有奖纠错
| 划词

Plante vivace fournir des troupes pour une série de lacets de chaussures, Beibao Dai.

常年为部队供应各种、背包

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, dans le métro, un gamin me demande de lui attacher ses lacets.

今天在地铁里,一个小孩让帮他系

评价该例句:好评差评指正

Les produits sont largement utilisés dans les vêtements, les lacets de chaussures, sac de transport anneau.

产品被广泛于服装,,手提袋拎

评价该例句:好评差评指正

Pendant que je suis baissé pour lui attacher ses godasses, son père me vole mon sac.

腰给他系,他爹偷了的包。

评价该例句:好评差评指正

La vendeuse : Et…vous les voulez a lacets ou a boucles?

那么。。。你要的还是扣得?

评价该例句:好评差评指正

Avec le téléphone mobile principal de production, avec la marque, lacets de chaussures, utilisés pour apporter des marchandises telles que vêtements.

主要生产手机,厂牌,衣料品等。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de ruban, de couleur, de la dentelle, ruban, élastique, avec des vêtements, des équipements sportifs utilisés avec, à usage médical.

主要生产织,色纱,,织,松紧,成衣,运动,医疗

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises privées, plus de 3000 mètres carrés de l'usine, la production du peloton bande chaises de plage, Beibao Dai, lacet, bande élastique.

公司为私营企业,3000多平方米的厂区,主要生产沙滩椅包边,背包,松紧

评价该例句:好评差评指正

Matériel de production, la boucle de chaussures, des chaussures, des yeux, des rubans, lacets, tiges de chaussures, ainsi que les auxiliaires de transformation de la matière.

公司主要生产鞋,鞋扣,鞋眼,织,鞋辅助料以及鞋面加工等。

评价该例句:好评差评指正

Le jeune homme est resté en arrière pour attacher le lacet de sa chaussure et l'homme lui a tiré dans le dos avec un revolver Astra de calibre 32.

这名年青人当时放慢脚步正要系他的时,这位男子一把0.32毫米口径的Astra左轮手枪朝他的背部射击。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 1998, je suis usine de tissage spécialisée dans la production de divers types de ruban, élastique, jacquard ceinture, lacets, ficelle, de tissu, et ainsi sur le qui-vive.

成立于1998年,厂专业生产各类织、松紧、提花、绳、布边等。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1998, depuis de nombreuses années de production de haute qualité, la diversité lacets de chaussures, de produits de téléphonie mobile et ainsi de suite.

本公司最早创立于1998年,具备多年的生产高质量、多样化的、手机等等产品的经验。

评价该例句:好评差评指正

23 je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas: J'ai enrichi Abram.Rien pour moi!

23 凡是你的东西,就是一根线,一根都不拿,免得你说,使亚伯兰富足。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


turbe, turbé, turbeh, turbellariés, turbide, turbidimètre, turbidimétrie, turbidimétrique, turbidisondeà, turbidité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Quand on fait le nœud des chaussures, pour les lacer, d'accord ?

当我们系时。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Faites vos lacets et prenez votre boussole.

系好您的上您的指

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille

La vendeuse : Et… vous les voulez à lacets ou à boucles?

嗯...那您要系的鞋子还是扣扣子的鞋子?

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Doucement, elle les emporta. Ça devait être juste le pied de Bouteloup.

于是,她悄悄地把走了;她看这双鞋特鲁穿着大概正合适。

评价该例句:好评差评指正
十天法语听力磨耳朵

Il noue ses cordons de souliers et n'en finit plus de les dénouer.

他系好,不停地解

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Sinon on fait semblant de renouer son lacet.

否则我们假装重新连接他的

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Tarrou remarqua seulement que ses touffes, sur les tempes, étaient beaucoup plus hérissées et qu'un de ses lacets était dénoué.

不过,塔鲁还是注意到,他鬓角的两绺头发翘得比过去高了许多,一根也散开了。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Il commença à délacer ses bottes, et Hildebranda accepta le défi.

他开始解开靴子的,希尔德兰达接受了这个挑战。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry voulut regarder les juges, mais il s'aperçut qu'il était infiniment plus facile de conserver les yeux fixés sur ses lacets.

哈利想抬头看看那些审判员,但又觉得继续研究自己的要轻松得多、容易得多。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et idem les sandales qui se lacent toutes seules, ou encore les navires qui entrent et sortent des ports sur demande !

能自己系的凉鞋,能按需进出港口的轮船也是如此!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周选 2014年6月合集

Je vais garder vos effets personnels. Je vous demanderais de retirer les lacets de vos chaussures, ça sera fait.

我会保留您的个人物品。我会要求你从鞋子上取下,它会完成的。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周选 2013年10月合集

Le scanner est à ce point sophistiqué qu’il reproduit des détails tels qu’une boucle de ceinture, des lacets ou une alliance.

扫描仪非常复杂,可以再扣、或结婚戒指等细节。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Quand tu cohabites avec un chat, il y a des trucs que tu peux pas faire. Tu peux pas faire tes lacets.

当你和一只猫住在一起时,有些事情你不能做。你不能做你的

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Il se pencha pour s'essuyer avec un pan de sa robe de sorcier en faisant semblant de relacer sa chaussure pour que Lupin ne le voie pas pleurer.

他尽量低头,在袍子上擦干泪水和汗水,假装是在系,不让卢平看见。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Alors... un garrot... pas de choses compliquées : un bout de vêtement, un bout de manche de chemise une ceinture ou voire plus simple des lacets.

然后。。。止血...没有复杂的东西:一件衣服,一件衬衫袖子,甚至更简单的

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Il enfila son pantalon, sa chemise, sa veste et ne prit pas le temps de nouer les lacets de ses chaussures. Il s'approcha de Julia, lui tendit la main et l'attira au creux de ses bras.

他套上长裤,穿上衬衫和外套,迅速系好。然后,他走到朱莉亚身边,伸出手,将她搂在怀里。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Ces derniers temps, la gêne provoquée par cette monstrueuse obésité qui l'empêchait déjà de lacer ses propres souliers, ainsi que la satisfaction abusive de toutes sortes d'appétits, avaient commencé de lui aigrir le caractère.

最近,这种可怕的肥胖所造成的尴尬已经使他无法系好自己的,以及各种胃口的过度满足,已经开始使他的性格感到痛苦。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Du coup notre solution est très simple : soit vous payez The Rock pour qu'il vienne faire vos lacets en serrant de toutes ses forces, soit vous vous déplacez en segway jusqu’à la fin de vos jours.

要么您付钱给Rock,让他来全力为您系,要么您就一辈子骑着塞格威。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il y a eu aussi les cigarettes. Quand je suis entré en prison, on m'a pris ma ceinture, mes cordons de souliers, ma cravate et tout ce que je portais dans mes poches, mes cigarettes en particulier.

还有香烟也是个问题。我进监狱的时候,他们拿去了我的腰,我的,我的领,口袋里所有的东西,特别是我的香烟。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

La mariée avait le cordon de son soulier gauche dénoué ; et, comme elle le rattachait, au pied de la statue de Louis XIV, les couples se serrèrent derrière elle, attendant, plaisantant sur le bout de mollet qu’elle montrait.

新娘左脚的散了,在路易十四的铜像前系紧,成双成对的人们拥在她后面,等着她,却对着她露出的小腿肚发出阵阵窃笑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


turbo-, turboalternateur, turbo-alternateur, turbobroyeur, turbocarottage, turbocarottier, turbocombustible, turbocompressé, turbocompresseur, turboconvertisseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接