Avec des prix bas, une forte publicité, la diffusion des avantages de taux plus élevés.
具有价格低，广告性强，传播率高等优势。
D'abord, notre système éducatif distingue les universités et les grandes écoles.
首先，我们的教育系统分大学和高等专业学院（又译为：精英大学）。
Avec un légères et flexibles, prennent moins d'espace, et une grande efficacité.
具有轻巧灵活、场地占用较少、工作效率高等优点。
La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.
学士学位是欧洲高等教育体制的第一阶段。
Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.
法高等学校希望吸收更多来自亚洲家的学生。
Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.
失业同样那些高等教育的毕业生。
Olivier Moulin étudie au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon.
奥利维耶•穆兰曾经在里昂立高等音乐学院学习。
J'ai personnellement vécu deux ans fortes et riches en expérience lorsque j'étais étudiante au CERAM.
我在索菲亚-安提波利斯高等商学院学习两年，感觉丰富而充实。
Il a fait ses études supérieures au Japon.
他在日本受的高等教育。
Les produits sont lumineux en couleur, des concentrations élevées.
产品有色泽鲜艳，浓度高等优点。
Les Grandes Ecoles sont une forme particuliere d`education superieure en France.
“大学校”是法特有的一种高等教育形式。
Principalement dans la production de haute qualité toile gants!!
主要生产中高等级的帆布手套!!
Pour la ministre de l'Enseignement supérieur, les campus d'excellence changeront bientôt la donne.
法高等教育部长表示，这一现象，将得到改观。
Suivre des études dans les établissements d’enseignement supérieur francophones.
在法语地区的高等教育机构深造。
Elle a beaucoup progressé dans le domaine de l'enseignement supérieur.
现代印度已在高等教育方面迈出巨大步伐。
L'éducation pour la paix a également investi l'enseignement supérieur.
和平教育也在高等教育一级进行。
Cela explique également la baisse du nombre de femmes faisant des études supérieures.
所以女性对高等教育的参与度低。
La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur.
在其他家就业的前景可激发人们接受高等教育的趣。
Il peut être interjeté appel de leurs décisions devant la Haute Cour.
如果不服裁决，可向高等法院再次提出上诉。
L'inégalité entre les sexes est encore plus criante dans le secondaire et dans l'enseignement supérieur.
在中学教育和高等教育中两性不平等现象更为严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui ok... On fait des études supérieures.
好吧，接受高等教育。
Nos parents nous disent que pour réussir, il faut faire de grandes études.
我们的父母告诉我们，要成功，就必须接受高等教育。
Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.
随即，高等教育部长辞职。
Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.
它打开了通往高等教育的一扇门，好让大家准备未来的职业生涯。
Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Legrand , stagiaire venant de l’ESCP .
帕斯卡·杜博和巴黎高等商业学校的实习生路易·。
Donc il faut obtenir au moins la moyenne pour pouvoir faire des études supérieures.
所以，要想受高等教育的话，至少得及。
Alors, avant de passer à l’enseignement supérieur, je voulais faire deux-trois petites remarques.
在讲高等教育之前，我要提醒大家两三件事情。
À son retour en France, il entre dans la haute administration de Louis-Philippe.
回到法国之后，他进了Louis-Philippe的高等行政部。
Ces différences se confirment dans les études supérieures, puisque seulement 7 obtiennent un diplôme universitaire.
高等教育方面也有不同，因为只有7个人可以获得大学学位。
HEC, ce sont les initiales de hautes études commerciales.
HEC是高等商业研究的缩写。
Artistes contemporains et prix littéraires côtoient metteurs en scène pointus et anciennes de la Fémis.
当代艺术家和文学奖得主与顶尖的导演和法国高等国家影像与声音职业学院的前辈们一同出现。
Je suis professeur à l’ENS de Lyon, au laboratoire de physique.
我是里昂高等师范学院物理实验室的教授。
Car oui, j'oubliais de dire que j'étudie dans une grande école.
是的，我忘了说，我在一所高等学府学习。
Les grandes écoles se targuent de former l'élite de la France.
重点高等学校以培养法国精英为荣。
70 lycées bilingues, près de 40 000 étudiants dans le supérieur.
70所双语高中，近4万名高等教育学生。
Une image de rêve, curieusement mal traduite dans l'enseignement supérieur.
一个梦幻般的形象，奇怪的是在高等教育中翻译得很差。
Mais Jacques Henry n'a pas choisi l'ESA uniquement pour sa formation de haut niveau.
但是Jacques Henry选择高等商务学校（ESA）不仅是因为这里高水平的教育。
Elle a demandé au gouvernement de modifier la loi.
因而高等管理署请求政府修改法律。
Maintenant, je vais parler de ce que l’on appelle l’enseignement supérieur.
现在，我要谈谈所谓的高等教育。
Bonjour, c'est Place à vous. Cette semaine, nous parlons des discriminations dans l'accès au logement avec la Halde.
大家好，这是《您的位置》节目。这个星期我们将与反对歧视和争取平等问题高等管理署一起谈一谈获得住房方面的歧视。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
失业同样
那些
。
