Les Émirats arabes unis sont en train de réduire leur présence militaire au Yémen.

阿拉伯联酋长国正在减少其在也门的军事存在。

Ce changement de stratégie des Émirats arabes unis au Yémen.

这种战略从阿拉伯联酋长国到也门的转变。

Aujourd'hui, les Émirats arabes unis ont tenu à défendre l'Arabie saoudite.

今天，阿拉伯联酋长国站出来支持沙特阿拉伯。

Acceptez les fonds des Émirats arabes unis ou compensez-nous !

接受来自阿拉伯联酋长国的资金或补我们！

Les Emirats Arabes Unis ne veulent pas libérer onze citoyens égyptiens.

阿拉伯联酋长国不愿释放十一名埃及公民。

Cette affaire complique les relations entre l'Egypte et les Emirats Arabes Unis.

这件事加剧了埃及与阿拉伯联酋长国之间的关系紧张。

Le Pape François est attendu aux Émirats Arabes-Unis, l’annonce a été confirmée aujourd’hui par le Vatican.

教皇弗朗西斯预计将在阿拉伯联酋长国，今天得到梵蒂冈的证实。

Bahreïn, la Jordanie et les Emirats arabes unis ont confirmé leur participation directe à ses raids.

巴林、约旦和阿拉伯联酋长国确认将直接参与这些空袭行动。

L'Arabie saoudite, Bahreïn, les Emirats arabes unis et l'Egypte, qui ont coupé leurs relations diplomatiques avec le Qatar.

沙特阿拉伯、巴林、阿拉伯联酋长国和埃及切断了与卡塔尔的外交关系。

La Cour Internationale de Justice examine en ce moment une plainte déposée par le Qatar contre les Émirats arabes unis.

国际法院目前正在审理卡塔尔对阿拉伯联酋长国提出的投诉。

PL : Après l'Arabie Saoudite, le Bahrein, les emirats arabes unis, le Soudan, c'est au tour du Koweït de rappeler son ambassadeur.

PL：继沙特阿拉伯、巴林、阿拉伯联酋长国、苏丹之后，该轮到科威特召回其大使了。

Les Etats-Unis ont imposé mercredi des sanctions contre trois entreprises qui aideraient le gouvernement syrien, dont une basée aux Emirats arabes unis (EAU).

6. 美国周三对三家据称帮助叙利亚政府的公司实施制裁，其中包括一家总部位于阿拉伯联酋长国（阿联酋）的公司。

Il se rendra successivement au Qatar, en Arabie saoudite, au Koweit et aux Emirats arabes Unis pour tenter de plaider en faveur d'un apaisement.

他将依次访问卡塔尔、沙特阿拉伯、科威特和阿拉伯联酋长国，试图为缓和局势进行游说。

Les Émirats arabes unis ont décidé de gracier un chercheur britannique condamné la semaine dernière à la prison à vie pour « espionnage » .

阿拉伯联酋长国决定赦免一名上周因" 间谍罪" 被判处终身监禁的英国研究人员。

L’aviation française, 12 chasseurs basés aux Emirats arabes unis et en Jordanie ont déjà massivement bombardé les positions jihadistes à Raqa en Syrie la semaine dernière.

法国航空部队，12架战斗机驻扎在阿拉伯联酋长国和约旦，上周已经大规模轰炸了叙利亚拉卡的极端分子阵地。

Il faisait ainsi référence aux millions d'Indiens du Kerala qui travaillent dans ce pays du Golfe et ont œuvré a la construction de ses infrastructures, ce qui explique par ailleurs la générosité des Émirats arabes unis.

他提到的是数百万在海湾国家工作的喀拉拉邦印度人，他们参与了这些国家的基础设施建设，这也解释了为什么阿拉伯联酋长国如此慷慨。