Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.
我深信各政府改变态度是绝对必要。
Sa délégation est absolument d'accord pour que l'on mette l'accent sur l'application du Plan d'action.
他代表团完全支持对执行《行动计划》重视，并欢迎百慕大取进展。
BEST (Suisse) n'a absolument aucune objection à opposer à cette solution.
BEST先生（瑞士）说对于这一解决办法他绝对没有任何反对意见。
Il est donc toujours absolument nécessaire de progresser dans ce domaine.
因此，此方面特别需要取进展。
Nous sommes convaincus que ce sont des objectifs ambitieux mais absolument légitimes.
我们坚信，这些目标雄心勃勃，但绝对合法。
Il est absolument urgent qu'il y ait une meilleure coordination entre ces acteurs internationaux.
目前迫需要际行为者之间协调。
À ce stade, il est absolument essentiel de ne pas perdre de vue l'objectif global.
此时，不忘记这个全面目标是至关重要。
Avant qu'un conflit n'éclate, analyse préliminaire, alerte rapide et diplomatie préventive sont absolument nécessaires.
突爆发之前，极为需要早期分析、预警和预防性外交。
Il n'y figurait absolument aucune mention du type ad referendum ou « en principe ».
根本就没有提及“尚待核准基础上”或者“原则上”。
Cela est absolument vital si nous voulons insuffler une certaine vitalité à l'ONU.
如果我们要赋予联合以活力，他们绝对至关重要。
Cela montre bien qu'il faut absolument sensibiliser l'opinion publique à ce sujet.
这就表明，关于这个问题，还需要公众当中开展提高认识活动。
Quelque 110 États sont encore redevables d'arriérés de contributions, et 10 n'ont absolument rien versé.
约110个家拖欠，有10个家从未缴过摊款。
Il est absolument capital d'investir suffisamment dans les populations, la santé, l'éducation et l'assainissement.
重要是，必须人、保健、教育和卫生方面作出足够投入。
Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l'action.
如果我们要采取行动，这种资料是绝对必要。
Il interdit absolument d'infliger des blessures ou des souffrances qui n'ont pas d'objet militaire.
它绝对禁止造成无助于任何军事目伤害或痛苦。
Ce n'est qu'un an plus tard qu'une opération «absolument nécessaire» a été effectuée.
只是一年以后，就“绝对需要”进行手术。
Ces dispositions absolument impératives doivent encore être examinées de manière plus approfondie.
这类绝对强制性条文需要进一步详细讨论。
Il faut spécifier à l'article 88a-2 les dispositions absolument impératives.
88a(2)中绝对强制性规定仍有待明确。
Je crois que nous sommes tous convaincus que cela est absolument nécessaire.
我认为，我们所有人都深信需要这样做。
Il faut absolument éviter le sensationnalisme et les conclusions abusives.
避免耸人听闻、夸大结论是至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut absolument que je la retrouve.
必须找到这条围巾。
Oui, je voulais absolument faire du bénévolat quelque part, avec des enfants, de préférence.
是的，当然愿意在某些方面做志愿服务，最好是和孩子们一起。
Je crève la dalle, il faut absolument qu’on s’arrête pour manger quelque chose ! !
好饿，们一定要停车去找点吃的！！
C'est absolument magnifique ! Qu'est-ce qui m'impressionne ?
巴黎真的非常漂亮！什么让印象深刻？
Faut qu'il fasse sa première photo absolument D'accord.
条件先给他拍第一张照片。好吧。
Encadré d’un décor naturel, cette plage absolument sublime donne une atmosphère décontractée, romantique et calme.
美丽的自然环环绕着海滩，营造出轻松，浪漫和宁静的氛围。
Je n’ai absolument pas le temps de faire autre chose.
没有时间去做别的事情。
Et puis les acteurs sont absolument formidables.
演员的表现非常出色。
Elle se mêle de choses qui ne la regardent absolument pas.
她把人们根本不会看的东西加入到信件里。
Il faut absolument que vous changiez votre mode de vie.
您必须得改变您的生活方式。
Gavotte. - Ça, c'est de la gavotte, absolument.
- 这是加沃特，肯定是。
Ça doit absolument être facile à débouchonner ?
必须得做到很轻松就能被拔出吗？
Il faut absolument que tu me détaches!
得给松绑啊！
Elle est d'une grande fiabilité et ne présente absolument aucun danger.
这项技术很可靠，没有任何危险。
Les deux sœurs, au contraire, ne font absolument rien.
两个姐姐正相反，几乎什么都不做。
Il fait absolument tout, de la préparation à la cuisson.
从准备到烹饪，所有事情它都能做。
Donc tu sais à quelle dîner il faut absolument aller !
你也就知道了，哪些家宴是必须要去滴！
Absolument pas ! Ta mère était athée, elle ne m'aurait jamais laissé faire.
“当然不是！你妈妈是神论者，她绝对不会让这么做。”
Oui, monsieur l’abbé, dit Candide ; il faut absolument que j’aille trouver mademoiselle Cunégonde.
“是啊，神甫，非到威尼斯去跟居内贡小姐相会不可。”
Je suis absolument pas d'accord qu'il y ait un retour en arrière.
肯定不同意这后面有回报。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府改变态度是绝对必要
。
百慕大取
进展。
突爆发之前，
必须找到这条围巾。
条件先给他拍第一张照片。好吧。
环绕着海滩，营造出轻松，浪漫和宁静的氛围。
们没谈过的事
