Il n’avait plus qu’un tronçon de quatre épées ; une de plus que François Ier à Marignan.

他的四把剑只剩下了断片，比弗朗索瓦一在马林雅诺还多一把。

1515 n'est pas seulement l'année de Marignan, il s'est passé bien d'autre chose en ce début du 16ème siècle, et en l'occurrence, nous sommes à Lisbonne, le 20 mai, 1515.

1515年不仅是马里尼亚诺之年，16纪初还发生了许多其他大事。具体而言，我们回到1515年520日的里斯本。

On va les voir, les Suisses bientôt se battre à Mérignano, Marignan, comme nous avons pris l'habitude de dire.

我们很快就会看到瑞士人在梅里尼亚诺、马里尼亚诺（我们习惯这么称呼）战斗的场景。

Au soir de Marignan, le roi avait été armé chevalier, il n'en finissait pas de savourer cet honneur que ne partageait aucun des autres monarques européens.

在马里尼亚诺战役的黄昏时分， 国王被授予了骑士爵位，他这份殊荣， 因为其他欧洲君主无一能与之共享这份荣耀。

Comme ses devanciers, il rêve de reprendre pied, il rêve notamment de reconquérir le Milanais, et dans un 1er temps, grâce à la victoire de septembre 1515, grâce à la victoire de Marignan.

如同他的前任们一样，他梦想着重新立足，尤其梦想着重夺米兰公国。最初，这一梦想在1515年9通过马里尼亚诺战役的胜利得以实现。