Les jeunes filles quittent l'école car celles-ci ne disposent pas d'installations sanitaires propres et privées.
此外，由于学有配备清洁和顾及隐私的卫生设施，许多女学生只有选择辍学。
Toutefois, c'est la loi qui fixe les limites du droit à la vie privée.
然而，应当由法律来确定对隐私权的限制。
Le projet d'article fait une place prépondérante au respect du droit à la vie privée.
在本条草案中，尊重隐私权是最根本的。
Si les cellules sont fortement surpeuplées, les détenus n'y ont plus guère d'intimité.
如果囚室过于人满为患，在囚室内的被拘留有什么隐私可言。
Seules les questions relevant de l'intimité familiale échappaient à sa compétence.
唯一不于其职权范围的是家庭隐私。
Le fait que la confidentialité peut être renforcée par l'utilisation du support électronique.
电子格式可改善对隐私的尊重。
La violence n'est plus une affaire privée; elle relève maintenant de la politique publique.
暴力不在是隐私，现已归公共政策管辖。
Il a aussi été frappé par l'absence totale d'intimité des prisonniers.
更使他震惊的是囚犯们完全有隐私。
Les femmes ont particulièrement besoin d'intimité, de dignité et de sécurité personnelle.
妇女有特殊的隐私、尊严、人身安全需要和关心的问题。
Elle garantit en outre la confidentialité, la crédibilité et l'absence de discrimination et de stigmatisation.
它还保障服务的保密性和信誉，并保护人们的隐私，同时确保免遭歧视和耻辱。
La confidentialité sera garantie par des règles.
隐私受到保护，并且将通过政策来加强。
Toutes ces pratiques risquent de limiter sérieusement la vie privée des individus concernés.
这些做法都可能严重限制有关个人的隐私权。
D'après les DNGO, cette mesure est une ingérence dans la vie privée.
荷兰非政府组织称，这一措施干扰了隐私权。
La confidentialité s'étend aux ressources génétiques traditionnelles.
隐私权还涵盖传统知识的遗传资源问题。
Il n'existe actuellement aucun programme destiné à éliminer les campagnes de dénigrement politique.
目前尚无消除政治性揭发隐私的方案。
Il ne reçoit pas de visites et vit dans une grande promiscuité.
提交人说，他见不到任何来访，也有隐私权。
La protection de la vie privée vaut aussi pour l'information en matière de santé.
保护隐私包括与健康有关的资料。
Elle a toujours été une femme discrète, loin des sulfureuses starlettes hollywoodiennes qui s’épanchent quotidiennement sur leur intimité.
她一向是个小心谨慎的女人，与那些每天想靠曝隐私搏版面的好莱坞三流女星不同。
Toutes les visites étaient strictement surveillées et la mère et la fille ne restaient jamais seules.
所有的家访都受到严格的监督，母亲和女儿有任何隐私权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais bien sûr ! L'emoji pour préserver l'anonymat du bébé !
当然，用一个表情保护孩子的隐私！
Il faut respecter un petit peu la vie privée.
我们必须留点隐私。
Faites le premier pas vers la confidentialité en ligne, obtenez la meilleureoffre NordVPN.
迈出拥有网络隐私的第一，NordVPN的优惠套餐吧。
La loi américaine interdit d'utiliser la vie privée des enfants pour gagner de l'argent.
美国法律禁止利用儿童的隐私赚钱。
Doit-on se sentir concerné ou s'agit-il plutôt de la sphère privée, de la sphère familiale?
到这一幕，要不要觉得这关系到我们的干预，还是觉得这是人家庭隐私？
Elle lui avait dit souvent l’horreur qu’elle avait des jaloux, des amants qui espionnent.
她曾经对他说过，她对醋心重的人，对窥探对方隐私的情人是么讨厌。
Du coup, Michael, la navigation privée, ça ne sert pas à grand chose ?
所以Michael，隐私浏览没有用处吗？
En navigation privée, à la fermeture de notre fenêtre, ces cookies sont détruits.
在隐私浏览中，当我们的窗口关闭时，这些 cookies就会被销毁。
Quel drôle de façon de vivre ! Comment veux-tu avoir la moindre intimité ici ?
好奇怪的生活方式！住在这里你怎么保持起码的隐私呢？”
Hé, là, un peu de respect pour ma vie privée!
嘿，尊重我的隐私！
Manquer de respect à la vie privée de ton partenaire.
不尊重伴侣的隐私。
De quel droit, pensait-il, me demande-t-elle une indiscrétion indigne d’un honnête homme ?
“她有什么权利，”他想，“要求我做为正派人所不齿的泄露隐私的事呢？”
Notre notion de l'intimité a complètement changé pour une autre raison.
隐私的概念由于另一个原因完全变了。
Qu'est-ce qui relève de la vie privée et de la vie publique aujourd'hui ?
如今，什么属于隐私，什么属于公共生活呢？
Julien vit que ce mot faisait allusion à quelque chose de personnel et de fort offensant.
于连出这句话影射一件极具侮辱性的个人隐私。
Vous l'avez compris, la navigation privée est à dissocier de la navigation anonyme.
正如你所理解的，隐私浏览与匿名浏览是分开的。
Pour éviter ce désagrément, certains ont trouvé la parade, ils utilisent la navigation privée.
为了避免这种不便，一些人发现了闪避，他们使用隐私浏览。
La vie privée des agents du GSPR, qui y est exposée, est une autre brèche potentielle.
另一个潜在的违规行为，是GSPR官员的隐私被暴露。
Il faut respecter l'intimité des gens.
但你得尊重人的隐私。
C’est une question de vie privée et je n’ai aucune obligation de répondre à vos interrogations.
“那好，这属于个人隐私，我没必要回答你们的问题。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有配备清洁和顾及隐私的卫生设施，许多女学生只有选择辍学。
于其职权范围的是家庭
保护孩子的
，
人家庭
么讨厌。
用处吗？
