Euh... Eddy ! ! Eddy ? Ouais, je pense ouais.

呃… … Eddy！！Eddy吗？对，我觉得可以。

Je suis Eddy Maklouf, le neveu de Daniel, une légende vivante à Marseille.

我是Eddy Maklouf，Daniel侄子，马赛一个传奇。

De grands paroliers ont écrit pour elle: le Québécois Luc Plamondon, et les Français Eddy Marnay et Jean-Jacques Goldman.

魁北克人吕克-普拉蒙多，法国人埃迪-马奈和让-雅克-戈德曼。

Eddy et Johnny. Dutronc surdoué sur scène autant que sur grand écran.

艾迪和约翰尼。杜特朗在舞台上天赋和在大银幕上天赋一样多。

Eddy repart pour une livraison de bois, cette fois-ci.

艾迪这次出发去运送木材。

C'est la 1re livraison de la journée pour Eddy, 1re d'une longue série.

- 这是艾迪当天第一次交付，也是一个长系第一个。

30 ans plus tard, retour au premier plan avec 2 vieux amis, Eddy et Johnny.

30 年后， 2 个老朋友 Eddy 和 Johnny 重回舞台。

82 ans, 40 albums, Monsieur Eddy est le symbole d'un artiste qui a su évoluer pour durer.

82岁， 40张专辑， 埃迪先生是能够不断演变以保持长久艺术家象征。

Alors, si les jeunes talents vont être récompensés, Eddy Mitchell, Sylvie Vartan vont recevoir une Victoire d'honneur.

因此， 如果年轻才俊将获得奖励，艾迪·米切尔和西尔维·薇尔坦将获得荣誉胜利奖。

Eddy conseille de commander dès avril, car les prix ne cessent d'augmenter au fil des mois.

艾迪建议最早在四月份订购，因为价格逐月上涨。

À 80 ans, celle qui a tiré sa révérence en janvier dernier côtoiera un vieux copain, Eddy Mitchell.

80岁她， 去年一月宣布退休， 今晚将老朋友Eddy Mitchell一同出席。

Eddy reprend la route, direction Châlon.

艾迪再次上路，前往沙隆。

Leur union va beaucoup plus loin, puisqu'ils se marient à Montréal en 1994 et qu'ils donneront naissance à René-Charles et aux jumeaux Eddy et Nelson.

他们结合更进一步，他们于1994年在蒙特利尔结婚，并生下了雷内·查尔斯和双胞胎安迪和纳尔逊。

Bref, l’obésité est une maladie multi factorielle et si nous commençons à peine à en discerner les origines, nous pouvons tout de même nous méfier des conseils alimentaires d’Eddy Mitchell.

而言之，肥胖是一种多因素疾病，尽管我们才刚刚开始辨别它起源，我们仍然要对艾迪-米切尔饮食建议保持警惕。

Qui seront les grands vainqueurs cette année ? On attend particulièrement la jeune génération : retenez ces noms, Jeanne Added, Eddy de Pretto, Angèle, ou encore Foé.

谁将成为今年大赢家？我们特别期待年轻一代：记住这些名字，Jeanne added、Eddy de Pretto、Angèle，甚至 Foé。

Eddy dit qu'il se sent en sécurité, notamment grâce à la base américaine de Rzeszow, mais il ne comprend pas pourquoi des avions de l'Otan ne sont pas envoyés en Ukraine.

Eddy 说他感觉很安全，尤其要感谢 Rzeszow 美国基地，但他不明白为什么不将北约飞机派往乌克兰。

Et pour réaliser ce rêve commun à tous les artistes, Clovis s’est associé à Eddy Mboyo. Lui, c’est un expert des instruments traditionnels africains, souvent montés de toutes pièces, à partir de matériel de récupération.

通常从头开始组装，从回收材料。

Le record reste donc co-détenu par Eddy Merckx, le légendaire, et Cavendish : 34 succès chacun.

Pour retrouver un truc aussi violent il faudra attendre le clash de la salade entre Eddy et Anais dans les Anges 6.