有奖纠错
| 划词

Dans le pays pauvre et colonisé où elle est née, Léa a d'abord dû faire face au racisme, au sexisme, à la discrimination et à une multitude d'obstacles.

Lea出生在贫穷殖民地国家,她首先要面对是种族主义、歧视、不公平待遇以及大量障碍。

评价该例句:好评差评指正

Ayant émigré en Occident, Léa se retrouve, aux côtés de femmes d'horizons très différents du sien, face à différents types de discrimination fondée sur le sexe comme l'exclusion devant l'emploi, des conditions financières et économiques défavorables, des préjugés, le harcèlement sexuel, la difficulté de conjuguer emploi et responsabilités familiales, les mariages arrangés et la violence à l'égard des femmes sous toutes ses formes.

移民到西方后,由于西方妇女情况与她原来情况很不一样,Lea面临不同不公平待遇,如就业歧视、不利财政和经济条件、偏见、骚扰、工作与家庭责任协调困难、包办婚姻以及对妇女一切形式暴力。

评价该例句:好评差评指正

(Ha'aretz, Jerusalem Post,3 avril) Le 4 avril, il a été signalé que, dans la soirée de la veille, les hélicoptères et les chars israéliens avaient mené une action de représaille à Gaza après qu'un des trois obus de mortier de fabrication artisanale tirés depuis Rafah sur la colonie d'Atzmona, de l'autre côté de la limite de Gush Katif, eut très grièvement blessé Ariel Yered, 15 mois, et moins sévèrement sa mère Léa.

4月4日,据报直升机和坦克前一天晚上在加沙进行报复,之前三枚自制迫击炮弹中有一枚射进Atzmona定居点,刚好从Rafah超过Gush Katif边界,使一名15个月大Ariet Yered重伤,也使他母亲Lea负伤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déchargeur, déchargeuse, décharné, décharnement, décharner, déchasser, déchaulage, déchaumage, déchaumer, déchaumeuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 1

Léa : Fais quelque chose! Cours un peu, nage, fais de la gymnastique!

做点事情!跑步,游泳,做体操!

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

" Non Léa ! Rends-moi mon corps ! " T'es relou !

" 不,利亚!把我的身体还给我!" 你是雷鲁!

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Léa : Ah! ne bois pas d'alcool et puis, ne sors pas trop le soir et va au lit plus tôt!

啊!不要喝太多酒,晚上不要总出,早点睡觉!

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语初级

Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.

Léa,哲学系大学生,多亏小广告,找到一份工作。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

C'est avec Léa qu'on voulait se marier nous !

我们不是要和Léa结婚的吗!

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.

Léa非常气,在同事面前批评她的上司。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Et puis peut être que je pourrai me marier avec Léa plus tard ?

或许以后我可以和Léa结婚?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

La femme : Ah, mais Léa n’est pas stupide!

啊,但是雷亚也不笨啊!

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Écoute, Léa elle a déménagé à la fin du CM1 à Valenciennes, donc qu'est ce qu'on fait ?

Léa9年纪就Valenciennes,我们能做什么?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Une femme : Oh Léa, je suis fatiguée, on s'arrête?

雷亚,我很累,我们停一会?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Léa : Ne rentre pas dans les pâtisseries, ne regarde pas les gâteaux et achète des fruits.

不要糕点店,不要看蛋糕,买水果。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

L'homme : Bon, maintenant, on choisit : Sophie, Olivier ou Léa.

好,现在,我们选择一下:苏菲,欧力威还是雷亚

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

La violence au sein du couple, Léa en a souffert très tôt.

夫妻俩内部的暴力,莉亚很早就遭受痛苦。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Jacob fit appeler Rachel et Léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.

雅各叫来在田间管理畜群的拉结和利亚

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Léa, héroïne d’une saga de 10 romans vendus à 10 millions d’exemplaires.

《Léa》,一部销量达1000万册的10本系列小说的女主角。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2013年5月合集

Léa Ticlette, vous étiez place des Invalides quand tout a dégénéré.

·蒂克勒特,你在荣军院广场时事态就开始恶化

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2013年5月合集

Léa, la manifestation a donc dégénéré, c'est ce que craignaient les autorités depuis plusieurs jours.

莱娅,示威活动因此失控,这是当局几天来一直担心的事情。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Il sortit de la tente de Léa, et entra dans la tente de Rachel.

他从利亚的帐篷出来,进入拉结的帐篷。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déchénite, déchet, déchèterie, déchets, déchetterie, déchevelé, décheveler, déchiffonner, déchiffrable, déchiffrage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接