有奖纠错
| 划词

Le professeur doit encourager les élèves à penser d'eux-mêmes.

老师应该鼓励独立思考。

评价该例句:好评差评指正

En 2002, 35 % des Maoris ont quitté l'école sans qualification reconnue.

去年继续采取一些行动,便鼓励留在校,并让校能够帮助那些习成绩可能达不到目标

评价该例句:好评差评指正

De leur côté, les élèves seront encouragés par l'octroi de prix, ceci pour les inciter à l'excellence.

而言,将通过给予奖励来鼓励取得出色成绩。

评价该例句:好评差评指正

Le Mexique a appuyé les étudiants et les jeunes créateurs, en utilisant au maximum les écoles et les centres culturels.

墨西哥鼓励和青年最大限度地利用校和文化中心。

评价该例句:好评差评指正

Les enseignants reçoivent des outils pratiques pour faire découvrir ces textes avec une approche à la fois ludique et créative.

教师掌握各种实践工有趣新颖办法,鼓励阅读这些课文。

评价该例句:好评差评指正

J'ai eu plaisir à participer et à encourager les différentes cérémonies de distribution de prix aux meilleurs élèves.

我很高兴参鼓励向优秀颁奖典礼。

评价该例句:好评差评指正

Les élèves des écoles professionnelles sont également incités à présenter les examens de fin d'études du second degré.

另还鼓励职业中等教育证书考试。

评价该例句:好评差评指正

Avec la modernisation des programmes de formation, on espère encourager davantage d'élèves à mener de front formation professionnelle et scolarité.

随着受训者项目现代化,希望能够鼓励更多与自己专业相结合职业培训。

评价该例句:好评差评指正

La science et la technologie sont deux domaines qui n'encouragent pas des étudiants de sexe féminin à poursuivre leur éducation secondaire.

在中教育里,科和技术这两个领域不鼓励许多女

评价该例句:好评差评指正

Les élèves sont encouragés à faire preuve d'imagination et à illustrer leur travail en dessinant et en pratiquant d'autres types d'art.

鼓励们发挥他们创造性利用线条图画和其他形式艺术来说明他们作品。

评价该例句:好评差评指正

Il note avec satisfaction que des conseils d'étudiants ont été établis pour encourager la participation de ces enfants au sein du milieu scolaire.

委员会还赞赏地注意到,成立了委员会便鼓励这些活动。

评价该例句:好评差评指正

Le programme de cette année supplémentaire prévoit un enseignement diversifié visant à encourager les élèves à trouver et cultiver leurs domaines de prédilection.

这一年对进行广泛基础教育,鼓励发现和发展自己特别兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont aussi prescrit d'encourager une interaction accrue entre étudiants par l'institutionnalisation des programmes d'échanges d'étudiants, d'enseignants des trois degrés et de jeunes.

他们还指示应该通过建立术、教师和青年人交流方案,鼓励强交往。

评价该例句:好评差评指正

La National Gallery organise cinq à six expositions par an gratuites pour le public et les écoles sont encouragées à les visiter.

开曼群岛国家美术馆每年举办5到6场公众可免费参观展览,同时鼓励校组织参观展览。

评价该例句:好评差评指正

Les étudiants hommes ont également été encouragés à entamer des études dominées par les femmes telles que des études d'infirmiers de travail social.

鼓励参与或申请女性主导研究领域,如护理和社会工作。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises pourraient aussi être encouragées à employer des étudiants comme stagiaires ou comme chercheurs à temps partiel, dans la perspective d'un recrutement ultérieur.

还应当鼓励企业雇用担任实习或兼职研究人员,为就业奠定基础。

评价该例句:好评差评指正

Les élèves sont encouragés à envisager toutes les formes de formation professionnelle disponibles, afin d'éviter de se limiter prématurément à une vocation sexospécifique.

