有奖纠错
| 划词

M. Sergio Vento, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'ONU; M. Hector Silva, maire de San Salvador (El Salvador); Mme Anna Kajumulo Tibaijuka, Directrice exécutive du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat); et Mme Frannie Leautier, Directrice de la Division de l'infrastructure (Banque mondiale).

出席讨论会将有:意利常驻联合国代表塞尔焦·文托先生阁下、萨尔圣萨尔席尔市长、联合国人类住区中心(生境)执主任Anna Kjumulo Tibaijuka女士、及世界银基础设施司司长Frannie Leautier女士。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque je regarde les personnes assises autour de cette table, je vois des représentants de pays qui ont donné au monde les richesses de l'art asiatique; Émile Zola et Hector Berlioz; la médecine parallèle; Breughel, Benjamin Franklin, la Déclaration d'indépendance, Albert Einstein et Leonard Bernstein; Thomas Moore et Benjamin Britten, ainsi que Dostoïevski et Tchaïkovski; Verdi; et qui ont donné au monde, entre autres, Nelson Mandela.

环顾四周,我看到许国家代表,这些国家给世界带来了亚洲艺术;给世界带来了埃米尔·左拉、赫克托·柏辽兹;给世界带来了另类疗法;给世界带来了勃鲁盖尔;给世界带来了本杰明·富兰克林、《独立宣言》、阿尔贝特·爱因斯坦及伦纳德·伯恩斯坦;给世界带来了托马斯·穆尔、本杰明·布里顿;给世界带来了陀思妥耶夫斯基和柴可夫斯基;给世界带来了威尔第;以及给世界带来了纳尔逊·曼德拉等等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


taupé, taupe-grillon, tauper, taupier, taupière, taupin, taupinée, taupinière, taure, taureau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

事精选

Elle s'approcha doucement du museau d'Hector et souffla très fort.

它轻轻地靠近埃克脸且用力吹。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Le personnage est exactement habillé comme Hector qui est donc l'un des personnages de Coco.

这个角色打扮得 exactly 像赫克,因此是《寻梦环游记》中一个角色。

评价该例句:好评差评指正
事精选

« Bon, se dit-elle, puisque tout le monde dort et même Hector, le grand ours, je vais en profiter pour le taquiner. »

“好吧,它想到,所有人都在睡甚至埃克也在睡,大熊,我将戏弄它消遣。”

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

L’idée de la symphonie fantastique naît du coup de foudre d’Hector Berlioz pour Harriet Smithson lorsqu’il la découvre dans Shakespeare.

幻想交响曲想法源于赫克·柏辽兹(Hector Berlioz)在莎士比亚(Shakespeare)中发现哈里特·史密森(Harriet Smithson)一见钟情。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Ravages de l’amour dans un cœur de 12 ans, c’est le nom du chapitre raconté par Hector Berlioz dans ses mémoires.

在一颗12岁心中蹂躏爱情,这是赫克·柏辽兹在忆录中讲述那一章名字。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Pourquoi se bat-on, pourquoi Diomède le divin fracasse-t-il sur la tête de Mérionée ce grand casque d’airain à dix pointes, pourquoi Achille et Hector se pignochent-ils à grands coups de pique ?

为什么要发起战争?为什么神圣狄俄墨得斯把眉里奥纳巨大青铜头盔戳上十个洞?为什么阿喀琉斯和赫克尔互相持矛刺杀?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tawmawite, taxable, taxacées, taxateur, taxatif, taxation, taxative, taxe, taxer, taxi,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接