Plus tard, il donna à l’homme le bureau de poste de Meaux, exprès ou par mégarde.

过后，他把莫城驿站派给了他，也许是故意，也许是无心。

Bossuet ! s’écria Courfeyrac, aigle de Meaux ! vous êtes une prodigieuse brute. Suivre un homme qui suit un homme !

“博须埃！”古费拉克兴奋地说，“莫城鹰！您真是个空前捣蛋鬼。去跟个跟！”

Brusquement, Blondeau, qui doit être le nez malin dont parle Boileau, saute à la lettre L. L, c’est ma lettre. Je suis de Meaux et je m’appelle Lesgle.

突然下，勃隆多——他定就是所说那种奸诈鼻子——跳到了L栏。L是我字母。我姓德·莫，名叫赖格尔。”

Aigle de Meaux, à bas les pattes.

“莫城鹰，收起你爪子。

Je pense que depuis Meaux, c'est le roi courant.

我认为从默东开始，他就是现任国王了。

Les bus de substitution, comme à Meaux, sont pris d'assaut.

En l'occurrence, c'est déjà le cas parce que ce que vous voyez à Stalingrad est en réalité présent dans de très nombreux endroits de France et donc y compris dans le pays de Meaux.

Ces vaches produisent le lait nécessaire à la fabrication du célèbre brie de Meaux, sacré prince des fromages grâce à Talleyrand en 1815.

Selon le parquet de Meaux, un 1er coffret électrique est ouvert ici vers 1h.

La ferme des Trente Arpents, propriété de la famille Rothschild fabrique le seul brie de Meaux fermier au lait cru de la région.

Je vous cherchais, reprit Laigle de Meaux.

“我正要找您。”赖格尔·德·莫接着说。

Laigle de Meaux, on le sait, demeurait plutôt chez Joly qu’ailleurs.

我们知道，赖格尔·德·莫经常住在若李宿舍里。

Une certaine après-midi, qui avait, comme on va le voir, quelque coïncidence avec les événements racontés plus haut, Laigle de Meaux était sensuellement adossé au chambranle de la porte du café Musain.

某天下午——我们马上可以知道，正是我们在前面谈过些事发生那天——赖格尔·德·莫正满腔心事地靠在缪尚咖啡馆大门框上。

Et que, moi, je l’ai été, ajouta Laigle de Meaux.

“可我呢，我却被开除了。”赖格尔·德·莫说。