Plusieurs questions ont été posées concernant les négociations à l'OMC.

一些问题涉及贸的谈判进程。

Aider l'application des engagements souscrits dans les négociations à l'OMC doit particulièrement retenir l'attention.

当特别重视帮助落实贸谈判过程中所达的承诺。

Les enjeux des négociations sur l'AGCS sont très élevés pour les membres de l'OMC.

《服贸总协定》谈判涉及到贸员的极大利害关系。

Le résultat des négociations de l'OMC devrait assurer la création d'un système commercial international équitable.

贸谈判结果设立一个公平的国际贸易体系。

Cette décision a été adoptée après la troisième Conférence ministérielle de l'OMC à Seattle.

这一决定是在西雅图举行的第三届界贸易部长级会之后作出的。

On ne pouvait s'attendre à des avantages significatifs en se soustrayant aux règles de l'OMC.

明显的益处是无法通过选择不适用贸规则来取得的。

Enfin, elle devrait continuer à collaborer avec l'OMC.

最后，贸发会续与贸的合作。

Les règles fondatrices de l'OMC doivent être respectées.

必须尊重立贸时所遵循的规则。

Neuf des 31 pays en développement sans littoral ne sont toujours pas membres de l'OMC.

31个内陆发展中国家中有9个国家尚未加入贸。

L'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) est prioritaire pour le Kazakhstan.

加入界贸易是哈萨克斯坦的一项优先目标。

Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a fait une déclaration.

接着是界贸易总干事发言。

Il faudrait éviter que les pays adhérant à l'OMC soient soumis à des conditions injustes.

对要求加入贸的国家的不公平条件该避免。

M. de Rojas (Chili) souligne que l'engagement de l'OMC au niveau intergouvernemental dépend principalement des gouvernements.

de Rojas先生（智利）指出，界贸易对各国政府的承诺主要取决于各国政府。

La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.

下一个里程碑将是贸第六次部长级会。

L'ONU et l'OMC participent à parts égales au financement du budget ordinaire du CCI.

联合国和贸平等分摊国贸中心经常预算经费。

Un rapport analogue a été présenté au Conseil général de l'OMC .

类似的报告已提交贸总理事会。

Un système financier et commercial, ouvert et équitable, sera alors instauré sous l'égide de l'OMC.

这方面的努力终将促使在贸项下建立开放和平等的财政和贸易体制。

La CNUCED devrait poursuivre et renforcer son assistance aux PMA candidats à l'accession à l'OMC.

对正在加入贸的最不发达国家，贸发会续并加强提供援助。

De plus, la CNUCED pouvait jouer un rôle important dans l'application de futures règles de l'OMC.

此外，贸发会将在实施贸今后规则方面发挥重大作用。

Les ACR notifiés à l'OMC sont maintenant au nombre de 211.

已通知贸的区域贸易安排达到211件。