Cette accumulation anormale de graisses dans le corps est responsable d’un accroissement des maladies cardio-vasculaires.

体内脂肪的这种异常积是心血管疾病增加的原因。

Cette accumulation de puissances a évidemment transformé ce pays.

权利的积显然经改变了这个国家。

Ça peut paraître pas grand-choses, mais en fait, l'accumulation est énorme à la fin.

这看上去没什么，但实际上来说，随着日积月，最后粉红税会是笔小的数目。

Elle freine également l'accumulation d'adénosine dans le cerveau.

咖啡因还可以减缓大脑中腺苷的积。

Autour du lac s'est développée une tourbière, une accumulation de végétaux au cours des millénaires.

在湖的周围，形成了一个泥炭沼泽，这是千年来植被的积。

Ce qui peut être gênant, c'est l'accumulation en réalité.

可气的是现实中的堆积。

Le U et le O, c'est cette accumulation-là qui va poser problème.

U和O，正是这种堆积会造成问题。

Or, la progestérone induit également une accumulation de l'eau dans les tissus.

然而，黄体酮同时也会导致组织中水分的积。

Cet acide est responsable des crampes musculaires en cas de trop forte accumulation.

如果这种酸积过多，则可导致肌肉痉挛。

L'accumulation de ces technologies finit par provoquer une avancée capitale dans le domaine en question.

技术逐渐积，最后产生突破。

Mais l'accumulation des griefs à l'encontre des Britanniques commence à peser sur les autorités françaises !

但对英国人的积怨开始让法国当局感！

En temps normal, le mouvement de rotation de la Terre provoque une accumulation d'eau au niveau de l'équateur.

正常情况下，地球自转会引起水在赤道地区的汇集。

J'évite ainsi le risque d'une accumulation de chaleur dans la sphère qu'impliquerait l'utilisation d'une source de lumière chaude.

这样可以避免一般的热光源在球内聚集温度。

En résulte une accumulation anormale ou excessive de graisse corporelle laquelle peut nuire gravement à la santé.

结果是身体内脂肪异常或过度积，严损害健康。

Au bout de dix ans, ils avaient tout restitué, tout, avec le taux de l'usure, et l'accumulation des intérêts superposés.

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

Avant de nous donner du bonheur, ça va nous donner du plaisir et l'accumulation de plaisir nous donnera du bonheur.

在给予我们幸福感之前，它会给予我们愉悦感，愉悦感的积就会使我们变得幸福。

Dans le cockpit, il y a une accumulation d'alarmes et d'indications.

- 在驾驶舱内有大量警报和指示。

L'accumulation de tous ces arbres a causé la catastrophe naturelle qu'on a subie aujourd'hui.

所有这些树木的堆积造成了我们今天遭受的自然灾害。

L'accumulation de matières combustibles, la sécheresse et les vents intenses limitent l'action des pompiers sur place.

可燃材料的堆积、干旱和强风限制了现场消防员的行动。

C'est une accumulation après les retraites.

是闭关之后的积。