鼓励在校对各种形式培训都要考虑,避免很早就将自己局限在按照性别区分职业概念里。

评价该例句:好评差评指正

La législation grecque a fixé un quota spécial de 0,5 % en faveur de l'admission, dans des établissements d'enseignement supérieur, de jeunes gens issus de minorités.

引进了一些新政策来打击辍现象并且鼓励进入劳动力市场。

评价该例句:好评差评指正

Les compétences psychosociales des enseignants ont été améliorées et la participation des élèves encouragée, tant dans les salles de classe qu'au sein de leurs communautés.

教师心理社会技能得到强,并鼓励积极参课堂和社区活动。

评价该例句:好评差评指正

En offrant des possibilités d'emploi et de carrière aux scientifiques et aux cadres techniques, les entreprises encouragent les étudiants à s'inscrire dans les filières correspondantes.

通过为科技人员提供就业机会和铺平职业发展道路,企业鼓励投身于科技领域。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


iléo-sigmoïdostomie, iléosomie, iléostomie, Ilerdien, iles, îles aléoutiennes, îles andaman, îles anglo-normandes, ïles bahamas, ïles baléares,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

Le quadrillage très strict est censé pousser les élèves à écrire plus droit et à respecter verticales et horizontales.

这些严格网格应该是为了写得更直,尊守垂直和水平线规则。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

D. Il pense qu'il faut privilégier le contact des élèves avec l'outil internet.

D.他认为有必要接触网络工具。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

B.Encourager leurs élèves à écrire des textes littéraires.

B.撰写文作品。

评价该例句:好评差评指正
口语写作资料库DES IDEES Maitriser le TCF Canada

Augmentation de la discipline et de l'engagement scolaire (par exemple, en créant un environnement professionnel qui encourage les étudiants à se concentrer sur leurs études).

加强纪律和术参与(例如,通过创造专注于专业环境)。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

De plus, il est important de proposer des méthodes d'enseignement de la lecture qui encouragent l'interaction entre les élèves et qui renforcent la confiance en soi.

此外,提供之间互动并建立信心阅读教方法也很重要。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Je suis ici pour vous apprendre à utiliser une méthode approuvée par le ministère et qui ne nécessite aucunement que les élèves donnent leur opinion sur des sujets auxquels ils ne comprennent pas grand-chose.

“我在这里教课采用是魔法部批准方法,不包括对他们不很理解事情发表观点。

评价该例句:好评差评指正
口语写作资料库DES IDEES Maitriser le TCF Canada

Développement de la capacité de lecture et de compréhension (par exemple, en incitant les élèves à lire de manière active et critique et en les amenant à réfléchir sur le sens des textes).

发展阅读和理解技能(例如,积极、批判性地阅读,并引导他们思考文本含义)。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Depuis 2015, le ministère de l’Éducation nationale a créé une journée nationale en novembre pour sensibiliser les enfants, les parents et les enseignants, et inciter les élèves victimes ou témoins à en parler aux adultes.

2015年以来,国家教育部认定了在11月份特殊一天,以提高孩子、父母和教师意识,并受害者或证人与成年人谈论欺凌事。

评价该例句:好评差评指正
口语写作资料库DES IDEES Maitriser le TCF Canada

Apprentissage de la gestion de son temps et de ses ressources (par exemple, en incitant l'élève à utiliser des stratégies d'étude efficaces et à se servir de toutes les ressources à sa disposition).

习管理时间和资源(例如,使用有效习策略并使用他们可以支配所有资源)。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Suite au peu d'intérêt porté à la formation professionnelle à Montréal, cinq comités scolaires ont décidé de lancer un projet pour encourager les élèves à choisir cette voie plutôt que celle des études longues.

由于蒙特利尔对职业培训缺乏兴趣,五个校委员会决定启动一个项目, 选择这条道路而不是长期习。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


îles ellice, îles falkland, îles galápagos, îles habomaï, îles hawaii, îles hébrides, îles ioniennes, îles kouriles, îles laquedives, îles mariannes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接