Actuellement, il est membre du Comité exécutif du CIO.

现任国际奥会员会员。

Le français est la langue maternelle de soixante-cinq pays membres du CIO.

法语是国际奥林匹克员会65个成员国的母语。

Abe a lui-même affirmé durant sa présentation au CIO que la situation était sous contrôle.

安倍本人在向国际奥会介绍情况时表示，局势已得到控制。

Le Président du CIO a indiqué par ailleurs qu'il ne fallait pas mêler te sport à la politique.

奥会主席主张不应该把体育和政治混为一谈。

Anne Hidalgo alerte par ailleurs le CIO sur " les risques et les conséquences" d'un sponsoring des Jeux par Airbnb.

安·伊达尔戈（Anne Hidalgo）还向国际奥会提示了爱彼迎赞助奥会的“风险和后果”。

L'Allemand Thomas Bach est devenu mardi le neuvième président du Comité International Olympique (CIO).

德国人托马斯·巴赫周二成为国际奥会第九任主席。

Le CIO aux fédérations sportives internationales le soin de décider si les athlètes russes peuvent y participer.

国际奥会让各国际体育联合会决定俄罗斯动员是否可以参加。

FB : Français Tony Estanguet va pouvoir devenir membre du Comité international olympique (CIO).

FB：法语 Tony Estanguet 将能够成为国际奥会（IOC）的成员。

Réunis à Monaco, les membres du Comité international olympique (CIO) ont engagé une large réforme des futurs jeux Olympiques.

在摩纳会议后，国际奥会（IOC）的成员开始对未来的奥会进广泛的改革。

La décision fait suite au partenariat scellé ce lundi entre le géant de la location de logements entre particuliers et le CIO.

该决定是周一爱彼迎这一房屋租赁巨头与国际奥会之间达成的伙伴关系之后的结果。

Le président du Comité international olympique (CIO) Thomas Bach a annoncé dimanche la clôture des Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi.

国际奥会（IOC）主席托马斯·巴赫周日宣布索契冬奥会闭幕。

La Russie attend la décision du Comité international olympique (CIO) qui pourrait priver tous ses sportifs des Jeux de Rio.

俄罗斯等待国际奥会的决定，该决定可能会剥夺其所有动员参加里约奥会的资格。

Il a été élu après deux tours de scrutin lors de la 125e Session du CIO réunie à Buenos Aires, Argentine.

他在阿根廷布宜诺斯艾利斯的第125届国际奥会会议上经过两轮投票当选。

Le Comité international olympique (CIO) a décidé de ne pas suspendre la délégation russe des Jeux olympiques de Rio, malgré des accusations de dopage.

国际奥林匹克员会（IOC）决定不暂停俄罗斯代表团参加里约奥会，尽管有兴奋剂的指控。

Cette année, au mois de mars, c'est le CIO de Bengerys, Dave Stevier, qui a été évincé, catalogué trop à gauche par son propriétaire.

今年三月，伯杰斯的国际奥会代表戴夫·斯蒂维尔被解雇，其雇主称他政治立场过于偏左。

Le comité d'organisation réagit ainsi aux critiques du vice-président du CIO, qui a estimé que la préparation des JO-2016 à Rio était " la pire" depuis 40 ans.

因此，组会对国际奥会副主席的批评作出反应，国际奥会认为 2016 年里约奥会的筹备工作是 40 年来“最糟糕的”。

Almaty (au Kazakhstan) et Pékin...tour à tour Stockholm, Lviv (en Ukraine) Cracovie et Olso se sont retirées après consultation des coûts et des populations...le CIO ne veut pas revivre pareille désaffection.

阿拉木图（哈萨克斯坦）和北京...斯德尔摩，利沃夫（乌克兰）克拉科夫和奥尔索在咨询了成本和人口后退出...国际奥会不想重温这种不满。

" Au nom de tous les participants et au nom de tous mes amis athlètes, il n'y a pas plus beau compliment que de dire que ce furent les 'Jeux' des athlètes, " a lancé le président du CIO.

“代表所有参与者和我所有的动员朋友们，没有什么比说这是‘动员的奥会’更高的赞美了，”国际奥会主席说道。

Le CIO doit rendre son verdict ce soir

Un autre candidat à la présidence du CIO, avait laissé entendre s que Thomas Bach, jusqu'alors vice-président du CIO, utilisait " sa position avantageusement" pour mener ses propres affaires.