L'air matinal porte le parfum des lilas dans le jardin.
清晨的空气把丁香的香味带进花园。
Après le dîner, nous avons assisté à une séance de cinéma en plein air.
晚饭后，我们在露天观看了一场电影。
Les deux appareils sont exposés à l'air libre où ils se dégradent.
飞机停放在露天，机况断恶化。
L'expression «réserves déterminées» n'était pas aussi simple qu'elle en avait l'air.
“特定保留”一语看似简单，然。
Nous avons vu que M. Hariri avait l'air fatigué.
我们看到了哈里里先生，他看起来很疲倦。
L'expression "réserves déterminées" n'est pas aussi simple qu'elle en a l'air.
Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.
光致电离装置又称为全电离物存在监测器。
Si un appareil respiratoire autonome est nécessaire, les réservoirs à air doivent être complètement remplis.
如需使用自携式呼吸器，需将所有气罐注满。
On ne dispose d'aucune mesure de la demi-vie de l'hexabromobiphényle dans l'air.
没有任何有关空气中测定的六溴代二苯半衰期的。
Dans l'Organisation on respire un air de réforme.
革之风正吹遍联合国组织。
La première communication a traité du lien entre consommation d'énergie et pollution de l'air.
第一篇论文论述了能源利用与空气污染之间的关系。
Ce n'est pas un chiffre en l'air.
然而，这些仅仅是空洞的数字。
Une bouche d'aération de 90 cm sur 60 ne laissait passer que peu de lumière naturelle et d'air.
囚室有一个36×24英寸大小的气孔，为提交人囚室里勉强提供一点充分的通风和亮光。
La Conférence a besoin d'air frais, de lumière, d'une nouvelle façon de penser.
本会议需要呼吸新鲜空气，需要一道新的阳光和一种新的思维方式。
L'eau est avec l'air la seule ressource naturelle dont l'homme ne peut se passer.
除了空气之外，水是人类唯一能或缺的自然源。
Les Burundais souffrent énormément de la guerre; ils voudraient respirer enfin l'air de la paix.
布隆迪人民遭受了战争的巨大危害；他们渴望能最终呼吸到和平的气息。
Cet air frais sera forcément très bénéfique pour notre santé, la santé de cet organe.
这种新鲜的空气肯定有益于我们的健康――裁谈会的健康。
L'air de l'Antarctique transite par le tourbillon circumpolaire.
从外界到达南极洲的空气必须经过包围南极洲的旋风风暴区。
Nos délibérations cette semaine se déroulent dans l'air raréfié de la diplomatie internationale.
我们本周的讨论是在国际外交的稀薄气氛中进行。
M. A. avait l'air d'aller bien et avait dans la mesure du possible observé le ramadan.
A先生看来情况良好，可能过了斋月。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La tête en bas ou la tête en l’air.
向上和向下传递信息。
Ah ! Vous n'avez pas l'air d'être frère et soeur.
是吗？你们看上去不像兄妹俩嘛。
François arrive en courant. Il a l’air essoufflé.
François 跑着过来。他看起来气。
Oui, le temps est beau et l’air est frais.
是啊，天气好，空气又新鲜。
On voit qu'il essaye de se donner des airs de rappeur.
我们看到，他试着让自己成为说唱歌手的样子。
Il a l’air de bien aimer les vers de terre.
它看起来很喜欢蚯蚓。
Donc ça, c'est les laines, elles ont l'air bien, c'est du mérinos.
这是毛线，看起来不错，是美利奴羊毛毛线。
C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.
就这样他清新的空气中穿过卢森堡公园。
Les mains en l’air où je tire !
举起手来！
Petite garce sous tes grands airs.
一个神气的小贱货。
Finalement, c’est peut-être pas mal. Ça a l’air intéressant.
反正，可能还不错。这看起来很有意思。
Regarde les deux jeunes femmes. Elles ont l'air sympa.
看那两个年轻女人。她们看起来很友善。
Si une personne a l’air tout le temps heureuse et optimiste, c’est bizarre.
如果一个人看起来总是很幸福、很乐观，这就很奇怪了。
Tu as l’air un peu difficile. Mais je vais chercher quelque chose d’autre.
你看起来有点挑食。但我还是会去找一下其他东西。
Le ciel bleu, la neige blanche, l’air pur... tout ça c’est super !
蓝天白雪清新的空气… … 这一切都太棒了!
L'immeuble a l’air très bien, vous ne trouvez pas ?
楼看着挺好，你们觉得呢？
À Saint-Germain, l'air est pur. Marco vous emmène tous deux dimanche à Saint-Germain, voulez-vous ?
圣日耳曼，空气很纯净。马可周日带你们俩去圣日耳曼，你们愿意吗？
Anne, tu m'as l'air d'être du Pays basque.
安妮，我看你好像是巴斯克人。
Mon pauvre homme, vous avez l’air bien fatigué !
我可怜的小伙儿，您看上去很累！
Et pourtant, tu as l'air d'hésiter ?
然而，你看起来很犹豫？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
断恶化。
然。
需将所有气罐注满。
。
革
清新的空气中穿过卢森堡公园。
