Ville Qingzhou usine chimique Co., Ltd a été fondée en 1985, a augmenté de trois à l'état-run Green City usine chimique Dongfang située dans la ville, la province de Shandong, Green Road No. 807.

青市化工三厂有限公司成立于1985年，前身是国营青市化工三厂，该厂位于山省青市方中路807号。

34-year-old Liu, qui vit àSouth Lake Road, South Bank District No. 23 ans, est directeur exécutif d'une société immobilière de santé.

34岁的刘晓，家住南岸区南湖路23号，是一家房产公司的行政经理，身体健康。

Notre entreprise est située dans la ville de Huai'an Huaihai Road No. 77 (Huai'an City Bus Terminal Nord 100 mètres).

我公司位于淮安市淮海北路77号(淮安市汽车总站北100米)。

Adresse de la Société: Jinan, Shandong Industrial Road No. 297.

山济南工业北路297号。

L'entreprise est située en zone de développement Jiangning: Dongshan Wen Zhen Jing Road No. 295.

本公司位于南京市江宁开发区:山镇文靖路295号。

Dans ces circonstances, il n'apparaît pas nécessaire de modifier l'article No 6.

在这种情况下，则无需修订条例第6条。

L'indicateur No 1, à lui seul, n'a pas fourni suffisamment d'éléments pour un examen efficace.

成果指标一本身并没有有效的审查提供足够的证据。

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Brésil a ratifié les Conventions No 100 et 111.

巴西批准了劳工组织有关公约中的第100号和111号公约。

Veuillez vous reporter à la réponse No 6 pour des explications plus détaillées à cet égard.

与该问题有关的具体详情请见答复6。

1 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément No 29.

《大会正式记录，第五十六届会议，补编第29号》。

Celles qui ne provoquent des maladies que chez l'animal sont affectées au No ONU 2900.

只对动物造成疾病的感染性物质，应定UN2900。

Mme Lejeune, la Coordonnatrice du groupe, a présenté le document de travail No 1.

人Lejeune女士介绍了第1号工作文件。

L'Observation générale No 11 et la présente Observation générale se complètent et doivent être considérées conjointement.

委员会意识到，对于全世界的成百上千万人来说，享受受教育的权利还是一个遥不可及的目标。

Le Comité a déjà adopté l'Observation générale No 11 relative à l'article 14 (plans d'action pour l'enseignement primaire).

委员会已经就《公约》第14条(初等教育的行动计划)通过第11号总评论；第11号总评论和第13号总评论相互补充，应该一并审议。

20 Voir le paragraphe 2 de l'Observation générale No 3 du Comité.

见委员会第3号总评论，第2段。

19 Voir le paragraphe 1 de l'Observation générale No 3 du Comité.

见委员会第3号总评论，第1段。

Les pertes alléguées incluent apparemment des retenues de garantie afférentes au groupe No 5.

所称损失似包含就5号机组提出的一项留存金索赔。

Voir également la conclusion générale No. 95 (LIV) du Comité exécutif, 2003, par. k).

还见执行委员会，第95(LIV)号总结论，2003，K段。

Elle demande une indemnité de US$ 267 120 représentant 63 % des sommes facturées en vertu de l'avenant No 1.

它要求赔偿1号补充件之下所在发票金额的63%，即267,120美元。

Il a adopté à ce sujet la délibération No 6.

工作组对申诉的分析是作第6号审议通过的。