Je voudrais terminer ma déclaration en évoquant les paroles prononcées depuis cette même tribune par un Panaméen, il y a plus de 50 ans, et qui n'ont rien perdu de leur actualité.

讲话的最后，我要提到一个巴拿马人50多年前也是说过的一些话，些话放今天仍然十分正。

Faisant la lumière sur la question de l'attribution d'une partie du territoire Panaméen à des populations autochtones, Mme Calderon indique que le Panama compte 6 ethnies et 4 districts autochtones.

她澄清将巴拿马领土分配给土著妇女的指出，巴拿马有六个种族群体和四个土著区。

Ce Panaméen avait alors déclaré qu'essayer de maintenir la paix sans parallèlement améliorer les conditions de vie des peuples revenait à faire les choses à moitié.

他说，试图维护和平却不同改善人民生活条件，就等于做事半途而废。