有奖纠错
| 划词

Siggi se lance dans une course acharnée.

海马赛跑游.

评价该例句:好评差评指正

Je suis heureux qu'ils sont souvent de vivre dans une ère de réforme et d'ouverture, car il peut faire des jeunes repose sur leur talent et leur travail acharné le devant de la scène.

常庆幸自己生逢改革开放的代,因为它使年轻人能够凭借自己的勤奋和才华脱颖而出。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondé en 1995, spécialisée dans la production de produits chimiques et les ventes, grâce à des années de travail acharné et de développement, est devenue la vente de produits diversifiée.

公司成立于一九九五年,专业从事化工产品的生产与销售,通过多年的努力与发展,已经形成产品销售多元化。

评价该例句:好评差评指正

La société s'engage à long terme de stockage et de conditionnement de produits développés par des années de travail acharné, la qualité des produits à un nouveau niveau, un cas plus spécialisés.

本公司长期致力于产品储运包装上的研制开发,经过多年来的努力,产品质量上了一个崭的台阶,包装箱做得更加专业化。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons un haut degré d'esprit professionnel et son travail acharné dans le domaine de la publicité, en particulier dans la conception créative des agents que nous avons un avantage.

们一直以高度专业化的精神,在广告领域辛勤耘,特别是在意设计、代理方面们更具有优势。

评价该例句:好评差评指正

Après plus de deux décennies de travail acharné, a maintenant une collection de la recherche scientifique - développement - production - en exploitation dans l'une des équipes de l'entreprise moderne.

经过二十多年的艰苦业,现拥有一支集科研-开发-生产-经营于一体的现代化企业队伍。

评价该例句:好评差评指正

Avec inlassable travail acharné et l'esprit de courage, nous avons gagné la confiance des clients et la louange de pairs, mais a également remporté le monde du vaste marché.

凭借艰苦不懈的努力和勇往直前的精神,们赢得了客户的信赖和同行的赞誉,同也赢得了全球广阔的市场。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises à aller aujourd'hui, en raison de leur travail acharné, qui a également rencontré de nombreux amis autour de l'achat et la vente dans la sincère entre amis!

公司能走到今天,都是因为自己的辛勤努力,也由此认识了很多各地的朋友,由买与卖之间变成的真挚的网友!!!

评价该例句:好评差评指正

Nous croyons en un travail acharné, le dévouement, l'innovation et l'esprit d'entreprise, comme le talent ressources, unir un groupe de haute qualité aux professionnels de créer une bonne équipe.

们崇尚勤奋、敬业、的精神,视人才为企业资源,团结一批高素质的专业人才,建立了一个良好的团队。

评价该例句:好评差评指正

Est née en 1996, après 10 années de travail acharné et une connaissance approfondie du développement, dans des dizaines de villes à travers le pays a laissé sa marque.

公司诞生于1996年,经过十年的努力工作和深入发展,在全国数十个城市留下了他的标记。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons l'esprit de "travail acharné, peu à peu la poursuite de" l'esprit est disposé à faire des amis de tout le pays, travaillent ensemble pour créer génial!

们本着“工作兢兢业业,追求点点滴滴”的精神,愿结交全国各地的朋友,携手合作,共辉煌!

评价该例句:好评差评指正

Avec plusieurs années de travail acharné et de développement des marchés et l'expansion des clients existants pour la conception du logiciel ont émis plus de 300 sortes.

随数年的努力不懈及市场不断拓展和扩张,现为客户设计后已发行之软件已超过三百种。

评价该例句:好评差评指正

Associé de la société "bas-clé travail acharné, de la solidarité", le barème actuel a été de plus en plus pour la mise en place de 3 fois!

公司准着“低调实干,精诚团结”的方针,目前规模已发展壮大为成立的3倍!

评价该例句:好评差评指正

Même aujourd'hui, face àla concurrence acharnée du monde, le parfum français se trouve comme autrefois dans une situation optimiste en faveur de ses potentialités du développement.

近百年来,法国香水一直处于世界领先地位,直至今日,在激烈的全球竞争环境下,法国香水依然以其发展潜力处于不败之地。

评价该例句:好评差评指正

? il les haissait d’une haine sournoiseet acharnée de paysan cupide et patrote aussi. il ava it son idée, comme il disait. il attendit qhelques jours.

他以一个贪利的爱国农民所具有的那种隐藏着的深仇痛恨他们。正如他所说的那样,他有他的想法。他等待了几天。

评价该例句:好评差评指正

Fondé il ya 20 ans, après Xin et à long terme et inlassable travail acharné, l'entreprise de pointe de la technologie et de compléter le processus.

公司成立20年来,经过鑫和人长期不懈的艰苦业,本公司先进的技术力量和完备的工艺流程。

评价该例句:好评差评指正

2,Même aujourd'hui, face àla concurrence acharnée du monde, le parfum français se trouve comme autrefois dans une situation optimiste en faveur de ses potentialités du développement.

直至今日,在激烈旳全球竞争环境下,法国香水依然以其发展潜力处于不败之地。

评价该例句:好评差评指正

Au XVIIe siècle, cette fleur faisait l'objet de compétitions acharnées entre collectionneurs, tous cherchant à multiplier le nombre des fleurs ou celui des étages de clochettes.

在十七世纪,收藏家门甚至纷纷竞争,要种出拥有花冠最茂盛的贝母。

评价该例句:好评差评指正

Après plusieurs années de travail acharné a accumulé une solide expérience, l'équipement professionnel et des chaussures, des chaussures comme la conception du développement des ressources humaines.

经过数年的打拼积累了扎实的经验,拥有专业制鞋设备及鞋样开发设计人才。

评价该例句:好评差评指正

Plus d'une décennie de travail acharné et inlassable quête de la masse des clients de gagner la louange et la confiance du plus grand nombre.

