution des aliments.
菲律宾还提到储藏和销售系统需要升级换代。
Des aliments préparés continuent d'être fournis quotidiennement à 80 000 bénéficiaires à risque.
每天继续为80 000名面临风险的受益者提供物援助。
Le PAM distribue environ 5 800 tonnes d'aliments par mois à plus de 500 000 Libériens.
计划署坚持每月向50万利比里亚人分发5 800公吨。
Les petits éleveurs avicoles ont reçu 43 200 poules pondeuses et 750 tonnes métriques d'aliments.
小规模饲养家禽者领取了43 200只产卵鸡和750公吨饲料。
L'industrie légère est axée sur le marché de l'artisanat et la production d'aliments légers.
轻型制造业主要是艺术品和手工业及生产零。
Une alimentation insuffisamment variée contribue pour beaucoup à développer la consommation d'aliments pauvres en micronutriments.
饮单一是导致全国消费不断增高和缺少微量营养元素的主要原因之一。
L'aide alimentaire comprend des aliments enrichis produits localement - mélange maïs-soja, mélange riz-lait, mélange céréales-lait.
援助物品包括当地生产的加强品，例如玉米大豆混合品、大米牛奶混合品和牛奶混合品。
Or, le changement climatique peut précariser et raréfier les sources traditionnelles d'aliments.
随着气候变化，传统的来源可能变得更加无法预测和不足。
La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.
无法获得营养品将导致人民的免疫系统削弱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ainsi, dis-je, tous ces aliments sont des produits de la mer ?
“那么，”我问道，“所有的食品都是海产品吗？”
Les pommes, les poivrons ou encore les pêches figurent parmi les aliments les plus pollués.
苹果，甜椒，还有桃子被指出在食品中，是污染最严的。
Hélas, les aliments industriels sont peu chers et faciles à manger rapidement.
哎呀，工业食品比较便宜而且很容易就能快速吃完。
Alors, les aliments d'origine animale, si vous pouviez vous réunir, ce serait vraiment gentil.
动物性食物，如果你们能集合在一起就好了。
On savait que les Japonais étaient amoureux de Paris et des bons aliments français.
我们知道，日本人热爱巴黎和法国饮食。
Mais, tant que les aliments sont cuits, ça va, on ne risque pas grand-chose.
但是只食物煮熟了都有问题，什么风险。
Tout en parlant, mon oncle apprêtait quelques aliments que je dévorai, malgré ses recommandations.
他一面说，一面给我食物，不管他一直警告我，叫我小心，我还是性急地狼吞虎咽。
Être en communion avec les aliments, une des recettes de l'essor des deux amis.
与食品共鸣，是这两位朋友成功的秘诀之一。
Manger avec les doigts a un effet sur le gout des aliments.
用手指食会影响食物的味道。
Certains des aliments offerts augmentent les risques d'obésité et de maladie.
某些投喂的食物增加了肥胖和患病的风险。
Le feu me permettait de cuire des aliments, de me réchauffer mais surtout, il me rassurait.
火使我可以煮食物、取暖，的是，它能让我安心。
Certains aliments permettent d'éviter les boutons.
某些食物有助于避免痤疮。
Non, répondit le reporter, mais si les aliments viennent à manquer, faute d’instruments de chasse ?
“不，”通讯记者说，“有打猎的武器，吃的东西就有，那怎么办呢？”
Ça amortit l'effet de certains aliments qui peuvent être parfois nocifs.
因为牛油果能抑制某些可能有害的食物发挥作用。
Et bien entendu l'idée ça va être, comme pour toute recette, de commencer à gouter les aliments.
当然了，和任何食谱一样，方法就是品尝食物。
Divers aliments variés vous seront proposés afin de les tremper au fur et à mesure dans les bouillons.
有各种各样的食材供应以共您在沸汤中涮煮。
Sa résolution de ne pas signer dura deux jours, après quoi il demanda des aliments et offrit un million.
他那不签字的决心持续了两天，两天以后，他出了一百万买食物。
Dans ce cas, les aliments passent directement de l’œsophage à l’intestin grêle.
在这种情况下，食物直接从食道入小肠。
En tête du classement, la planche à découper les aliments. C’est un vrai nid à microbes.
位居榜首的是切食物的菜板，是真正的细菌暖巢。
Par ailleurs, l’estomac sécrète des substances qui décomposent les aliments et contribuent à le protéger de l’acidité.
此外，胃会分泌分解食物的物质，并帮助保护食物免受酸性影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
品，帮助了81
国家的1.04亿人。
法语听写提高级 
多
上，水产养殖的
，
的。
有问题，
食会影响
