Faiblesse des taux, PTZ, loi Pinel, les astres sont donc alignés pour une reprise des achats.

低利率、零息贷款、皮内尔法案，因此天时地利人和，购房活动得以复苏。

A.-S.Lapix: Parmi les mesures annoncées, il y a le maintien du prêt à taux zéro, mais jusqu'en 2027, et la suppression du dispositif Pinel, qui offrait un avantage fiscal à ceux qui investissaient pour louer.

- A.-S.Lapix：在宣布的措施中，有维持零利率贷款，但到 2027 年， 以 Pinel 设备，这为投资租房的人提供了税收优惠。

– Sylvia Pinel a la parole à ma place comme vous voulez.

– 西尔维娅·皮内尔代替我说话，随你们的意思。

Si l'achat est un investissement, il y a la loi Pinel.

如果购买是投资，就有皮内尔法案。

– Sylvia Pinel, je reviens un tout petit peu en arrière.

– 西尔维娅·皮内尔，我稍微回到前面提到的内容。

– Sylvia Pinel, est-ce que vous êtes d'accord avec Manuel Valls?

– 西尔维娅·皮内尔，你同意曼努埃尔·瓦尔斯的观点吗？

Je n'ai que Madame Pinel totalement en réponse.

我只知道皮内尔女士完全回应了。

A ce stade, Sylvia Pinel, François Drogier, vous êtes un peu en retard.

到这一步，西尔维娅·皮内尔，弗朗索瓦·德罗杰，你们有点落后了。

Je reviens sur ce que dit Mme Pinel, parce que tu as raison.

我再谈谈皮内尔女士的说法，因为你说得对。

Alors Sylvia Pinel, je me tourne vers vous.

那么西尔维娅·皮内尔，我转向你。

La laïcité, Sylvia Pinel, c'est un grand principe républicain.

世俗主义，西尔维娅·皮内尔，这是一个伟大的共和原则。

– Oui, sauf qu'en l'occurrence, je voudrais céder la parole à d'autres parce que Sylvia Pinel, en l'occurrence, ne s'est pas encore écrite.

– 是的， 不过在这种情况下，我想让其他人发言， 因为西尔维娅·皮内尔还没有发表意见。

C'est une vue de l'esprit, Sylvia Pinel, une défense européenne?

这不过是西尔维娅·皮内尔的幻想，欧洲防御？

Il y a deux personnes qui sont très en retard sur le plateau, c'est Sylvia Pinel et Jean-Luc Benamias sur ce dossier précis.

有两个人在这件事上严重拖后腿，他们是西尔维娅·皮内尔和让-吕克·贝纳米亚斯。

Lancée en 2011 par Madame Sylvia Pinel, Ministre de l'Artisanat, du Commerce et du Tourisme, la Fête de la gastronomie a pour ambition de célébrer le savoir-faire, la tradition et l'innovation gastronomique française.

2011年，由法国手工艺、贸易和旅游部长，西尔维娅•皮内尔女士，发起的美食节，旨在颂扬法国的烹饪技术、传统和创新。

Sylvia Pinel, dans votre programme, vous vous attachez à rechercher la maîtrise des dépenses de santé en impliquant notamment le Parlement par le bien à contrôle.

西尔维娅·皮内尔，在您的计划中，您致力于通过议会的监督来控制卫生支出。

Puisqu'on parle de pouvoir d'achat Sylvia Pinel, il y a quelques semaines, le gouvernement de Manuel Valls ici présent a refusé d'accorder un coup de pouce au SMIC.Si vous êtes élu président de la République, est-ce que vous augmenterez le cèdre minimum?

既然谈到购买力，西尔维娅·皮内尔，几周前，现政府拒绝提高最低工资。如果你当选为总统，你会提高最低工资吗？