Cet atelier a donné l'occasion de coopérer avec les divers partenaires du projet, notamment l'Institut Raoul Wallenberg (Suède) et le Conseil de l'Europe.
这次讲习班为同各个项目伙伴(其中包括瑞典的Raoul Wallenberg研究所以及欧洲委员会)进行
提供了机会。
Elle a appelé l'attention sur le séminaire tenu du 22 au 24 avril à l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire, à Lund (Suède) dont l'objet était d'examiner les méthodes de travail du Comité et auquel la plupart des membres avaient assisté.
大多数成员都出席了该讨论会，讨论委员会的工方法。
Conjointement avec l'Institut Raoul Wallenberg et l'Agence suédoise pour le développement international, l'Institut a entrepris un programme d'une durée de deux ans sur le thème "Les systèmes pénitentiaires et les droits fondamentaux" afin de promouvoir les droits essentiels des détenus et du personnel des établissements pénitentiaires conformément aux normes des Nations Unies.
拉美预防犯罪所同拉乌尔·沃伦贝格研究所和瑞典国际开
署，开始了
容为“监狱系统
权利”的两年期方案，遵照联国的标准和规范，增进囚犯和管教人员的权利。
Parmi les orateurs figurait la femme du Secrétaire général, Nane Annan, dont l'oncle, le défunt diplomate suédois Raoul Wallenberg, faisait partie des diplomates auxquels il était rendu hommage dans cette exposition, ainsi que d'autres diplomates et personnalités.
秘书长夫人娜·安南也是言人之一，安南夫人的叔伯，瑞典已故的拉乌尔·沃伦贝格是展览会所纪念的外交官之一，仪式上其他外交官和官员也了言。
L'Université Bilgi d'Istanbul, par exemple, organise régulièrement, en coopération avec le Ministère turc des affaires étrangères et l'Institut suédois Raoul Wallenberg, des cours consacrés au processus d'établissement de rapports dans le cadre des deux pactes internationaux de l'ONU.
例如，伊斯坦布尔的比尔大学土耳其外交部及瑞典拉奥尔－瓦伦堡研究所，组织定期课程，介绍联国两公约框架下的报告程序。
Nous devons garder le souvenir de cette indifférence infâme, de même que nous ne devons pas oublier de remercier les rares individus qui, comme Raoul Wallenberg, les habitants de Le Chambon, en France, et d'autres encore, ont héroïquement risqué leur vie pour sauver des juifs.
我们必须记住这个可耻的冷漠态度，同样我们必须记住感谢一些勇敢的人们，如像拉尔·华伦堡、法国尚博尔的人民以及其他人民，虽然他们人数不多，但他们冒着自己的生命去拯救犹太人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
遍法国 第一册（上） C’est Raoul. Je trouve ton message sur mon répondeur. Je fais toujours mes courses entre 10 heures et 11 heures le samedi. Désolé. Si tu n'as rien de spécial à faire demain, voyons-nous dans l'après-midi. Choisis l'heure.
我是拉乌尔。我在我的答录机上发现你留的信息。我每周六10点到11点之间都在买东西。对不起。如果你明天没什么特别的事做的话，我们下午见面。你选一下时间。
着。
来问朗贝尔点什么菜。
这次的签约仪式，您知道他们是我的证人。”
斯顿 - E 为尤金 - M 为马塞尔。
