Merci, également, des paroles aimables de soutien que vous avez adressées à la présidence.
我同样也感谢您支持本主席的友好之词。
La Présidente a remercié tous les intervenants de leurs propos aimables et de leur soutien.
主席感谢各位发言者的客气话和支持。
Les trois fonctionnaires furent aimables et professionnellement très corrects.
这三名官有礼，十分专业化。
En conclusion, je voudrais remercier tous mes collègues pour leur aimable coopération et leur amitié.
最后，我愿感谢我的所有同事给予我的友好作以及他们的友好态度。
En outre, je vous remercie pour les paroles aimables que vous m'avez adressées.
谢谢你对我说的友好的话。
Je serai très heureux de lui transmettre prochainement vos paroles aimables.
我非常高快将你的话转达给他。
Enfin, j'ai vivement apprécié les paroles aimables que m'a adressées le représentant du Royaume-Uni.
最后，我非常感谢联王国代表表达的友好之辞。
Je vous remercie également des aimables paroles que vous avez eues à mon endroit.
我也要感谢你对我的赞誉话。
Je le remercie également pour ses aimables paroles de bienvenue.
我还感谢他的友好的欢迎词。
Je le remercie également des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.
我也要感谢他对主席说的非常友好的话。
Je voudrais le remercier également pour ses mots aimables adressés à la présidence.
我还要感谢他对主席所讲的友好的话。
Je voudrais vous remercier également pour vos mots aimables adressés à la Conférence.
我还希望感谢他对主席的善意之辞。
Je voudrais saisir cette occasion pour vous remercier, Monsieur le président, de vos aimables paroles.
主席先生，我谨借此机会感谢你所说的非常友好的话。
Je le remercie aussi pour ses mots aimables adressés à la présidence.
我还要感谢他对主席说的客气话。
J'aimerais également remercier les fonctionnaires des conférences et les interprètes de leur aimable assistance.
我还要感谢所有会议工作人及口译的协助。
Je suis reconnaissant pour les paroles aimables qui ont été prononcées concernant la contribution japonaise.
我感谢对日本所作贡献的溢美之词。
Je remercie donc les membres du Conseil de leurs aimables propos.
因此，我感谢安理会成所说的客气话。
Je le remercie également des paroles aimables qu'il a eues à mon égard.
我还要感谢他对我的慷慨赞誉。
Je tiens à cet égard à remercier le Président George W. Bush de ses aimables paroles.
我要在这一时刻衷心感谢乔治·布什总统所说的友好的话。
Je remercie sincèrement le Président du Conseil de sécurité de son aimable invitation.
我要真诚感谢安全理事会主席的慷慨邀请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Violette, elle est très gentille aussi. Et elle est très aimable.
毕罗兰，她也很亲切。而且她还很可爱。
Merci, c'est très aimable de votre part.
谢谢，你人真好。
Mais bien sûr Charles-Édouard, tenez. - Trop aimable !
当然了，Charles-Édouard，拿着… … 太可爱了！
Nous sommes très touchés par votre aimable invitation.
您友好的邀请使我们大为感动。
Bonsoir, Monsieur Meneaux.Voulez-vous être assez aimable pour me passer Madame Cheval, je vous prie?
米诺先生晚上好 您能好心把电话交给施瓦勒夫人吗 谢谢？
Quel joli beauvais, dit avant de s’asseoir Swann qui cherchait à être aimable.
“多漂亮的博韦毛，”斯万在坐下以前，他竭力要显得亲切。
Vous êtes tous très aimable. Je suis à votre service.
你们都很好。很高兴为你们服务。
Oh, Monsieur Levoisin, vous êtes très aimable.
噢，Levoisin先生，您太好了。
Il en riait quelquefois, avec une aimable autorité, devant M. Myriel lui-même, qui écoutait.
有时，他会带着和蔼的高傲气派当面嘲笑米里哀先生，米里哀先生总由他嘲笑。
Oui, monsieur, chez un ben aimable, un ben doux, un ben parfait monsieur.
“对呀，先生，一个多可爱，多和气，多好的老爷哪。
Vous sériez très aimable de transmettre mon message à Mlle LEDURE.
您能帮我传话给勒迪尔小姐，那就太好了。
Tu serais bien aimable de le retrouver.
“你要是能把它找出来那就太好了。”
Pour le travail ? demanda Harry, essayant d'être aimable.
“您上伦敦做什么? ”哈利问，希望保持友好气氛。
Ces aimables jeunes gens auraient-ils entrepris de se moquer de moi ?
“这些可爱的年轻人是在想办法嘲弄我吗？
« Vous êtes aimable, vous êtes un parfait cavalier. »
你是一个稀有的人物，一位豪侠之士。
Ah ! pardieu ! ce quelqu’un là est bien aimable !
“真的！那个人可真算是一个最最慈悲的人了。”
Un beau jeune homme de vingt-trois à vingt-quatre ans, doux, aimable, bien fait ?
“是一位二十三四岁、温和、可爱、结实的俊小伙子吗？”
Quand je vous aurai dit une chose, vous serez assez aimable pour nous sacrifier tous les empêchements.
“假如我告诉您一件事情，您就会排除一切障碍屈驾光临了。”
Xavier : Moi aussi. Elle est intelligente... et elle est très aimable.
我也是。她很聪明… … 而且人也很好。
Aimable comme il est, il sera aimé, il aimera.
他那么可爱，会有人爱他，他也会爱别人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
EUGÉNIE GRANDET 
作以及他们的友好态度。
快将你的话转达给他。
法语
，”斯万在坐下以前
，他竭力要显得
