Mme Schmidt (Allemagne) appuie la position de l'Italie.
Schmidt女士（德国）表示大利的立场。
La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计进一步扩大与德国私营部门的合作。
L'Allemagne est convaincue que l'inclusion d'organisations de femmes sera particulièrement importante dans ce cadre.
德国认为，妇女组织的参与尤为重。
La Serbie-et-Monténégro et la République fédérale d'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de réadmission.
塞尔维亚和黑山与德志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。
Dans certains pays (comme l'Allemagne) cette information est obligatoire lorsque certains seuils de participation sont dépassés.
有些国家(例如德国)，当所有权超过一定界限就需予以披露。
M Heinsberg (Allemagne), Vice-Président, assume la présidence.
副主席海因斯贝格先生（德国）担任主席。
Le Conseil entend des déclarations des représentants de l'Allemagne et de l'Iraq.
安理会听取了德国和伊拉克代表的发言。
Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Russie et Suède.
丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯和瑞典。
L'orateur suivant sera le représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Heinsberg.
下一位发言者是德国代表团的海因斯贝格大使。
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Heinsberg.
我现德国代表，海因斯贝格大使发言。
Le représentant de l'Allemagne a rappelé l'importance de l'Ensemble de principes et de règles.
德国代表指出，《原则和规则》十分重。
Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).
查阅德国Jeppesen公司航线和飞行数据的授权。
La proposition formulée par la représentante de l'Allemagne paraît par conséquent tout à fait appropriée.
因此，德国代表提出的建议似乎是非常恰当的。
Le vice-président, M. Heinsberg (Allemagne), assume la présidence.
副主席海因斯贝格先生（德国）代行主席职务。
L'Allemagne cherche à ramener à 1 % au maximum le taux de ratés dangereux.
德国的目的是实现危险哑弹率最多不超过1%的目标。
L'Allemagne est consciente de sa responsabilité à cet égard.
德国认识我国这方面的责任。
L'Allemagne participait pour la première fois depuis la création du Groupe.
德国是自小组成立以来首次参加会议。
L'Allemagne est membre de nombreuses organisations internationales.
德国是不少国际组织的成员。
Selon l'Allemagne, il n'existe pas de droit international coutumier concernant la responsabilité des organisations internationales.
德国认为，国际组织的责任问题上没有习惯国际法。
Je la donne au représentant de l'Allemagne.
我现尊敬的德国代表发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que j'ai étudié en Allemagne, et j'ai rencontré mon copain là-bas qui était polonais.
因为我是德国上的学，我遇到了我的男朋友，他是波兰人。
Cette ville frontière avec l’Allemagne est aussi métissée et inventive.
座与德国接壤的边境也是拥有多种文化和具有创造性的。
Oui. Cette chaîne a été introduite de l'Allemagne en 2005.
是的。条生产线是我们2005年引进德国的。
Alors il explique une initiative proposée par une petite ville en Allemagne.
他介绍的方法首创于德国一个。
C'est vrai que, quand on traverse l'Allemagne, on les voit partout.
是真的，我们穿过德国的时候，就会发现到处都是。
« Il a été retrouvé sur une autoroute près de Munster, en Allemagne » .
" 找到他的时候，他德国靠近明斯特的高速上。"
Il s'agit ici de l'Autriche et de l'Allemagne.
奥地利和德国。
Cela peut paraître énorme, mais c’est moins qu’en Allemagne ou qu’au Royame-Uni.
个数字可能看起来很大，但比德国或英国要。
Sur Bornheimer Strasse les barrières se soulevèrent, et l'Allemagne entama son chemin vers la réunification.
波恩海姆大街上的关口栏杆已经开启，德国开始走向统一之路。
En août 1967, des laborantins vivant à Marburg, en Allemagne de l’Ouest, tombent malades.
1967年8月，住西德马尔堡的实验室工作人员患病。
L’Allemagne, c’est la lymphe ; l’Italie, c’est la bile.
德国，是淋巴液，意大利，是胆汁。
Imaginez 600 millions de nos pauvres débarquant aux États-Unis et en Allemagne ou en France.
想象一下，我们有6亿穷人美国、德国或法国。
Lorsque l'Allemagne envahit la France en 1940, c'est plié en un mois et demi.
1940年德国入侵法国时，法国仅一个半月就战败投降了。
Actuellement, c’est la deuxième entreprise ferroviaire de l’Union Européenne après l’Allemagne.
目前，是欧盟次于德国的第二大铁路公司。
Voyons le résultat d'un sondage que nous avons effectué récemment en Angleterre et en Allemagne.
来看看我们最近做的一项英国和德国的调查的结果。
L'Allemagne est, elle, d'ores et déjà en grande partie « déconfinée » .
德国已经基本上处于“解除隔离”的状态。
Mais ce qui est bien en Allemagne, c’est que les villes sont pensées pour les vélos.
但是德国好的一件事情是，鼓励自行车的使用。
L'Italie, la France, l'Allemagne ont en effet proposé leur aide.
意大利、法国、德国确认已提出提供援助。
Si les entreprises en finançaient la totalité, comme en Allemagne, le prix des produits suremballés grapperait.
如果我们的企业也像德国的样，承担全部费用，么过度包装的产品售价势必随之攀升。
Ou en Allemagne ! Ich bin ein Youtubeur !
或者去德国！我是个YouTube博主！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大利的立场。
我们没谈过的事 
进一步扩大与
有些国家(例如德国)，当所有权超过一定界限就需
德国代表，海因斯贝格大使发言。
我遇到了我的男朋友，他是波兰人。
座与德国接壤的边境
也是拥有多种文化和具有创造性的。
