Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.

顾问专服务的所需经费保持原有水平。

Des experts du Comité ont fait office de spécialistes-conseils.

委员会专作为专/顾问参加了这两次活动。

Il bénéficie en outre du concours des experts-conseils pour leur évaluation.

此外，在估价方面得到专顾问的建议。

La participation de spécialistes et d'experts aux réunions de l'AALCO en enrichit les débats.

专顾问参与亚非法律协商织的会议丰富了讨论内容。

Elle pourra aussi s'assurer le concours de consultants et d'experts afin d'accélérer ses travaux.

委员会还可留住顾问专以便迅速成其工作。

Le Comité a chargé le secrétariat d'obtenir des éclaircissements concernant les biens expertisés.

示秘书处在专顾问的协助下对估价物品索赔进行评估。

Ce marchand a été interrogé par les experts-conseils pendant la mission technique au Koweït.

专顾问在对科威特进行的技术询问期间询问了该交易商。

Les experts-conseils ont formulé leurs recommandations en conséquence.

在此基础上专顾问向提出了建议。

Les experts-conseils ont formulé leurs recommandations en conséquence.

专顾问据此向提出了建议。

Outre ses 19 agents, l'Institut emploie plusieurs experts associés, spécialistes et consultants.

除其19名工作人员之外，训研所雇用了一些研究员、专顾问。

Ces avis ont été fournis par des spécialistes des questions de comptabilité (les "experts-conseils").

会计顾问(“专顾问”)提供了这方面的咨询。

À la demande du Comité, les experts-conseils ont interrogé les représentants des deux requérants.

在的导下，专顾问会见了该两件索赔的索赔人代表。

Elle a bénéficié de l'appui de consultants et d'experts dans ce domaine.

生殖健康/计划生育领域的顾问专使慈善社受益匪浅。

Il faudra peut-être pour ce faire engager un consultant et organiser une réunion d'experts.

为此提供的必要援助可能包括招聘一名顾问安排一次专会议。

En outre, deux spécialistes consultants ont été engagés.

此外，还聘用了两名专顾问。

Il a ensuite chargé les experts d'établir des rapports détaillés sur chaque réclamation.

聘定之后，示专顾问就每项索赔拟出全面报告。

Il a été organisé par l'UNICRI plusieurs réunions avec des consultants et des experts locaux.

犯罪司法所举办了许多有顾问地方专参加的会议。

Le Comité a demandé à ses experts-conseils de procéder à une évaluation de la perte.

请其专顾问对损失进行估价。

Le spécialiste a dit que les règles de comptabilité évoluaient et ne seraient jamais parfaites.

该专顾问说，会计规则是不断在变化的，在任何时候都没有善的会计方法。

Les experts ont également indiqué s'ils jugeaient les dépenses invoquées raisonnables, compte tenu des résultats escomptés.

报告中还包括专顾问结合所可能产生的结果对索赔费用合理性作的评价。