Membre du Comité d'ONG sur l'UNICEF, New York et Genève.
非政府组织关于儿童基金委员成员，纽约和日内瓦。
Membre du Groupe spécial d'ONG sur la promotion de la santé, Genève.
非政府组织关于康特设小组成员，日内瓦。
Participation au CONGO Board, assemblées générales et réunions spéciales, Genève et New York.
参加非政府组织委员、大和特别，日内瓦和纽约。
Les sessions du Comité auront lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.
委员这两届将在联合国日内瓦办事处举行。
Les sessions du Comité se tiennent normalement à l'Office des Nations Unies à Genève.
一情况下，委员在联合国日内瓦办事处举行。
Le dévouement et l'énergie dont il a fait preuve à Genève vont nous manquer.
我们将在日内瓦怀念他执着和不倦工作精神。
Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.
小组委员每年在日内瓦举行为期三周。
Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.
在出发行实地访问前，委员在日内瓦开一天。
Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.
国际社在雅加达和日内瓦作出承诺是空前。
Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.
这使得我们在日内瓦工作变得更重要了。
L'UNIDIR organise diverses réunions de chercheurs à Genève et dans le monde entier.
裁研所在日内瓦和全世界不同区域举行一系列不同类型研究。
Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.
过去，该委员每年在日内瓦开两次，为期二周。
Le Centre international de déminage humanitaire de Genève y a également pris part.
日内瓦国际人道主义排雷中心也参加了一性意见交换。
La Réunion mondiale a eu lieu au BIT, à Genève.
全球由劳工组织在日内瓦主持召开。
La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe au Service des interventions d'urgence à Genève.
14 本次级方案实质性职责应由日内瓦应急事务处执行。
En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.
这里指联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处。
Des missions d'avant-session ont été menées pour préparer les participants aux stages tenus à Genève.
行了前访问，以便为参加在日内瓦举办讲习班人员做好准备。
La modernisation des services de bibliothèque tant à New York qu'à Genève a bien progressé.
纽约和日内瓦两地图书馆设备改造工作都展顺利。
La coordination et les relations entre Genève et les experts et responsables de pays font défaut.
在日内瓦和驻各首都专家/管理人员之间缺乏协调和联系。
L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.
联合国日内瓦办事处已有类似积压。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a trouvé un petit village charmant, à une vingtaine de kilomètres de Genève.
我们找到了一个迷人的小村庄，离日内瓦只有20多公里远。
Le meetup en Suisse à Genève, et y a du monde je crois !
在日内瓦的见面会，有好多人人人！
Notre destination ? Je me demande pourquoi ne pas aller chez notre voisin, à Genève ?
我们的目的地？我想着为什么不去我们的邻居日内瓦呢？
Anne : Une semaine et je retourne à Genève.
Anne : 一周，然后我就回日内瓦了。
Et le résultat est évident : Genève est bien plus propre que d'autres villes européennes.
日内瓦比其他欧洲城市干净很多。
Monsieur Roullet : Non, il est arrivé avec une demi-heure de retard à Genève.
不，他在日内瓦晚点了半个小时。
Thème intéressant au moment où ici à Genève s’ouvre le célèbre Salon de l’auto.
这里或日内瓦著名的汽车沙龙开展了这个有趣的主题。
Isabelle Mercier : Oui, je viens retirer mon billet pour Genève.
Isabelle Mercier：是的，我是来取日内瓦的票的。
À l’École hôtelière de Genève, la recette suisse intéresse.
在日内瓦酒店院， 瑞士的这种方法引起了兴趣。
Les négociations sur le conflit syrien sont à nouveau bloquées à Genève.
关于叙利亚冲突的谈判在日内瓦再次陷入僵局。
Ça c'est la puissance de Genève !
这就是日内瓦的实力！
Propos recueillis par notre correspondant à Genève Jérémie Lanche.
我们的日内瓦记者Jérémie Lanche的采访。
Et en septembre dernier, des négociations prévues à Genève ont échoué.
去年九月，原定于日内瓦举行的谈判失败了。
Jérémie Lanche, Genève, RFI. Le Parlement européen lance une procédure contre la Hongrie.
杰雷米·兰谢，日内瓦，法际广播电台。欧洲议会启动针对匈牙利的程序。
Justement Hugo, en Suisse, à Genève, les négociations de paix piétinent c’est-à-dire stagnent.
正好，雨果，在瑞士日内瓦，和平谈判陷入了僵局，也就是说停滞不前。
Ce vote survient alors que des négociations intra-syriennes sont en cours à Genève.
投票之际，叙利亚内部谈判正在日内瓦进行。
La délégation de l'opposition syrienne est arrivée en fin d'après-midi à Genève.
ZK：叙利亚反对派代表团于下午晚些时候抵达日内瓦。
Le train 4778 en provenance de Genève, arrivée 21 h 45 est annoncé quai 1.
来自日内瓦的4778次列车， 21点45分到达， 现已宣布在1号站台。
Le train provenance de Genève entrera en gare quai 1.
来自日内瓦的列车将进入1号站台。
L'accord signé la semaine dernière à Genève par la Russie et les Etats-Unis le prévoyait.
上周在日内瓦签署的协议中，俄罗斯和美已经预见到这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委员成员，纽约和日内瓦。
康特设小组成员，
委员
情况下，委员
年Cyprien吐槽集
干净很多。
院， 瑞士的这种方法引起了兴趣。
