En cas de réponse affirmative, vous serez contacté rapidement.
如果回复是肯定的，即被联系。
Dans l'affirmative, on dit que le système juridique permet la constitution de “sûretés croisées”.
如果如此，相关的法律制度即被称作允许“交叉抵押制”。
L'analyse repose sur l'évolution de la proportion de réponses affirmatives aux différentes questions posées.
分析以对各种问题作出积极答复的国家比例变化为基础。
Dans l'affirmative, veuillez donner des détails sur ses travaux.
如果是，详细说明该中心的工作。
Dans l'affirmative, veuillez en donner le titre et indiquer la date d'adoption.
若回答“是”，说明标题和通过日期。
Dans l'affirmative, veuillez indiquer la référence et la date d'adoption.
若回答“是”，说明有关法律和通过日期。
Ou se rallient-ils à une solution intermédiaire et, dans l'affirmative, laquelle?
或者，各国是否倾向于一种折衷的解决办法，如果是的话，什么样的折衷办法？
Dans l'affirmative, comment déterminer l'étendue et la largeur de cette zone?
如果是的话，如何确定这一区域的范围和宽度？
Dans l'affirmative, il conviendrait de les réviser pour servir de complément à la Convention.
如认为需，应对其作修订，作为对《公约》的补充。
Dans l'affirmative, veuillez donner un aperçu de ces difficultés.
如果答案是肯定的，说明面临何种困难。
Dans l'affirmative, veuillez donner des indications sur les mesures appliquées au Portugal.
如果答案是肯定的，说明葡萄牙可适用的有关措施。
L'Afrique, où 33 % des pays ont répondu par l'affirmative, est la seule exception.
但非洲区域是一个例外，该区域33%的国家作了肯定的汇报。
Dans l'affirmative, veuillez fournir les précisions voulues.
如果是，提供相关补充资料。
Dans l'affirmative, elle devrait suivre de près ces activités.
如果正在做这项工作，那么小组委员会应密切注意这些活动。
Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures qui ont été prises.
如果是，概说明已经采取的行动。
Dans l'affirmative, veuillez fournir des informations sur leur fondement juridique, leur rôle et leur fonction.
如果有，提供资料说明联合机构或机制的法律依据、作用和职能。
Dans l'affirmative, veuillez décrire l'arrangement, ses modalités de fonctionnement et les points appelant des améliorations.
如果有，说明安排、其运作方式和是否有任何可能应予改进的领域。
Dans l'affirmative, veuillez décrire l'arrangement, ses modalités de fonctionnement et les points susceptibles d'être améliorés.
Fallait-il encourager la coopération Sud-Sud dans ce domaine, et dans l'affirmative, comment?
是否应当鼓励在外国直接投资流动方面的南南合作，如果加以鼓励应如何进行？
Lorsqu'on demandait aux femmes si elles préféraient accoucher à domicile, 80,8 % répondaient par l'affirmative.
当妇女被问到为何选择在家中分娩时，80.8%的人回答说，家是分娩的最佳场所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attention, les phrases doivent être à la forme affirmative ou interro-négative.
请注意，里句子必须肯定或否定。
Mais attention, la phrase doit être à la forme affirmative.
但需要注意，个句子必须肯定句。
On utilise " moi aussi" pour répondre à une phrase affirmative.
我们用moi aussi来回答肯定句。
C'est la phrase affirmative et on change l'intonation.
它个肯定句，我们改变了语调。
Après quelques jours de réflexion, la préfecture répondit par l'affirmative.
省府经过几天考虑，作出了肯定回答。
Sur sa réponse affirmative, les matelots échangèrent entre eux quelques paroles à voix basse.
一听说他同意了，水手们就互相低语了几句。
Les colons ne répondirent rien à cette phrase si affirmative de l’ingénieur.
民们听了工程师几句说明事态严重话之后，都没有回答。
Dudley répondit par l'affirmative en hochant lentement sa tête qui tremblotait.
达力颤抖着慢慢地点了点头。
Ici, il y a le verbe « avoir peur » qui est à la forme affirmative.
里动词“avoir peur”肯定形式。
Attention, ces verbes doivent être à la forme affirmative.
请注意，些动词必须肯定形式。
Dans cette phrase affirmative, il y a le comparatif de supériorité « plus que » .
在个肯定句中，存在高“plus que”。
Une fois qu'on a la réponse affirmative, on va louer un local pour adopter des chiens abandonnés.
一旦我们得到肯定答复，我们就租块场地收养些可怜宠物。
Alors la première façon de poser une question, c'est juste en changeant le ton, l’intonation, d'une phrase affirmative.
那么第一种问问题方式，就改变肯定句，肯定句声调，语调。
Ici, il y a le verbe « éviter » qui est à la forme affirmative.
里有一个动词“éviter”肯定形式。
Si tu as répondu par l'affirmative à l'une de ces questions, tu penses peut-être que tu es un introverti.
如果你对上述某一个问题回答肯定，你可能会认为自己一个内向人。
Tout va bien Joss 41 ? Affirmatif. Réorganisation du vaisseau achevée.
乔斯 41 岁一切都好吗？肯定。船舶重组完成。
Vous devez utiliser oui et non quand on vous pose une question affirmative.
当被问及肯定问题时，你应该使用" " 和" 否" 。
La réponse semble de plus en plus affirmative.
答案似乎越来越肯定。
Le Patagon remua la tête de haut en bas, mouvement alternatif qui a la même signification affirmative chez tous les peuples.
那巴塔戈尼亚人点点头，种一上一下动作在任何民族都表示肯定意思。
Oui, donc par exemple, on va dire la phrase affirmative, ce sera : Tu vas à la plage, ça a tendance à baisser à la fin.
没错，举个栗子，一个肯定句：你去海滩。句末语气倾向变低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
即被联系。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
详细说明该中心的工作。
，应对其作修订，作为对《公约》的补充。
里
句子必须
民们听了工程师
高
“plus que”。
" 和" 否" 
