Les parents ont accordé une heure de plus à leur fils pour jouer.

父母同意让儿子多玩一个小时。

La priorité doit toujours être accordée au devenir de l'homme.

优先权总要同人的生存相一致的。

Le gouvernement le lui a accordé vendredi dernier, huit mois après sa demande.

上周五，在申请入籍八个月之后，瑞奇·马丁获得西班牙政府批准了。

Vous bénéficiez des délais de paiement accordés au locataire, le cas échéant.

但你跟房客享有一样的付款期限.

Toutes sont accordées sous condition de ressources.

所有项目的津贴均依家庭财源而有不同。

Le piano est accordé, aux fenêtres un ciel, des étoiles, je m'évade.

钢琴被授予，窗户的天空，星星，我逃跑。

Ce piano est faux, il a besoin d'être accordé.

这架钢琴音不准了, 需要校正。

Les tags sont utilisés soit pour signaler qu'il ya quelque chose qui cloche sur l'article qui doit être accordée une attention, ou il ya quelque chose qui ne suit pas la politique de Wikipédia.

标签使用，也可以指出，有一些错误的文章，必须给予关注，还有不如下维基的政策。

Cette fonction concerne la coordination et la gestion de la prestation de services de transport à la fois sûrs et fiables pour le compte de la famille olympique, avec priorité accordée aux athlètes.

指对林匹克大家庭，尤其动员提供的安全、稳定可靠的服务进行协调管理。这一部门还负责确保会观众提供到达比赛场馆其他会场馆的可靠的公共。

Delphine Wespiser espérait que « les gens ne votent pas que sur le physique » en ajoutant « sinon à quoi sert le temps de parole accordé au micro ? ».

她也希望“人们不仅仅因外貌而投票”，她继续补充道：“否则的话，用麦克风讲话的时间用来干嘛的呢？”

Hubei Yichun Engineering Machinery Co., Ltd a été fondée en 2000, a remporté en 2003 par la ville de Wuhan Conseil a accordé l'importation du commerce extérieur de l'auto-certificats de qualification.

湖北宜春工程机械有限公司成立于2000年，2003年获得了由武汉市对外经贸局授予的自营进口资格证书。

C’est la première exigence. L’autre est celle-ci – une jouissance qu’on peut qualifier de paisible et d’univoque de l’objet sexuel une fois qu’il est choisi, accordé à la vie du sujet.

这第一个需要。余下的则下面这种——我们能把看成温的单值的性客体的享乐，它一但被选定，就被授予到主体的生活上。

Au moins 30 depuis accordée (qui peut être mélangé lot), peut être grande, moyenne et petite quantité d'une variété de gros clients de premier plan de vêtements et de services.

最少30件起批（可混批），可以对大，中，小各种批发量的客户提供一流的服装服务。

Tout est marqué par le point final.Pendant une période aussi courte que cela, qui était pleine d'expérance et d'énergie accordée par ladite cyber-drague, j'ai connu également le destin et l'échec.

一切都结束了，短短的时间内，那场无果的网络勾搭给过我希望，给过我动力，也让我品尝到无奈与挫败。

En 2004, la Société a été accordée à Yichang Ville de la Qualité et de contrôle technique dans les "avancées de gestion de la qualité des entreprises", le titre d'honneur.

本公司在2004年被宜昌市质量技术监督局授于“质量管理先进企业”光荣称号。

Depuis sa création, la société a été accordée à la qualité des produits, qui sont à la survie des entreprises, la qualité de service comme un pont de notre succès.

公司自成立以来，一直把产品质量作企业生存的根本，把服务质量作我们成功的桥梁。

Factory mis en place en 1988, l'année la production d'aluminum, plus de 1600 tonnes de fil d'aluminum, unique, de qualité fiable, une bonne cote de crédit accordées aux utilisateurs.

本厂1988年成立，年生产铝线，铝单丝1600多吨，质量可靠，信用好授到用户好评。

Dans une interview accordée à la chaine ABC news, Cindy Jackson explique n'avoir jamais voulu remporter le record du monde, seulement de paraître plus jolie "de façon naturelle".

在接受ABC新闻节目采访的时候，Cindy Jackson解释说她从没想过要破什么记录，只不过想“以自然的方式”显得更漂亮些。

Il existe un certain nombre de brevets accordés, dans la province de Guangdong, le plus grand nombre de demandes de brevets pour des inventions un des fabricants.

有多项国家专利获奖，广东省申请发明专利最多的厂家之一。

Ceci s'assure que je ne prends jamais la beauté locale pour accordé, et me force à trouver toujours de nouveaux moyens de regarder l'île et ses personnes.

这保证, 我从未采取地方秀丽授予, 并且迫使我总发现新办法观看海岛它的人民.