十几年来的努力和不懈追求赢得广大顾客的无数赞扬和信赖。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


比例绘图仪, 比例极限, 比例量, 比例式的中项, 比例税, 比例缩减器, 比例调节器, 比例相称, 比例性, 比例延伸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

L'Art en Question

Pourquoi van Gogh s’est-il acharné à exalter ainsi la puissance du ciel ?

为何梵高会一心赞美天空的力量?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一

Ces premières places que j’obtiens toujours n’ont servi qu’à me donner des ennemis acharnés.

我老是得第一!只能为我招来许多不共戴天的敌人。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Ce système, il est vrai, avait eu un adversaire acharné dans M. Élie de Beaumont.

然而他们被爱里·德·布蒙先生有力地反对。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Le lendemain, à trois heures de l'après-midi, on arriva à Surgères. Le cardinal y attendait Louis XIII. Le ministre et le roi y échangèrent force caresses, se félicitèrent de l'heureux hasard qui débarrassait la France de l'ennemi acharné qui ameutait l'Europe contre elle.

第二天下午三点钟,他们到达絮尔热尔。红衣主教正那里迎候路易十三国王。君臣二人嘘寒问暖,互致友善之情,为法兰西能摆脱煽动全欧敌视法国的疯狂敌人共祝鸿运高照。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Marius, qui avait toujours présent à l’esprit l’inflexible grand-père de ses premières années, vit dans ce silence une profonde concentration de colère, en augura une lutte acharnée, et augmenta dans les arrière-recoins de sa pensée ses préparatifs de combat.

马吕斯的脑海中一直保留着早年祖父那刚强不屈的形象,因此认为默是强烈怒火的集中表现,预示着一场激烈的斗争,他思想深处增强了战斗的准备。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Me voici impitoyablement acharné à votre poursuite, dit-il avec un sourire rayonnant de bienveillance. Vous aviez cru pouvoir échapper à ma magnificence, mais il n’en sera rien. Écoutez donc.

“我来了,不顾一切地追到你儿来了,”他慈祥地向他笑着说。“你以为可以逃避我慷慨的馈赠,但是没有用的。听我说吧。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Deux fois, l’impétuosité du flot emporta les premiers barrages. Maintenant, on installait des pompes, c’était une lutte acharnée, une reprise violente, pas à pas, de ces terrains disparus.

汹涌的浪头两次冲毁了刚刚修起的拦河坝。现,他们安装了抽水机,是一场逐步收复被淹没的土地的艰巨而激烈的斗争。

评价该例句:好评差评指正
哪里?

Au terme d’une lutte acharnée, un immense bouquet d’algues fut ramené sur la terre ferme, Philip le contempla désolé, puis aperçut les pommettes de Lisa se hisser.

结果一场艰苦卓绝的斗争之后,他们钓上来的只是一大蓬水草。菲利普看着丽莎,感觉很抱歉,她的脸都因为使劲而泛红了。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Depuis 150 ans, le Canada est une histoire à succès, mais c’est seulement en poursuivant notre travail acharné que les choses continueront comme cela.

150年来,加拿大是成功的范例,但我们只有继续我们的艰苦工作,我们才会继续成功。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三

Pendant trois années il s’y était acharné, dépensant à ces explorations le peu d’argent qu’il épargnait.

三年当中他顽强地东寻西访,把他积蓄的一点钱全花上面了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Un surveillant accourait, les râteaux se rendirent à fouiller le charbon. On n’apercevait plus, du haut en bas des trémies, que les dos ronds des femmes, acharnées à se disputer les pierres.

监工的跑来了,女工们赶忙拿着铁耙又煤里翻腾起来。女工们全神贯注地找着石块,从上到下,选煤筛上只看见一个个弯曲的圆背。

评价该例句:好评差评指正
TEF法语水平测试

Actrice à ses débuts, on se souviendra d’elle pour sa croisade acharnée contre l’injustice sociale.

作为一名早年出演的女演员,她将因其对社会不公的不懈斗争而被人们铭记。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Une autre chose qui est frappante chez Michael Phelps, c'est que c'est un acharné de travail.

迈克尔·菲尔普斯的另一个令人印象深刻的特点是他是个工作狂。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Un accord de réconciliation a été signé par le Fatah et le Hamas, les deux principaux partis palestiniens. Après des années de rivalité acharnée, ils ont effectué un rapprochement spectaculaire cette semaine dans leurs discussions au Caire.

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Et il faut croire que l'habile Innocent 3 n'a pas décelé en son pupille le futur adversaire acharné de la papauté, bien résolu à faire la jonction territoriale de son double héritage.

评价该例句:好评差评指正
INTRICATION QUANTIQUE

Nous sommes en 1982, et après 8 ans de travail acharné, tout est en place pour le test des inégalités de Bell, le plus complet jamais mené.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

À l'intérieur des terres, les bombardements sont acharnés dans plus d'une dizaine de localités autour de la ville de Nabatieh, deuxième plus grande ville du sud.

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Alors, c'est vrai que l'école de danse de l'opéra, c'est forcément une école de travail acharné, de discipline, de très hautes exigences.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年9月合集

Même les militants pro-européens les plus acharnés sont fatigués d'attendre encore et encore qu'une sortie de la crise se dessine.

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

La compétition, le travail acharné, comment vous percevez, vous, Louise Pommeray, qu'à un moment il y a un basculement dans la maltraitance ?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


比某事物更坏, 比某物更为可取, 比目鱼, 比目鱼肌, 比目鱼亚目, 比能, 比拟, 比年, 比黏计, 比浓对数黏度指数,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接