Le gros monsieur met son lorgnon , et se penche à son tour vers le sol .

这位胖上了他的夹鼻眼镜, 朝着地面弯下腰去。

Pour ce qui est de l'Amérique du Nord, si des problèmes ont été signalés, il semble que l'abus d'héroïne demeure stable, bien que l'on se préoccupe d'une augmentation possible de la consommation parmi les jeunes, peut-être par inhalation.

在北美洲，问题都有记录，人们虽然特别担心在可能鼻嗅海洛因的青年会中使用会增多，但目前滥用况基本稳定。

D'après les données communiquées, l'abus de stimulants de type amphétamine était en augmentation dans de nombreux pays (tableaux 4 à 6), alors que celui de solvants et de produits à inhaler était, dans l'ensemble, stable.

许多国家都报告安非他明类兴奋剂的滥用有所增加（表4至表6），尽管这一地区的溶剂和鼻吸剂的滥用况总体上比较稳定。

Il faudrait que la prévention ne porte pas seulement sur une drogue, mais sur l'abus des substances psychoactives en général, y compris le tabac, l'alcool et les produits à inhaler.

预防专注于一种药物，而且普遍地针对药物的滥用，包括烟草、酒精和鼻吸剂的滥用。

Au Pérou, l'abus de pâte de coca et de substances inhalables est supérieur à la moyenne nationale dans les zones rurales.

在秘鲁，农村地区对古柯糊和鼻吸剂的滥用高于全国平均水平。