Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.

然后周围便万森绿地，并还有许多体育场地。

Derrière nous, il y a le château de Vincennes.

在我们之后，有万塞纳城堡。

Ils se sont déjà efforcés d'aménager diverses artères du bois de Boulogne et du bois de Vincennes.

各部门已经加强行动，整治了布洛涅森林和文森森林的一些主干。

La répression, ayant l’armée, ne compte pas les hommes, et, ayant Vincennes, ne compte pas les coups.

镇压者却拥有整个军队，人员不成问题，拥有万塞纳兵工厂，也无须计算弹药。

C’étaient des parties gentilles, une friture à Saint-Ouen ou un lapin à Vincennes, mangés sans épate, sous le bosquet d’un traiteur.

大都气氛和谐、融洽的聚游，他们或在圣杜昂油炸鱼，或在凡赛尼森林一些兔肉，并不讲究餐的地方，只在某个卖饭小商人的亭榭里。

Morgane : Allée A, rangée 2… peut-être… oui : l'hippodrome de Vincennes. Les boxes des chevaux. Oui, c'est ça.

A过，第2排......也许......的：文森赛马场。马厩。的，样。

Ce soir cérémonie à la mémoire des quatre victimes de l'Hyper Cacher de la porte de Vincennes.

今晚的仪式为了纪念文森门超级缓存器的四名受害者。

Il regardait par terre, à droite, à gauche, et tournait, comme s’il avait flâné au bois de Vincennes, en causant tout seul.

他的目光落在地面上，前后左右搜寻着什么，忽然又转过身去，活像在凡赛尼森林里溜达时自言自语。

Mon fils ne se plaint pas, mais ça lui coupe le cou… Demain, il aura le cou en sang, quand nous reviendrons de Vincennes.

“我儿子倒不会怨，但衬衣会割破他的脖子，明天当我们从几赛尔回来时他的颈上将会显出血印。”

Presque toute la descente des maraîchers de Montreuil, de Charonne, de Vincennes et de Bercy à la halle se fait par la rue Saint-Antoine.

凡从蒙特勒伊、夏罗纳、万塞纳、贝尔西去市场的蔬菜贩子几乎全由圣安东尼街走的。

Eh bien ! continua celui-ci, depuis que ce cœur n’est plus avec vous au bois de Vincennes, il est autre part où je vais le retrouver.

“嗯！既然那颗心已不再跟你一同在万森树林了，它到别处，而我必须去找到它。”

Inaugurée en 1900 au moment de l'exposition universelle, la première ligne de métro, qui reliait la porte de Vincennes à la porte Maillot, a nécessité dix-sept mois de travaux.

1900年世界博览会开幕时，第一条地铁线，将Porte de Vincennes与Porte Maillot连接起来，耗时17个月建成。

Le dimanche, il sortait avec sa mère, à laquelle il donnait le bras ; le plus souvent, il la menait du côté de Vincennes ; d’autres fois, il la conduisait au théâtre.

每逢星期天，他总挽着母亲的手出去游玩，凡赛尼森林他们常去的地方；有时还带母亲去看戏。

Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

在我们之后，有万塞纳城堡。然后周围便万塞纳绿地，并还有许多体育场地。在我们正前方鲜花谷，在比较低的地方些池塘。

Hortense : Non, elle habite à Vincennes aussi, dans le même quartier.