La corruption des organes judiciaires facilite l'accès abusif aux décisions judiciaires et influe sur celles-ci.

司法腐败会不适当地影响到司法裁决机会和结果。

Plusieurs participants se sont déclarés opposés à l'utilisation abusive de leurs sites sacrés.

若干与会者申明反对滥用他们圣地。

Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些不当做法对其他国家国民也产生了不利影响。

Il faut absolument éviter le sensationnalisme et les conclusions abusives.

避免耸人听闻、夸大结论是至关重。

L'utilisation abusive de mesures antidumping préoccupait la délégation chinoise.

中国代表团对于滥用反倾销措施感到关切。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

过度是一种超过了交易需别。

Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.

为过度辩护多种理由。

De telles pratiques indiquent l'existence d'un environnement juridique discriminatoire et abusif qu'il faut corriger d'urgence.

这些做法说明了极度歧视和滥用法律环境，应当作为紧急事项加以处理。

La mobilité peut également permettre d'échapper à des situations abusives.

行动自由对躲避虐待状况也是至关重。

Dans cette perspective, il importe d'empêcher l'usage abusif des médias pour diffuser des messages racistes.

在此方面，重是防止滥用媒体传播种族主义信息。

Des règles spéciales sont donc nécessaires pour empêcher l'utilisation abusive des bases de données biométriques.

因此，需防止滥用生物测定数据库特别规则。

Il s'applique également dans les cas d'exercice abusif de l'autorité parentale.

它也适用于滥用亲权案件。

Les employés devraient être instruits des termes et expressions communément utilisés de façon abusive.

雇员应接受教育，了解经常被滥用术语和用语。

Toutefois, il convient d'exclure rigoureusement toute utilisation abusive éventuelle d'un programme civil.

但必须严格排除任何可能滥用民用方案情况。

Elle demande aussi de plus amples détails sur l'utilisation abusive qui en est faite.

她还求得到较具体滥用情况。

La prolifération, l'usage abusif et l'accumulation de ces armes ont des effets dévastateurs.

这些武器扩散、滥用和积累有着毁灭性作用。

Indépendantes, les femmes parviennent souvent à échapper à des traitements abusifs.

如果妇女拥有独立谋生手段，她们往往就能够摆脱遭受虐待境地。

La soumission de cette requête par la requérante au Comité se révèle par conséquent abusive.

因此，申诉人向委员会提交诉状是没有道理。

De nombreux cas d'exploitation abusive concernent des transactions liées.

许多不当使用案件涉及到搭售。

Des directives sur les restrictions abusives d'importations parallèles ont également été publiées.

大韩民国还颁发了“关于平行进口方面特殊不公平贸易做法类型指南”。