Le principal critère, c'est l'état du corps, un peu comme chez le poissonnier.

主要标准是身体的状态，有点像鱼贩。

Il est évident que vous pouvez demander à votre poissonnier de vous le préparer.

很明显，也可以让鱼贩为准备。

Je reconnais que je fais avec l'étal du poissonier. »

我承认我就看鱼贩子的摊位来买。”

Demandez à votre poissonnier, il saura vous renseigner !

询问的鱼贩子，他会给些信息的！

Alors, vous pouvez demander au poissonnier aussi de le faire, d'enlever la peau, c'est plus facile.

所以，可以要求鱼贩也样做，让他们去掉鱼皮，会更容易。

Vous pouvez demander à votre poissonnier de lever le filet.

可以让鱼贩给切成鱼片。

C'est un arrivage toujours très attendu, tant des mareyeurs que des particuliers.

是鱼贩和个人一直热切期待的到来。

Chez ce poissonnier de Californie, cela n'a rien d'une découverte.

在个加州鱼贩那里，不是一个发现。

L'occasion pour ce poissonnier de diversifier sa gamme de produits.

家鱼贩有机会使其产品范围多样化。

Elle a le coup de couteau, Céline, la poissonnière.

- 她被刺伤了，鱼贩 Céline。

Pour parvenir à proposer ces tarifs, cette poissonnière vend en direct et souvent des espèces méconnues.

- 为了设法提供些价格，家鱼贩直接销售通常不为人知的鱼种。

Des poissons plus petits et des espèces déjà moins nombreuses sur les étals, a remarqué ce poissonnier à Nice.

- 尼斯的位鱼贩指出，摊位上的鱼更小，种类也更少。

Et tu demandes au poissonnier de te le préparer, c'est-à-dire de le vider et de le nettoyer.

而要求鱼贩给准备好，也就是说，把它倒空，清洗干净。

Et ça je vais le dire tout à l'heure mais vous pouvez le faire faire par le poissonnier si si vous le souhaitez.

我刚才会说，但可以让鱼贩完成一步，如果如果需要的话。

Les poissonneries baissent leur rideau aujourd'hui et demain en solidarité avec les pêcheurs qui ont lancé une opération port mort.

鱼贩今天和明天都将落幕，以声援在死港开展行动的渔民。

Puis, se retournant vers le marchand de poisson : – Au revoir, mon brave homme, dit-il ; je t'ai choisi un gîte.

然后， 他转身对鱼贩说：“再见了， 我的好人;我已经为选好了住处。

Si vous voulez toutes les infos, les offres d'emplois les formations sur le métier de poissonnier rendez-vous sur le site de Pôle emploi dans la description.

如果想要关于鱼贩行业所有的信息、工作招聘以及工作培训，在说明中的国家就业机构的网站里，您都可以找到。

Il y a 5 ans, il était encore poissonnier dans un petit port du Danemark, demain, il triomphera sur le podium final de la Grande Boucle.

5年前，他还在丹麦的一个小港口做鱼贩，明天他将在Grande Boucle的最后一个领奖台上夺冠。

Non loin du port, la place de la République, ancienne place Vieille, les rues de la poissonnerie, des bijoutiers, où le passé marchand de la ville ressurgit.

- 离港口不远， 共和国广场，前维埃耶广场， 鱼贩店的街道，珠宝商，城市的商人过去重新浮出水面。

Puis venaient la poissonnière avec sa caisse de pargos moribonds sur leur lit d'algues, les anciennes esclaves, somptueuses, criant les légumes de Maria la Baja et les fruits de San Jacinto.

然后，鱼贩带着她那盒垂死的帕戈鱼走了过来，放在他们的海藻床上，以前的奴隶们，华丽地喊着玛丽亚拉巴哈的蔬菜和圣哈辛托的水果。