Pour la liste Renaissance, les plus jeunes ont apporté 4,6% des voix, contre 47% pour les plus vieux selon l'IFOP.

根据IFOP的数据，在文艺复兴时期的名单中，最年轻的了4.6%的选票，而最年长的则占到47%。

C'est la bonne surprise d'une étude de l'IFOP réalisée pour la Fondation Jean-Jaurès.

这是为 Jean-Jaurès 基金会进行的 IFOP 研究的惊喜。

Cette question, l'IFOP l'a posée à un millier de personnes, pour la Fondation Jean-Jaurès.

IFOP 代表 Jean-Jaurès 基金会向 1000 提出了这个问题。

Un autre chiffre dans le sondage de l'IFOP ?

IFOP 查中的另个数字？

A la veille de la fête catholique de l'assomption, ce sondage  IFOP publié ce week-end par le Monde.

在天主教圣母升天节前，《世界报》本周末发布了这IFOP查。

Le président français à en croire un sondage IFOP pour le Figaro peu soutenu par la population française.

法国总统认为，《费加罗报》的IFOP民意查很少得到法国民众的支持。

Selon un sondage de l'institut IFOP pour le journal du JDD, il passe de 34 % de satisfaits en août à 29 % ce mois-ci.

根据 IFOP 研究所为 JDD 报纸所做的查，满意度从 8 月的 34% 上升到本月的 29%。

Mais selon un sondage IFOP publié par le Journal Du Dimanche, les trois quarts des Français ne croient pas à la baisse prochaine du chômage.

但根据《杜迪曼奇杂志》公布的IFOP民，四分之三的法国不相信失业率会再次下降。

En fait, il y a un sondage qui est réalisé deux fois par an par l'institut français d'opinion publique, l'IFOP – vous avez peut-être entendu parler de l'IFOP.

其实，法国民意查机构IFOP每年会进行两次查，（你们也许听说过IFOP）。

Nicolas Mathieu dialogue dans l'express avec Jérôme Fourquet, patron de l'IFOP et guide dans nos fractures françaises, cela en vaut la peine, les deux hommes plaident pour la province et les classes populaires auxquelles les nantis font la leçon.

Nicolas Mathieu 在快车中与 IFOP 的老板 Jérôme Fourquet 对话，他是我们法国骨折的向导，这是值得的， 两为省份和富上课的工阶级辩护。

Hier soir, Matignon faisait circuler les résultats d'un sondage IFOP qui montre des Français moins allants à l'idée qu'il n'y ait plus ni budget ni gouvernement : 54% ne le veulent pas, 9 points de perdus en une semaine.

昨天晚上， Matignon 传播了 IFOP 民意查的结果， 该民意查显示法国不太愿意接受不应该再有预算或政府的想法：54% 的不想要它，周内损失了 9 个百分点。

Le système de santé en France, la majorité des Français, 75% de confiance dans le système de santé, c'est un chiffre IFOP, c'est un vrai sondage.