Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这包括在路撒冷境内和周围扩定居点等措施。

Des travaux d'agrandissement de la pharmacie centrale de Jérusalem étaient en cours.

目前正在施工扩路撒冷实地药房。

Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley.

近期项目包括扩斯坦利幼儿园/小学及建一个新屠宰场。

L'agrandissement du gâteau ne garantit pas que chacun en recevra sa part.

馅饼越变越并不能确保每个人都会得到他或她一份。

Construction de nouvelles colonies de peuplement et agrandissement des colonies existantes.

设立新定居点和扩现有定居点。

L'agrandissement de l'aéroport a été le projet le plus important de l'histoire du territoire.

机场整体扩建是领土历史上规模最一个项目。

Les travaux d'agrandissement du quartier général de Naqoura progressent conformément au calendrier établi.

扩建黎部队纳古拉总部院工程正按期进行。

Il y a actuellement huit projets d'agrandissement en cours.

目前正在实施八个扩建项目。

Ces efforts seront concentrés au départ sur l'agrandissement de la prison de Dubrava.

这些努力初期将集中于进一步发展Dubrava监狱。

D'autres terres ont également été confisquées pour l'agrandissement de la colonie de « Annab » implantée à Toulkarem.

为了扩展在图勒卡尔姆市修建Ennab定居点还没收了更多土地。

Les activités ont concerné les enfants dans les conflits armés et l'agrandissement de la bibliothèque commune Innocenti.

各项活动重点是冲突中儿童状况研究和合办琴蒂图书馆进一步发展。

Sur les 67 610 000 dollars consacrés aux dépenses d'équipement, l'agrandissement de l'aéroport de Wallblake représentera 49 220 000 dollars, soit 72,8 %.

在资本支出总额6 761万美元中，扩建沃尔布莱克机场将需要4 922万美元，即72.8％。

Concernant l'agrandissement du Bureau pour les partenariats, le Secrétaire général a souligné qu'il aurait des incidences budgétaires modestes.

关于扩伙伴关系办公室问题，秘书长已经指出，这项工作所涉预算不多。

L'agrandissement et la prolifération des plantations sur les terres et territoires des populations autochtones sont un phénomène nouveau.

最近一项发展是，人工林在土著民族土地和领土上扩和扩散。

Le Gouvernement a entrepris d'importants travaux d'agrandissement de la centrale afin de répondre aux besoins actuels et futurs.

政府对其实际发电厂进行了一次重扩建，以应付目前和将来需求。

Malgré des difficultés financières, les pouvoirs publics sont résolus à réaliser le projet d'agrandissement de l'aéroport de Wallblake.

尽管存在着财政困难，政府仍然致力于实施Wallblake 机场扩建项目。

Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir.

近期项目包括扩斯坦利幼儿园/小学及建一个新屠宰场。

Outre les travaux d'agrandissement, on prévoit également de recruter trois autres médecins, quatre autres infirmières et plusieurs autres agents.

除了有形设施扩之外，还计划增聘3名医生、4名护士，并增加若干工作人员。

En revanche, le Comité note que le Ministère a l'intention d'achever dans l'avenir les travaux d'agrandissement de l'autre mosquée.

但是，小组认为，公共工程部打算在今后完成另一座清真寺扩建。

Les projets d'agrandissement des aéroports de Tutuila et de Manua, qui devraient stimuler l'économie locale, sont en bonne voie.

目前正在进行图图伊拉岛和马卢岛机场扩建方案，它可望促进当地经济。