L'Ambassadeur Ripert, de la France, a mentionné l'initiative franco-britannique au Conseil de sécurité.

法国尔大使谈到安全理事会联合王国/法国倡议。

Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à l'Ambassadeur Jean-Maurice Ripert, Représentant permanent de la France.

也谨向法国常驻代表让-莫斯·尔大使表示欢迎。

Je voudrais enfin souhaiter la bienvenue à l'Ambassadeur Jean-Maurice Ripert, de la France.

最后，要欢迎法国让-莫斯·尔大使。

Je tiens aussi à souhaiter chaleureusement la bienvenue à l'Ambassadeur Ripert.

也要向尔大使表示热烈欢迎。

In "De la piraterie au génocide… Les nouvelles modalités de la répression universelle", Mélanges G. Ripert, t1, p. 245.

在“从海盗行为到种族灭绝……世界性镇压新方式，”Mélanges G.Ripert，第一卷，245页。

Je me félicite du rapport annuel de l'Ambassadeur Ripert.

欢迎尔大使年度报。

Je voudrais également m'associer à la déclaration faite par l'Ambassadeur Ripert faite au nom de l'Union européenne.

同尔大使代表欧洲联盟所作发言。

M. Ripert (France) : Je voudrais tout d'abord remercier M. Nqakula pour son exposé.

尔先生（法国）（以法语发言）：首先要感谢恩卡库拉先生情况通报。

Le Président : Je donne maintenant la parole au représentant de la France, M. Jean-Maurice Ripert.

主席（以法语发言）：现在请法国代表让·莫斯·尔先生发言。

M. Ripert (France) : Merci, Monsieur le Président, pour vos paroles de bienvenue.

尔先生（法国）（以法语发言）：主席先生，谢谢您欢迎辞。

M. Ripert (France) : Je voudrais à mon tour remercier M. Guéhenno et M. Eliasson pour leurs exposés.

尔先生（法国）（以法语发言）：也愿感谢盖埃诺先生和埃利亚松先生通报。

M. Ripert (France) : La France se félicite de l'adoption unanime de la résolution 1874 (2009).

尔先生(法国)(以法语发言)：法国欢迎一致通过第1874(2009)号决议。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur de prononcer cette intervention au nom de l'Union européenne.

尔先生(法国)(以法语发言)：谨代表欧洲联盟发言。

M. Ripert (France) : Je voudrais tout d'abord remercier le Secrétaire général adjoint, M. Honwana, pour son exposé.

尔先生（法国）（以法语发言）：首先要感谢副秘书长翁瓦纳所作通报。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne.

尔先生(法国)(以法语发言)：荣幸地以欧洲联盟名义发言。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne.

尔先生(法国)(以法语发言)：有幸代表欧盟发言。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur de m'exprimer également au nom de l'Union européenne (UE).

尔先生(法国)(以法语发言)：也荣幸地以欧洲联盟(欧盟)名义发言。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur de m'exprimer également au nom de l'Union européenne.

尔先生(法国)(以法语发言)：荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. Ripert (France) : Je voudrais tout d'abord remercier M. Pascoe pour sa présentation.

尔先生（法国）（以法语发言）：首先要感谢帕斯科先生所作通报。