La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决议草案十。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决议草案十八。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIX sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决议草案十九。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决议草案二十。
Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.
委员会进审计后，难民专员办事处采用了新方针和程序。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1602 (2005).
决议草案获得一致通过，成为1602（2005）号决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1611 (2005).
决议草案获得一致通过，成为1611（2005）号决议。
C'est également aux États Membres d'appliquer les résolutions adoptées sur recommandation de la Commission.
会员国也有根据一委员会的建议通过的决议。
Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.
由于上述原因，西班牙代表团投票反对所通过的案文。
Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.
指导方针已经公布，并已为我们的医院和研究机构所通过。
Une décision a été adoptée qui précise et renforce le mandat du Secrétaire général.
我们已经作出一项决定，明确规定并强化了秘书长的授权。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1601 (2005).
决议草案获得一致通过，成为1601（2005）号决议。
Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺。
Il a rappelé plusieurs recommandations adoptées durant la réunion à l'intention des gouvernements.
他谈到会议通过的几项建议，这些建议已经转答给各国政府。
L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.
与会者援引了欧盟最近实的糖业改革的实例。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1599 (2005).
决议草案获得一致通过，成为1599（2005）号决议。
La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution II.
二委员会通过了决议草案二。
La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution.
二委员会通过了该决议草案。
Par 95 voix contre 10, avec 25 abstentions, le projet de résolution IV est adopté (résolution 229).
决议草案四以95票赞成、10票反对、25票弃权获得通过（60/229号决议）。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VI sans le mettre aux voix.
委员会不经表决通过了决议草案六。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette abréviation avait été adoptée dans le couvent.
个简称是在那修院里用惯了的。
Il a renié ses enfants, soit ; mais il a adopté le peuple.
他固然遗弃了自己的孩子，可是他爱人民如子女。”
Pour essayer d’expliquer ce mystère, ils ont adopté des croyances en un ou plusieurs dieux.
为了尝试解释该奥秘，人们选择信奉一个或多个神。
C’est en quelque sorte un langage commun adopté par la communauté scientifique à laquelle j’appartiens.
可以说是我所属科学界采用的一种共同语言。
Chez des gens qui vont le placer dans une famille où il sera bien, ...adopté.
我把他放在一个很不错的家庭，......收养。
C'est la guerre des chiffres et le gouvernement a adopté la ligne dure.
是一场数字战争，而且政府已经采取了强硬手段。
C'est donc adopté. Et maintenant quelles instructions va-t-on marquer sur les caisses?
那就样决定了。箱上都有哪些指示标志？
Alors, c'est rien, voilà... avec ça... Francis, lequel des deux a adopté l'autre ?
好了，没什么了... 样... 弗兰西斯，你们俩之间，是谁收养另一个呢？
Et le nom de « Hans-bach » fut aussitôt adopté.
泉水的名字，“汉恩斯小溪”，立刻被采用了。
En Amérique du Nord ou en Europe, les autorités compétentes ont adopté la même attitude.
在北美或欧洲，主管当局采取了相同的态度。
Cyrus Smith ne put s’empêcher de sourire, et la motion du marin fut adoptée.
斯不禁笑了起来，水手的提议被采纳了。
Avec le temps, la langue française m'a adoptée et je me sens bien dans sa famille.
随着时间的流逝，法语个大家庭接纳了我。
Je crois, Albert, que vous avez adopté pour système ce matin de me nourrir de fumée.
“我想，阿尔贝，你今天早晨是想用烟来喂饱我是不是？”
Grosso modo, une structure à but non lucratif a été adoptée, son nom OpenAil Group, PBC.
大体而言，公司采用了一种新的非营利架构，命名为OpenAI Group, PBC。
Cet orphelin avait adopté les peuples.
孤儿认人民为父母。
Puis, en 2014, ils ont adopté une constitution qui fixe les règles d’une nouvelle organisation du pays.
然后，2014年时，突尼斯人通过宪法，确立有关国家新组织的规定。
De même, les emballages des lingettes (adoptées aujourd'hui par 4 foyer sur 10) ne sont pas comptabilisés.
同样，一次性湿纸巾的包装（如今有40%的家庭使用）也未列入统计数据。
Ainsi en 2013, le Parlement du Salvador a adopté l’interdiction de 53 substances agrochimiques, dont le glyphosate.
关于53种农用化学品的禁令，其中包括草甘膦。
La résolution a été adoptée avec 14 voix favorables et l'abstention de la Russie.
该决议以 14 票赞成、俄罗斯弃权获得通过。
Tu n’avais ni père ni mère, Feuilly ; tu as adopté pour mère l’humanité et pour père le droit.
你已没有父母亲，弗以伊；但你把人类当作母亲，把公理当作父亲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委员会未经表决通过了决议草案十
。
速速成 
L’Île Mystérieuse 
审计后，难民专员办事处
个简称是在那修院里
斯不禁笑了起来，水手的提议被
