En mai 1825, Eugène se rend à Londres pour étudier l'aquarelle et les techniques du paysagiste anglais Constable.

1825 年 5 月，欧仁前往伦敦学习水彩画和英国风景画家Constable的技术。

Allons, cousin, dit le paysagiste, depuis quand es-tu ici ?

“算了，表哥。”风景画家说，“你来这里多久了？”

M’avez-vous enfin trouvé mon chapeau ? dit le paysagiste.

“给我构思出一顶帽子来了有？”风景画家说。

Donc évidemment on a Impression de soleil levant qui a le titre qu’il porte et qui met en valeur le côté impressionniste du paysage.

然我们有日出印象它的标题且它突出了风景的印象派画家的价值。

Bon, reprit le paysagiste, le grand duo de Mathilde a dû te faire plaisir. Eh ! bien, à quoi, dans ton idée, a dû s’occuper la cantatrice en quittant la scène ? …

“很好！”风景画家又说，“玛蒂尔德的二重唱大概使你一快耳目了吧。那么，照你的想法，女歌手在离开舞台后干些什么呢？”

De dessus ta banquette à trois francs soixante centimes, répliqua le paysagiste, comme tu as vu Paris, rue Crois-des-Petits-Champs… sans en rien savoir… Que donnait-on à l’Opéra quand tu y es allé ? …

“从你那三法郎六十生丁的座位上看的，”风景画家顶了他一句，“就跟你站在小田园十字街看巴黎一样，… … 对巴黎一无所知，… … 你去歌剧院那天，他们演的什么？”